2019 OPEL GRANDLAND X Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα23
1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα απότο τηλεχειριστήριο.
2. Αφαιρέστε την αποφορτισμένη μπαταρία από τη θέση της.
3. Αντικαταστήστε την μπαταρία με μπαταρία ίδιου τύπου. Δώστε
προσοχή στη θέση τοποθέτησης.
4. Κουμπώστε το πίσω κάλυμμα στη
θέση του.
Σφάλμα
Εάν ο χειρισμός του συστήματος
κεντρικού κλειδώματος δεν είναι
εφικτός από το τηλεχειριστήριο, αυτό
μπορεί να οφείλεται στα εξής:
● Βλάβη στο τηλεχειριστήριο.
● Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εκτός εμβέλειας.
● Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ
χαμηλή.
● Υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγω
χειρισμού σε τακτά χρονικά
διαστήματα, σύντομη διακοπή
της ηλεκτρικής τροφοδοσίας.
● Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές.
Χειροκίνητο ξεκλείδωμα 3 24.Σύστημα ηλεκτρονικού
κλειδιού
Επιτρέπει τον ασύρματο χειρισμό για
τις εξής λειτουργίες:
● σύστημα κεντρικού κλειδώματος 3 24
● ηλεκτρική πόρτα του χώρου αποσκευών 3 31
● ενεργοποίηση ανάφλεξης και εκκίνηση του κινητήρα 3 153
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει απλώς να βρίσκεται επάνω στον οδηγό.
Επιπλέον, το ηλεκτρονικό κλειδί
διαθέτει τη λειτουργικότητα του τηλε‐
χειριστηρίου 3 22.

24Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΠρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή,
να το προστατεύετε από την υγρασία
και τις υψηλές θερμοκρασίες και να
αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.
Αντικατάσταση της μπαταρίας στο ηλεκτρονικό κλειδί
Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις το
σύστημα αρχίσει να μη λειτουργεί
σωστά ή μόλις η εμβέλεια αρχίσει να
μειώνεται. Οταν η μπαταρία χρειάζε‐
ται αντικατάσταση, εμφανίζεται ένα
μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού 3 114.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε
ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
1. Αφαιρέστε το κάλυμμα.
2. Αφαιρέστε την αποφορτισμένη μπαταρία από τη θέση της.
3. Αντικαταστήστε την μπαταρία με μπαταρία ίδιου τύπου. Δώστε
προσοχή στη θέση τοποθέτησης.
4. Κουμπώστε το κάλυμμα στη θέση του.
Σφάλμα Εάν το σύστημα κεντρικού κλειδώμα‐
τος δεν λειτουργεί ή εάν ο κινητήρας
δεν τίθεται σε λειτουργία, αυτό μπορεί
να οφείλεται στα εξής:
● Βλάβη στο ηλεκτρονικό κλειδί.
● Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εκτός εμβέλειας.
● Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ
χαμηλή.
● Υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγω
χειρισμού σε τακτά χρονικά
διαστήματα, σύντομη διακοπή
της ηλεκτρικής τροφοδοσίας.
● Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές.
Για να αντιμετωπιστεί η αιτία του
προβλήματος, αλλάξτε θέση στο
ηλεκτρονικό κλειδί.
Χειροκίνητο ξεκλείδωμα 3 24.
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος
Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις πόρτες,
το χώρο αποσκευών και το πορτάκι
του ρεζερβουάρ.
Η πόρτα ξεκλειδώνει εάν τραβήξετε
την εσωτερική λαβή στην εν λόγω
πόρτα. Εάν τραβήξετε τη λαβή μία
φορά ακόμη, η πόρτα ανοίγει.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα25Επισήμανση
Σε περίπτωση ατυχήματος στο
οποίο ενεργοποιήθηκαν αερόσακοι
ή προεντατήρες ζωνών ασφαλείας,
το όχημα ξεκλειδώνει αυτόματα.
Επισήμανση
Για ένα μικρό χρονικό διάστημα μετά
το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο,
οι πόρτες κλειδώνουν αυτόματα εάν
δεν ανοίξει καμία πόρτα. Προϋπό‐
θεση αποτελεί να είναι ενεργοποιη‐
μένη η ρύθμιση στην εξατομίκευση
οχήματος 3 115.
Χειρισμός με τηλεχειριστήριο
ΞεκλείδωμαΠιέστε το O.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία
ξεκλειδώματος στο μενού εξατομίκευ‐
σης οχήματος στην οθόνη πληροφο‐
ριών. Μπορείτε να επιλέξετε δύο
ρυθμίσεις:
● Ολες οι πόρτες, ο χώρος αποσκευών και το πορτάκι του
ρεζερβουάρ ξεκλειδώνουν πατώ‐
ντας το O μία φορά.
● Πατώντας το O μία φορά, ξεκλει‐
δώνει μόνο η πόρτα του οδηγού
και το πορτάκι του ρεζερβουάρ.
Για να ξεκλειδώσουν όλες οι πόρτες, ο χώρος αποσκευών και
το πορτάκι του ρεζερβουάρ,
πατήστε το O δύο φορές.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στην
Εξατομίκευση οχήματος.
Εξατομίκευση οχήματος 3 115.
Ξεκλείδωμα της πόρτας του χώρου
αποσκευών
Πατήστε το P περισσότερο, για να
ξεκλειδώσει μόνο η πόρτα του χώρου αποσκευών.
Ξεκλείδωμα και άνοιγμα της πόρτας
χώρου αποσκευών 3 31.Κλείδωμα
Κλείστε τις πόρτες, το χώρο
αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.
Πιέστε το N.
Εάν η πόρτα του οδηγού δεν έχει κλεί‐
σει σωστά, το σύστημα κεντρικού
κλειδώματος δεν λειτουργεί.
Επιβεβαίωση
Η λειτουργία του συστήματος κεντρι‐
κού κλειδώματος επιβεβαιώνεται με τα αλάρμ. Προϋπόθεση αποτελεί να
είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση στην
εξατομίκευση οχήματος 3 115.

26Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΛειτουργία του συστήματος
ηλεκτρονικού κλειδιού
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να
βρίσκεται έξω από το όχημα, σε
απόσταση περίπου 1 μέτρου από την
πλευρά που βρίσκεται η πόρτα.
Ξεκλείδωμα
Περάστε το χέρι σας πίσω από τη
λαβή της πόρτας του οδηγού ή του
συνοδηγού, για να ξεκλειδωθεί το
όχημα, ή πατήστε το κουμπί της
πόρτας χώρου αποσκευών.
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία
ξεκλειδώματος στο μενού εξατομίκευ‐
σης οχήματος στην οθόνη πληροφο‐
ριών. Μπορείτε να επιλέξετε δύο
ρυθμίσεις:
● Ξεκλειδώνεται μόνο η πόρτα του οδηγού και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ, περνώντας το χέρι πίσω
από τη λαβή της πόρτας του
οδηγού.
● Ξεκλειδώνονται όλες οι πόρτες, ο
χώρος αποσκευών και το
πορτάκι του ρεζερβουάρ, περνώ‐ ντας το χέρι πίσω από τη λαβή
της πόρτας του συνοδηγού ή
πατώντας το κουμπί της πόρτας
χώρου αποσκευών.
● Ξεκλειδώνεται μόνο η πόρτα του χώρου αποσκευών, πατώντας το
κουμπί της πόρτας χώρου
αποσκευών.
Εξατομίκευση οχήματος 3 115.
Κλείδωμα

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα27Πιέστε με ένα δάχτυλο ή τον αντίχειρά
σας στη λαβή μιας πόρτας (στη διπλή γραμμή) ή πατήστε το κουμπί της
πόρτας χώρου αποσκευών.
Κλειδώνουν όλες οι πόρτες, ο χώρος
αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.
Το σύστημα κλειδώνει, αν ανοίξει
οποιαδήποτε πόρτα και όλες οι
πόρτες είναι πλέον κλειστές.
Αν η πόρτα του οδηγού δεν κλείσει
σωστά, το ηλεκτρονικό κλειδί παρα‐ μείνει μέσα στο όχημα ή ο διακόπτης
ανάφλεξης δεν είναι κλειστός, το κλεί‐ δωμα δεν θα επενεργήσει και θα
ακουστεί μια ηχητική προειδοποίηση τρεις φορές.
Κρατήστε το χέρι σας πίσω από τη
λαβή της πόρτας ή κρατήστε το
κουμπί της πόρτας χώρου
αποσκευών πατημένο, για να κλεί‐
σουν τα παράθυρα.
Εάν μέσα στο όχημα υπήρχαν δύο ή
περισσότερα ηλεκτρονικά κλειδιά και
ο διακόπτης ανάφλεξης άνοιξε μία
φορά, οι πόρτες θα κλειδώσουν εάν
έστω και ένα ηλεκτρονικό κλειδί βγει
από το όχημα.Ξεκλείδωμα και άνοιγμα της πόρτας
χώρου αποσκευών
Η πόρτα του χώρου αποσκευών
μπορεί να ξεκλειδωθεί και να ανοίξει
χωρίς τη χρήση χεριών, πατώντας τον
διακόπτη στο πλαίσιο αφής κάτω από το διακοσμητικό πλαίσιο της πόρτας
χώρου αποσκευών, όταν το ηλεκτρο‐
νικό κλειδί βρίσκεται εντός εμβέλειας.
Οι πόρτες παραμένουν κλειδωμένες.
Χώρος αποσκευών 3 31.
Χειρισμός με τα κουμπιά στο
ηλεκτρονικό κλειδί
Μπορείτε επίσης να χειριστείτε το
σύστημα κεντρικού κλειδώματος με τα
κουμπιά στο ηλεκτρονικό κλειδί.
Πατήστε το O για ξεκλείδωμα.
Πατήστε το N για κλείδωμα.
Πατήστε το P παρατεταμένα, για να
ξεκλειδωθεί και να ανοίξει μόνο η
πόρτα του χώρου αποσκευών.
Χειρισμός με τηλεχειριστήριο 3 24.
Επιβεβαίωση
Η λειτουργία του συστήματος κεντρι‐
κού κλειδώματος επιβεβαιώνεται με
τα αλάρμ. Προϋπόθεση αποτελεί να είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση στην
εξατομίκευση οχήματος 3 115.
Κουμπί κεντρικού κλειδώματος Κλειδώνει και ξεκλειδώνει όλες τιςπόρτες, το χώρο αποσκευών και το
πορτάκι του ρεζερβουάρ μέσα από το
χώρο επιβατών.

28Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Πατήστε το Q για το κλείδωμα. Ανάβει
η LED στο κουμπί.
Πατήστε Q ξανά για ξεκλείδωμα. Η
λυχνία LED στο κουμπί σβήνει.
Χειρισμός με το κλειδί σε
περίπτωση βλάβης στο σύστημα
κεντρικού κλειδώματος
Σε περίπτωση βλάβης, π.χ. αν
αποφορτιστεί η μπαταρία του οχήμα‐
τος ή η μπαταρία του τηλεχειριστη‐
ρίου / ηλεκτρονικού κλειδιού,
μπορείτε να κλειδώσετε ή να ξεκλει‐
δώσετε την πόρτα του οδηγού με το μηχανικό κλειδί.
Χειροκίνητο ξεκλείδωμα
Ηλεκτρονικό κλειδί: πατήστε και
κρατήστε πατημένο το μάνταλο, για
να αποσπάσετε το ενσωματωμένο
κλειδί.
Για να κλειδώσετε χειροκίνητα την
πόρτα του οδηγού, εισάγετε το κλειδί
στον ομφαλό της κλειδαριάς και γυρί‐ στε το.
Μπορείτε να ανοίξετε τις υπόλοιπες
πόρτες τραβώντας την εσωτερική
λαβή. Ο χώρος αποσκευών και το
πορτάκι του ρεζερβουάρ πιθανόν να
μην ξεκλειδωθούν.
Ανοίγοντας το διακόπτη ανάφλεξης, το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος απενεργοποιείται.
Χειροκίνητο κλείδωμα
Για να κλειδώσετε χειροκίνητα την
πόρτα του οδηγού, εισαγάγετε το
κλειδί στον ομφαλό της κλειδαριάς και
γυρίστε το.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα29
Για να κλειδωθούν οι υπόλοιπες
πόρτες, αφαιρέστε το μαύρο καπάκι
χρησιμοποιώντας ένα κλειδί.
Εισαγάγετε το κλειδί προσεκτικά και μετακινήστε το προς την εσωτερική
πλευρά της πόρτας, χωρίς να γυρί‐
σετε το κλειδί.
Αφαιρέστε το κλειδί και συνδέστε το
μαύρο καπάκι.
Το πορτάκι του ρεζερβουάρ και η
πόρτα του χώρου αποσκευών πιθα‐
νόν δεν έχουν κλειδωθεί.
Αυτόματο κλείδωμα
Αυτόματο κλείδωμα μετά το
ξεκίνημα
Αυτό το σύστημα επιτρέπει το αυτό‐
ματο κλείδωμα των θυρών και της
πόρτας χώρου αποσκευών μόλις το
όχημα υπερβεί μια συγκεκριμένη
ταχύτητα.
Αν ανοίξει κάποια από τις πλαϊνές
πόρτες ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών, το αυτόματο κεντρικό
κλείδωμα δεν επενεργεί. Αυτό σημα‐
τοδοτείται από τις κλειδαριές που
ανεβοκατεβαίνουν, ενώ ταυτόχρονα
ανάβει η λυχνία h στον πίνακα οργά‐
νων, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίη‐ σης.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία
οποιαδήποτε στιγμή. Με τον διακόπτη
ανάφλεξης ανοικτό, πατήστε το Q
μέχρι να αρχίσει ένα ηχητικό σήμα και να εμφανιστεί ένα αντίστοιχο μήνυμα.
Η κατάσταση του συστήματος αποθη‐
κεύεται στη μνήμη, όταν κλείσει ο
διακόπτης ανάφλεξης.

30Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΑυτόματο επανακλείδωμα μετά το
ξεκλείδωμα
Με αυτή τη λειτουργία, λίγη ώρα μετάτο ξεκλείδωμα με το ηλεκτρονικό
κλειδί, όλες οι πόρτες, ο χώρος
φόρτωσης και το πορτάκι του ρεζερ‐ βουάρ κλειδώνουν αυτόματα, αν δεν
ανοίξει κάποια πόρτα.
Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών9 Προειδοποίηση
Χρησιμοποιείτε τις κλειδαριές
ασφαλείας παιδιών κάθε φορά
που κάθονται παιδιά στα πίσω
καθίσματα.
Μηχανικές κλειδαριές ασφαλείας
παιδιών
Γυρίστε την κόκκινη κλειδαριά ασφα‐
λείας παιδιών της πίσω πόρτας στην
οριζόντια θέση, χρησιμοποιώντας το
κλειδί. Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει από μέσα.
Για την απενεργοποίηση, γυρίστε την
κλειδαριά ασφαλείας παιδιών στην
κάθετη θέση.
Ηλεκτρικές κλειδαριές ασφαλείας
παιδιών
Τηλεχειριζόμενο σύστημα που
αποτρέπει το άνοιγμα των πίσω
θυρών από τις εσωτερικές χειρολαβές
των θυρών και τη χρήση των πίσω
ηλεκτρικών παραθύρων.
Ενεργοποίηση
Πατήστε R. Η ενδεικτική λυχνία στο
κουμπί ανάβει και εμφανίζεται ένα
μήνυμα επιβεβαίωσης. Η ενδεικτική
λυχνία παραμένει αναμμένη, μέχρι η
κλειδαριά ασφαλείας παιδιών να
απενεργοποιηθεί.