2019 OPEL INSIGNIA BREAK apple carplay

158Sistema de infoentretenimientoPantalla de inicio
La pantalla de inicio contiene una
vista general de todas las aplicacio‐
nes disponibles. Puede haber más
aplicaciones en la segunda página de
la pantalla de inicio. Para verlas,
deslice hacia la izquierda.
Para ir a la pantalla de inicio, pulse ;.
● Audio : Mostrar la aplicación de
audio.
● Teléfono : Mostrar la aplicación
de teléfono.
● Navegación : Mostrar la aplica‐
ción de navegación.
● Climatización : Mostrar la confi‐
guración de climatización.
● Usuarios : Mostrar la configura‐
ción de perfil.
● Configuración : Mostrar la confi‐
guración del sistema.
● Apple CarPlay : Iniciar Apple
CarPlay al conectar el teléfono.
● Android Auto : Iniciar Apple
CarPlay al conectar el teléfono.● Cámara : Mostrar la aplicación
del sistema de vista panorámica
si está disponible.
● Servicios OnStar : Mostrar la
pantalla de servicios OnStar si está disponible.
● Zona Wi-Fi : Mostrar la configura‐
ción de la zona Wi-Fi si está disponible.
Pantalla principal
La pantalla principal es una pantalla
de vista general dividida en tres
partes. Indica información sobre la
reproducción de audio en curso, una
vista pequeña de la aplicación de
navegación y si hay un teléfono móvil
conectado.
Al tocar una de las tres partes de la pantalla principal se abrirá la aplica‐
ción correspondiente. Algunas
funciones como la reproducción de la siguiente pista de audio y la amplia‐
ción del mapa de navegación pueden
realizarse en la pantalla principal.
Nota
Iniciar una conducción guiada es
posible únicamente en la aplicación de navegación, no en la pantalla
principal.
Para ir a la pantalla principal, vaya a
la pantalla de inicio y deslice hacia la
derecha.
Barra inferior La barra inferior de la pantalla indica
la siguiente información:
● hora
● temperatura
● estado de conexión

162Sistema de infoentretenimiento●Teléfonos : Muestra los teléfonos
conectados / no conectados o añade un teléfono.
● Redes Wi-Fi : Para conectarse a
una red Wi-Fi disponible.
● Zona Wi-Fi : Activa / desactiva
servicios Wi-Fi y muestra el
nombre, la contraseña y los
dispositivos conectados.
● Pantalla : Selecciona el modo de
pantalla, calibra la pantalla táctil y apaga la pantalla.
● Privacidad : Activa / desactiva los
servicios de localización y los
servicios de datos.
● Sonidos : Ajusta el volumen de
arranque, activa / desactiva las
entradas de audio y la respuesta
táctil audible.
● Voz : Ajusta la duración del
mensaje, la velocidad de la
respuesta de audio y activa /
desactiva el modo tutorial.
● Favoritos : Administra los favori‐
tos y establece el número de
favoritos de audio.● Acerca de : Muestra información
sobre software de código abierto y registro del dispositivo.
● Aplicaciones en ejecución :
Detiene aplicaciones, por ejem‐
plo, Climatización o Usuarios .
● Recuperar configuración de
fábrica : Restablece la configura‐
ción del vehículo, borra ajustes y
datos personales y borra aplica‐
ciones predeterminadas
Se pueden modificar los siguientes ajustes en Aplicaciones :
● Android Auto : Activa / desactiva
la aplicación Android Auto.
● Apple CarPlay : Activa / desactiva
la aplicación Apple CarPlay.
● Audio (las opciones dependen de
la fuente de audio actual):
Cambia los ajustes de tono, el
volumen automático, activa /
desactiva el programa de tráfico, la conexión DAB-FM, los anun‐
cios DAB, etc.● Navegación : Cambia la configu‐
ración de navegación.
● Teléfono : Ordena los contactos,
resincroniza los contactos, borra
todos los contactos del vehículo,
etc.

Sistema de infoentretenimiento175Uso de aplicaciones desmartphone
Las aplicaciones de proyección del teléfono Apple CarPlay y AndroidAuto muestran las aplicaciones
seleccionadas en un smartphone en
la pantalla de infoentretenimiento y
permiten su funcionamiento directa‐
mente mediante los mandos del
infoentretenimiento.
Compruebe con el fabricante del
dispositivo si esta función es compa‐
tible con su smartphone y si esta apli‐
cación está disponible en el país
donde se encuentra.
Preparación del smartphone
Teléfono Android: Descargue la apli‐
cación Android Auto en el smart‐
phone desde Google Play Store.
iPhone ®
: Compruebe que Siri ®
está
activado en el smartphone.Activación de la proyección del
teléfono en el menú
Configuración
Pulse ;, seleccione Configuración
en la pantalla de inicio y vaya a Aplicaciones .
Desplácese por la lista y seleccione
Apple CarPlay o Android Auto .
Asegúrese de que la correspondiente aplicación está activada.
Conectar el teléfono móvil Conecte el smartphone al puerto
USB a través de un cable original
suministrado por el fabricante del
smartphone.
Volver a la pantalla de
infoentretenimiento
Pulse ;.

360Información de clienteslimitadas a, las mayúsculas),
“Pocket UnZip,” “WiZ” o “MacZip”
sin el permiso explícito de Info-
ZIP. Se prohíbe el uso de dichas
versiones modificadas para un
uso de imagen falsa de las direc‐ ciones de correo electrónico de
Zip-Bugs o Info-ZIP o de la direc‐
ción URL de Info-ZIP.
4. Info-ZIP se reserva el derecho a usar los nombres “Info-ZIP,” “Zip,”“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”
“Pocket UnZip,” “Pocket Zip” y
“MacZip” para su propia fuente y
ediciones binarias.
Actualización de software El sistema de infoentretenimiento
puede descargar e instalar actualiza‐
ciones de software seleccionadas a
través de una conexión inalámbrica.
Nota
La disponibilidad de estas actualiza‐
ciones de software del vehículo
inalámbricas varía según el vehículo y el país. Puede encontrar más infor‐
mación en nuestra página principal.Conexión a Internet
Para descargar actualizaciones de
software del vehículo de manera
inalámbrica se requiere una conexión
a Internet, a la que se puede acceder
a través de la conexión OnStar inte‐
grada en el vehículo u otro punto de
conexión Wi-Fi protegido por contra‐
seña, por ejemplo, proporcionado por un teléfono móvil.
Para conectar el sistema de infoen‐
tretenimiento a un punto de conexión, seleccione Configuración en la panta‐
lla de inicio, Wi-Fi y, a continuación,
Administrar redes Wi-Fi . Seleccione
la red Wi-Fi que desee y siga los mensajes que se muestran en panta‐ lla.
Actualizaciones
El sistema solicitará la descarga e instalación de determinadas actuali‐
zaciones. Existe también una opción
para comprobar manualmente si hay
actualizaciones.
Para comprobar manualmente si hay
actualizaciones, seleccione
Configuración en la pantalla de inicio,Información de software y, después,
Actualización del sistema . Siga los
mensajes que aparecen en pantalla.
Nota
Los pasos para descargar e instalar
las actualizaciones pueden variar
según el vehículo.
Nota
Durante el proceso de instalación, el
vehículo podría no estar operativo.
Marcas comerciales registradasApple Inc.
Apple CarPlay™ es una marca
comercial de Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
son
marcas comerciales registradas de
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
y Siri ®
son marcas
comerciales registradas de Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
es una marca comercial
registrada de Bluetooth SIG, Inc.

Información de clientes363En función del nivel de equipamiento
en cuestión, estos incluyen
● ajustes de posición de asiento y volante
● ajustes de chasis y aire acondi‐ cionado
● ajustes personalizados como iluminación interior
Puede introducir sus propios datos en
las funciones de infoentretenimiento
de su vehículo como parte de las
características seleccionadas.
En función del nivel de equipamiento
en cuestión, estos incluyen
● datos multimedia, como música, vídeos o fotografías para repro‐
ducir en un sistema multimedia
integrado
● datos de la agenda para usar con
un sistema manos libres inte‐
grado o un sistema de navega‐
ción integrado
● destinos introducidos
● datos sobre el uso de servicios en líneaEstos datos de funciones de infoen‐tretenimiento y confort se pueden
almacenar localmente en el vehículo
o pueden guardarse en un dispositi‐
vos conectado al vehículo
(por ejemplo un smartphone, un
dispositivo USB o un reproductor
MP3). Los datos introducidos por el
usuario pueden eliminarse en cual‐
quier momento.
Estos datos solo pueden transmitirse fuera del vehículo con su petición,
particularmente al utilizar servicios en
línea de acuerdo con los ajustes
seleccionados.
Integración de smartphone,
por ejemplo Android Auto o Apple
CarPlay
Si su vehículo está equipado con
dicha función, puede conectar su
smartphone u otro dispositivo móvil al
vehículo para poder controlarlo a
través de los mandos integrados en
el vehículo. En este caso, la imagen
y el sonido del smartphone pueden
reproducirse a través del sistema
multimedia. Al mismo tiempo, se
transmite información específica a susmartphone. En función del tipo de
integración, esta incluye datos como
posición, modo día/noche y otra infor‐ mación general del vehículo. Para
obtener más información, consulte
las instrucciones de uso del vehículo
o el sistema de infoentretenimiento.
La integración permite utilizar aplica‐
ciones del smartphone seleccionado, como navegación o reproducción de
música. No es posible una mayor
integración entre el smartphone y el
vehículo, en particular, acceder acti‐
vamente a datos del vehículo. La
naturaleza del procesamiento de
datos adicionales viene determinada por el proveedor de la aplicación utili‐
zada. La posibilidad de definir ajus‐
tes, y en ese caso cuáles, depende
de la aplicación en cuestión y del
sistema operativo del smartphone.

366Índice alfabéticoAAccesorios y modificaciones del vehículo .................................. 276
Aceite del motor ........278, 327, 332
Aceite, motor ...................... 327, 332
Acoplamiento del remolque ........271
Activar proyección del teléfono ..175
Actualización de software ...........360
Actualizaciones del mapa ...........168
AdBlue ................................ 116, 200
Airbags y pretensores de cinturones ............................... 113
Aire acondicionado ....................176
Ajuste del asiento eléctrico ..........52
Ajuste de los asientos .................... 6
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............8
Ajuste del volante ....................9, 93
Ajuste eléctrico ............................ 38
Ajuste manual del asiento ............50
Ajustes del sistema..................... 159
Ajustes de sonido .......................164
Ajustes memorizados ...................25
Alerta de cambio de carril ...........251
Alerta de colisión frontal .............232
Alerta de punto ciego lateral .......249
Alerta de tráfico por detrás .........257
Alimentación eléctrica de reserva 192
Al salir de viaje ............................ 17
Android Auto ............................... 175Antideslumbramiento automático 41
Antideslumbramiento manual ......40
Aplicación Pasar la voz ......169, 171
Apple CarPlay............................. 175
Archivos de audio .......................164
Argollas ........................................ 85 Arranque con cables .................318
Arranque del motor ....................193
Arranque y manejo .....................190
Asientos delanteros ......................49
Asientos traseros ..........................58
Asistente de aparcamiento ..40, 242
Asistente de arranque en pendientes ............................. 211
Asistente de estabilidad del remolque ................................ 274
Asistente de frenada .................211
Asistente de luz de carretera..... ........................................ 117, 142
Asistente de mantenimiento de carril ................................ 115, 263
Asistente de señales de tráfico. ........................................ 119, 259
Atenuación automática ................40
Audio .......................................... 164
Autostop ..................................... 194
Avería ......................................... 319
Avería del freno de estacionamiento eléctrico .......114