2019 OPEL INSIGNIA BREAK ad blue

Műszerek és kezelőszervek89Műszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 90
A kormánykerék beállítása ........90
Kormánykerék kapcsolók ..........90
Fűtött kormánykerék ..................91
Kürt ............................................ 91
Ablaktörlő és mosó ....................91
Hátsó ablaktörlő és mosó ..........93
Külső hőmérséklet .....................94
Óra ............................................ 94
Tartozékcsatlakozók ..................95
Navigációs térkép kártyanyílása ............................ 97
Induktív töltés ............................ 97
Hamutartók ................................ 98
Ellenőrzőlámpák, műszerek .........99
Műszeregység ........................... 99
Sebességmérő ........................ 104
Kilométer-számláló ..................105
Napi kilométer-számláló ..........105
Fordulatszámmérő ..................106
Üzemanyagszint-jelző .............106
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ..................................... 107
Szervizkijelző ........................... 107Ellenőrzőlámpák......................108
Irányjelző lámpák ....................108
Biztonsági öv emlékeztető .......109
Légzsák és övfeszítők .............109
Légzsákok kikapcsolása ..........110
Töltésrendszer ......................... 110
Meghibásodás-jelző lámpa ......110
Fékrendszer és tengelykapcsoló .....................111
Elektromos rögzítőfék ..............111
Elektromos rögzítőfék meghibásodás ........................ 111
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 111
Fokozatváltás .......................... 112
Követési távolság ....................112
Sávtartó rendszer ....................112
Elektronikus menetstabilizáló rendszer kikapcsolva ..............112
Elektronikus menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló
rendszer ................................. 112
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva ............................. 112
A hűtőfolyadék hőmérséklete ..112
Izzítás ...................................... 113
AdBlue ..................................... 113
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..................113
Motorolajnyomás .....................113Alacsony üzemanyagszint .......114
Indításgátló .............................. 114
Külső világítás ......................... 114
Távolsági fényszóró ................114
Távolsági fényszóró asszisztens ............................. 114
LED fényszórók .......................114
Első ködlámpák .......................114
Hátsó ködlámpa ......................114
Sebességtartó ......................... 114
Alkalmazkodó sebességtartó ..115
Elöl haladó jármű észlelve .......115
Gyalogosészlelés ....................115
Sebességkorlátozó ..................115
Közlekedési jelzőtábla-felismerés ............... 115
Nyitott ajtó ............................... 115
Kijelzők ...................................... 116
Vezető Információs Központ ...116
Információs kijelző ...................124
Szélvédőre vetített kijelző ........125
Tájékoztató üzenetek ................129
Figyelmeztető hangjelzések ....129
Akkumulátorfeszültség ............130
A gépkocsi személyre szabása .130
Telematika szolgáltatás .............133
OnStar ..................................... 133

104Műszerek és kezelőszervekÁttekintésOIrányjelző lámpa 3 108XBiztonsági öv emlékeztető
3 109vLégzsák és övfeszítők 3 109VLégzsák kikapcsolása 3 110pTöltésrendszer 3 110ZMeghibásodás-jelző lámpa
3 110RFékrendszer és tengelykap‐
csoló 3 111mElektromos rögzítőfék 3 111jElektromos rögzítőfék meghibá‐
sodás 3 111uBlokkolásgátló fékrendszer
(ABS) 3 111RFokozatváltás 3 112EKövetési távolság 3 112aSávtartó rendszer 3 112nElektronikus menetstabilizáló
rendszer kikapcsolva 3 112bElektronikus menetstabilizáló
rendszer és Kipörgésgátló rend‐ szer 3 112kKipörgésgátló rendszer kikap‐
csolva 3 112WA hűtőfolyadék hőmérséklete
3 112!Izzítás 3 113uAdBlue 3 113wGumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 113IMotorolajnyomás 3 113YAlacsony üzemanyagszint
3 114dIndításgátló 3 1148Külső világítás 3 114CTávolsági fényszóró 3 114fTávolsági fényszóró asszisz‐
tens 3 114fLED fényszórók 3 114>Első ködlámpa 3 114rHátsó ködlámpa 3 114mSebességtartó 3 114CAlkalmazkodó sebességtartó
3 115AElöl haladó jármű észlelve
3 1157Gyalogos észlelve elöl 3 237LSebességkorlátozó 3 115LKözlekedési jelzőtábla felis‐
merés 3 115hAjtó nyitva 3 115
Sebességmérő
A gépkocsi sebességét mutatja.

Műszerek és kezelőszervek113Járó motornál világítÁlljon meg, és állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Azonnal ellenőrizze a hűtőfolyadék-
szintet 3 277.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Izzítás
! sárgán világít.
A dízelmotor izzítása be van
kapcsolva. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Indítsa el a motort, amikor az
ellenőrzőlámpa kialszik.
AdBlue
Y sárgán villog.
AdBlue szintje alacsony. Töltse fel AdBlue-val, hogy elkerülje az
akadályozott motor indítást.
AdBlue 3 197.
Gumiabroncs- levegőnyomás ellenőrző rendszer
w sárgán világít vagy villog.
Világít
Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
Villog
Meghibásodott a rendszer, vagy nyomásérzékelő nélküli kerék (pl.
pótkerék) lett felszerelve.
60 – 90 másodperc múlva az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít.
Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsoljon üresbe.
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.
9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Automatikus leállítás során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.

Műszerek és kezelőszervek123●Mértékegységek
● Kijelző
● Információs oldal beállítások
● Fő oldal beállítások
● Adaptív sebességtartás
● Sebesség figyelmeztetés
● Gumiabroncs-terhelés
● Mérőórák
● Szoftverinformációk
● Szélvédőre vetített kijelző
● AdBlue-szint
Mértékegységek
Válassza ki a kijelző mértékegység
rendszerét: brit vagy metrikus.
Kijelző
Nyomja meg a é gombot és válassza
a sport vagy túra módot. A Sport
üzemmód több járműinformációt, a
Tour üzemmód pedig több
médiainformációt tartalmaz.
Ez a beállítás csak a felsőszintű
kijelző esetében áll rendelkezésre.Információs oldal beállítások
Az Info menü összes oldalának listája jelenik meg, lásd fenn. Válassza ki az
Info menüben megjelenítendő
oldalakat. A kiválasztott oldalaknál
van egy 0 jelzés. A nem látható
oldalaknál üres a jelölőnégyzet.
Fő oldal beállítások
Válassza ki, hogy melyik értékek
jelenjenek meg a Vezető Információs
Központ kezdőoldalán, pl. sebesség
vagy üzemanyag hátralévő
tartomány.
Adaptív sebességtartás
Bekapcsolja vagy kikapcsolja az
intelligens alkalmazkodó
sebességtartót 3 218.
Sebesség figyelmeztetés
A sebesség figyelmeztetés oldal
lehetővé teszi a sebesség beállítását, amelyet nem szeretne túllépni.
Sebességhatár csak akkor állítható
be, amikor a sebesség figyelmeztetés
engedélyezve van. Ha be van állítva
a sebesség, akkor a funkció a Å
gomb megnyomásával kapcsolható
ki az oldal megjelenítése közben. Hatúllépi a kiválasztott sebességet,
akkor egy felugró figyelmeztetés
jelenik meg és hangjelzés hallható.
Gumiabroncs-terhelés
A gumiabroncs-levegőnyomás
kategória az aktuális gumiabroncs-
levegőnyomás szerint választható ki
3 300.
Mérőórák
● Olajhőmérséklet
A motorolaj hőmérsékletét
mutatja Celsius fokban.

152Infotainment rendszerInfotainment
rendszerBevezetés .................................. 152
Alap működtetés ........................157
Alapvető műveletek .................157
Profilok ....................................... 161
Audio .......................................... 162
Navigáció ................................... 165
Navigációs rendszer ................165
Connected Navigation .............166
Beszéd felismerés .....................168
Általános információ ................168
Használat ................................ 169
Telefon ....................................... 171
Általános információ ................171
Bluetooth csatlakozás .............171
Okostelefon alkalmazások használata .............................. 173Bevezetés
Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a szórakoztatás és a
tájékoztatás legkorszerűbb eszköze.
A rádió hangoló funkciók
segítségével sok rádióállomás
menthető kedvencként.
Külső adattároló eszközök
csatlakoztathatók az Infotainment
rendszerhez további hangforrásként;
USB vagy Bluetooth ®
segítségével.
Ezen kívül az Infotainment rendszer
lehetővé teszi a mobiltelefon
kényelmes és biztonságos
használatát a járműben.
Bizonyos okostelefon alkalmazások
működtethetők az Infotainment
rendszeren keresztül is.
Opcionálisan, az Infotainment
rendszer kezelhető az
érintőképernyő és a kezelőpanel
gombjaival, a kormánykeréken
található kezelőszervekkel vagy
beszédfelismerésen keresztül
(Multimedia Navi Pro).Megjegyzés
Ez a kézikönyv a különböző
Infotainment rendszerekben
elérhető minden lehetőséget és
jellemzőt leír. Bizonyos leírások,
beleértve a kijelzők és
menüfunkciók leírásait, lehet, hogy
nem vonatkoznak az Ön járművére
modellváltozat, országra jellemző
specifikáció, speciális
berendezések vagy tartozékok
miatt.
További információkért, többek között
néhány videó megtekintéséhez
látogasson meg minket online.
Fontos tudnivalók a kezelésről és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen
vezetni. Ha bizonytalan, álljon
meg a gépkocsival, és az
Infotainment rendszert a gépkocsi álló helyzetében működtesse.

Infotainment rendszer163::(Multimedia Navi Pro)
Válassza ki a
hangforrást.Tovább:(Multimedia) Válassza ki
a hangforrást.
Források
Érintse meg a : lehetőséget és
válassza ki a kívánt hangforrást.
Az utolsó három kiválasztott forrás
jelenik meg a : felett a képernyőn. Ha
az utolsó három kiválasztott
hangforrás egyike egy külső forrás,
az megjelenik akkor is, ha az eszköz
nincs már csatlakoztatva.
Amikor egy külső eszközt
csatlakoztat, az Infotainment
rendszer nem vált automatikusan a
külső eszközre. A külső eszközt ki kell
választani hangforrásként. Amikor
egy külső eszközt leválaszt, egy
másik hangforrást kell kiválasztani.
Külső eszközök
Két USB-csatlakozó helyezkedik el a
lehajtható kartámasz alatt külső
eszközök csatlakoztatásához.
Amikor egy külső hangforrást
csatlakoztat (USB vagy Bluetooth
segítségével) és kiválasztja
hangforrásként, a következő
kiegészítő szimbólumok jelennek
meg az audio képernyőn:= vagy l:Lejátszás megszakítása
vagy folytatása.n:Műsorszámok
véletlenszerű
sorrendben történő
lejátszása.
Hangfájlok
Lejátszható hangfájl formátumok
MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC),
FLAC, MP3, Vorbis, PCM/WAVE,
SBC.
Kedvencek mentése Kétféle módon lehet egy
rádióállomást kedvencként
elmenteni:
● Érintse meg és tartsa lenyomva az egyik előre beállított gombot
míg a megfelelő üzenet
megjelenik. Az éppen játszott
rádióállomás ekkor mentésre
kerül és az adott előre beállított
gomb megérintésével
előhívható.
● Érintse meg a alehetőséget és
utána a ; szimbólumot az adott
rádióállomás mellett. A
rádióállomás kedvencként
mentve lett, amikor a ;
szimbólum zöld.
Útinform Az útinform az FM rádióállomásokegy szolgáltatása. Amikor az útinform
aktiválva van, az éppen lejátszott
hangforrás megszakításra kerül,
amikor egy FM rádióállomás
közlekedési híreket sugároz. A
hangforrás a közlekedési hírek
befejezésekor visszakapcsol.
Közlekedési hírek sugárzása alatt a
hangerő emelkedik.
Kétféle módon lehet az útinformot
aktiválni vagy kikapcsolni:
● Menjen a kezdőképernyőre, válassza ki a Beállítások
lehetőséget és lépjen a

166Infotainment rendszerAktív célbairányítás
A következő tevékenységekre van
lehetőség egy aktív célbairányítás
alatt:
● Váltás az érkezés időpontja, a hátralévő távolság és hátralévő
utazási idő között megérintve az
idő és távolság információt a
képernyőn.
● Hangutasítások némítása a ?
megérintésével.
● Részletes információk megjelenítése a következő
navigációs manőverről a zöld
navigációs sáv megérintésével.
Hangutasítások visszajátszhatók
és egyes navigációs manőverek
törölhetők a / megérintésével.
Az útvonal újraszámítása
megtörténik.
Egy célbairányítás leállítása Egy aktív célbairányítás leállításához érintse meg a & lehetőséget a zöld
navigációs sáv mellett.
Connected Navigation
A Connected Navigation funkció
valós idejű forgalmi információkat,
személyre szabott keresést és
útvonalválasztást, prediktív
navigációt valamint parkolási és
üzemanyag-ár információt foglal
magába.
Valós idejű forgalom A Connected Navigation funkció
valós idejű forgalmi információkat pl.
közlekedési dugókat és útépítési
munkákat jelez. A forgalmi
információk listájának
megjelenítéséhez érintse meg a 7
szimbólumot a navigáció képernyőn.Az útvonal közelére és a környékre
vonatkozó forgalmi információk
listaként jelennek meg. A navigáció
képernyőn az útépítési munkákat
jelzőtáblák és a forgalom sűrűségét
narancssárga és piros utak jelzik. A
forgalom sűrűsége akkor is jelezve
van, amikor a forgalmi információk
listája üres, mivel nincsenek útépítési munkák vagy baleseti események.
Megjegyzés
A Connected Navigation funkció
használata OnStar vagy
mobiltelefon adatokat használ.
Többletköltségek jelentkezhetnek.
Hálózati kapcsolat
A Connected Navigation funkció használatához hálózati kapcsolatra
van szükség. OnStar vagy mobil
csatlakozási pont pl. mobiltelefon használható.
Amikor egy csatlakozási ponthoz
kapcsolódik a Wi-Fi szimbólum
megjelenik az alsó sávon. Ha egy
mobiltelefon Bluetooth segítségével
kapcsolódik, a Wi-Fi szimbólum csak

Infotainment rendszer171Hangátadásos alkalmazás
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg és tartsa lenyomva a s
gombot a kormánykeréken míg a
beszéd felismerés ikon meg nem
jelenik.
Hangutasítások hangerejének
beállítása
Kapcsolja be ) a vezérlőpanelen
vagy nyomja a À vagy Á gombot
a kormánykeréken felfelé vagy lefelé egy hangutasítás alatt.
A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Nyomja meg a n gombot a
kormánykeréken. A beszéd
felismerési folyamat befejeződik.Telefon
Általános információ
Nem minden telefon támogatja teljes
mértékben a telefon funkciót. Ezért a tényleges funkciók tartománya
eltérhet az alább leírtaktól.
Telefon főmenü ● Kedvencek : Kedvenc
kapcsolatok listája.
● Billentyűzet : Telefonszámok
írhatók be és tárcsázhatók.
● Előzmények : Legutóbbi
telefonhívások listája.
● Kapcsolatok : Kapcsolatok listája.
● Telefonok : Csatlakoztatott és
leválasztott telefonok
áttekintése.Bluetooth csatlakozás
Telefon társítása Egy mobiltelefon párosításához a
következőképpen járjon el:
1. Engedélyezze a Bluetooth-ot a mobiltelefonon és győződjön meg
róla, hogy látható más eszközök
számára.
2. Az Információs kijelző telefon menüjében válassza a Telefonok
fület.
3. Ha még nem lett telefon párosítva, érintse meg a Telefon
csatlakoztatása lehetőséget.
4. Érintse meg az Telefon
hozzáadása lehetőséget.
5. Válassza ki az Infotainment rendszert a Bluetooth
eszközlistájából a mobiltelefonon.
6. Hasonlítsa össze és erősítse meg
a mobiltelefonon és az
Információs kijelzőn látható kódot.
Érintse meg a Párosít lehetőséget
az Információs kijelzőn.
Néhány mobiltelefon hozzáférést
kérhet bizonyos telefon