2019 OPEL GRANDLAND X Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση207Δεν θα ενεργοποιηθεί ειδοποίηση στιςπαρακάτω περιπτώσεις:
● αν υπάρχουν ακίνητα αντικεί‐ μενα, π.χ. σταθμευμένα οχήματα,στηθαία, φωτιστικά οδικού
δικτύου, οδικά σήματα
● για οχήματα που κινούνται προς την αντίθετη κατεύθυνση
● κατά την οδήγηση σε δρόμο με πολλές στροφές ή σε απότομη
στροφή
● όταν προσπερνάτε ή σας προσπερνά πολύ μακρύ όχημα,
π.χ. φορτηγό, τουριστικό λεωφο‐
ρείο, το οποίο ανιχνεύεται στη
ζώνη τυφλών σημείων στο πίσω
μέρος και ταυτόχρονα εμφανίζε‐
ται μπροστά στο πεδίο ορατότη‐
τας του οδηγού
● σε πολύ πυκνή κυκλοφορία, τα οχήματα που ανιχνεύονται μπρο‐
στά και πίσω συγχέονται με
φορτηγό ή ακίνητο αντικείμενο
● σε περίπτωση πολύ γρήγορης προσπέρασηςΑπενεργοποίηση
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το
σύστημα στην εξατομίκευση οχήμα‐ τος 3 115. Η λυχνία B στον πίνακα
οργάνων σβήνει. Επιπλέον, ακούγε‐ ται ένα ηχητικό σήμα.
Η κατάσταση του συστήματος αποθη‐ κεύεται, όταν κλείσει ο διακόπτης
ανάφλεξης.
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτό‐
ματα, όταν ρυμουλκήσετε ένα
ηλεκτρικά συνδεδεμένο τρέιλερ.
Σε δυσχερείς καιρικές συνθήκες,
όπως έντονη βροχόπτωση, μπορεί να
παρατηρηθούν εσφαλμένες ανιχνεύ‐
σεις.
Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης, η ένδειξη B
αναβοσβήνει επί μερικά δευτερόλε‐
πτα στον πίνακα οργάνων,
συνοδευόμενη από την ένδειξη R και
ένα μήνυμα στην οθόνη. Απευθυν‐
θείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο διανο‐
μέα ή σε εξειδικευμένο συνεργείο για
έλεγχο του συστήματος.Σύστημα πανοραμικής
προβολής
Αυτό το σύστημα καθιστά εφικτή την
προβολή του περιβάλλοντος χώρου
του οχήματος ως μία εικόνα σχεδόν 360° στην οθόνη πληροφοριών, σαν
πανοραμική άποψη.
Το σύστημα χρησιμοποιεί: ● πίσω κάμερα, εγκατεστημένη στην πόρτα του χώρου
αποσκευών
● αισθητήρες στάθμευσης υπερή‐ χων στον πίσω προφυλακτήρα
● μπροστινή κάμερα, εγκατεστη‐ μένη στην μπροστινή μάσκα του
ψυγείου κάτω από το έμβλημα
● αισθητήρες στάθμευσης υπερή‐ χων στον μπροστινό προφυλα‐
κτήρα

208Οδήγηση και χρήση
Η προβολή στην οθόνη πληροφοριών
χωρίζεται σε δύο μέρη. Δεξιά,
προβάλλεται η κάτοψη του οχήματος
και, αριστερά, προβάλλεται μια εικόνα του χώρου πίσω ή μπροστά από το
όχημα. Οι αισθητήρες στάθμευσης
ολοκληρώνουν τις πληροφορίες για
την κάτοψη του οχήματος.
Ενεργοποίηση
Το σύστημα πανοραμικής προβολής
ενεργοποιείται:
● όταν επιλέγετε μια σχέση ή όταν το κιβώτιο ταχυτήτων βρίσκεται
στη νεκρά (μπροστινή προβολή)
● όταν επιλέγετε όπισθεν (πίσω προβολή)
● χειροκίνητα στην οθόνη πληρο‐ φοριών, όταν οδηγείτε με ταχύ‐
τητα όχι μεγαλύτερη από
20 χλμ/ώρα
Λειτουργία
Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές
προβολές στην αριστερή πλευρά της οθόνης. Για να αλλάξετε τον τύπο
προβολής οποιαδήποτε στιγμή στη
διάρκεια ενός ελιγμού, πιέστε στο πλαίσιο αφής στην κάτω αριστερή
ζώνη της οθόνης και επιλέξτε μια
προβολή από το μενού επιλογής:
● Τυπική προβολή
● Πρόγραμμα Auto
● Λειτουργία μεγέθυνσης
● Προβολή 180°Η οθόνη ενημερώνεται αμέσως με τον τύπο της προβολής που επιλέχθηκε.
Το πρόγραμμα AUTO είναι ενεργο‐
ποιημένο ως προεπιλογή. Σε αυτό το
πρόγραμμα, το σύστημα επιλέγει την
καλύτερη δυνατή προβολή, στάνταρ ή μεγέθυνση, σύμφωνα με τις πληρο‐
φορίες από τους αισθητήρες στάθμευ‐ σης.
Η κατάσταση του συστήματος δεν
διατηρείται στη μνήμη, όταν κλείσει ο
διακόπτης ανάφλεξης.
Τυπική προβολή
Η τυπική προβολή περιλαμβάνει την
πίσω και την μπροστινή προβολή.Πίσω θέαση

Οδήγηση και χρήση209Η περιοχή πίσω από το όχημα εμφα‐
νίζεται στην οθόνη. Οι κάθετες γραμ‐
μές αντιπροσωπεύουν το πλάτος του οχήματος με τους καθρέπτες ανοι‐
κτούς. Η κατεύθυνση των γραμμών
αλλάζει με τη θέση του τιμονιού.
Η πρώτη οριζόντια γραμμή αντιστοι‐
χεί σε απόσταση περίπου 30 εκ από
το άκρο του πίσω προφυλακτήρα του
οχήματος. Οι πάνω οριζόντιες γραμ‐
μές αντιστοιχούν σε αποστάσεις περί‐
που 1 μέτρου και 2 μέτρων.
Αυτή η προβολή είναι διαθέσιμη στο
πρόγραμμα AUTO ή στο μενού επιλο‐
γής προβολής.Μπροστινή θέαση
Η περιοχή μπροστά από το όχημα
εμφανίζεται στην οθόνη. Οι κάθετες
γραμμές αντιπροσωπεύουν το
πλάτος του οχήματος με τους καθρέ‐
πτες ανοικτούς. Η κατεύθυνση των
γραμμών αλλάζει με τη θέση του τιμο‐
νιού.
Η πρώτη οριζόντια γραμμή αντιστοι‐
χεί σε απόσταση περίπου 30 εκ από
το άκρο του μπροστινού προφυλα‐
κτήρα του οχήματος. Οι πάνω οριζό‐ντιες γραμμές αντιστοιχούν σε
αποστάσεις περίπου 1 μέτρου και
2 μέτρων.
Αυτή η προβολή είναι διαθέσιμη στο πρόγραμμα AUTO ή στο μενού επιλο‐
γής προβολής.
Πρόγραμμα Auto
Αυτό το πρόγραμμα είναι ενεργοποιη‐
μένο ως προεπιλογή. Χρησιμοποιώ‐
ντας αισθητήρες στον πίσω ή τον
μπροστινό προφυλακτήρα, η αυτό‐
ματη προβολή αλλάζει από την πίσω
ή την μπροστινή προβολή σε κάτοψη, καθώς το όχημα πλησιάζει σε κάποιο
αντικείμενο στη διάρκεια ενός ελιγ‐
μού.Λειτουργία μεγέθυνσης
Η κάμερα καταγράφει την περιοχή
γύρω από το όχημα στη διάρκεια ενός
ελιγμού, για να δημιουργήσει εκ νέου, μέσω κάτοψης, την εικόνα του χώρου πίσω ή μπροστά από το όχημα.Αυτό
γίνεται ώστε το όχημα να μπορέσει να
ελιχθεί ανάμεσα στα παρακείμενα
εμπόδια. Αυτή η προβολή είναι διαθέ‐ σιμη στο πρόγραμμα AUTO ή στο
μενού επιλογής προβολής.

210Οδήγηση και χρήσηΠροβολή 180°
Η προβολή 180° διευκολύνει την
έξοδο από έναν χώρο στάθμευσης,
που σημαίνει ότι μπορείτε να δείτε
οχήματα, πεζούς και δικυκλιστές που
πλησιάζουν. Αυτή η προβολή δεν
συνιστάται για την πραγματοποίηση
ενός πλήρους ελιγμού. Περιλαμβάνει
τρεις τομείς: αριστερά 1, κέντρο 2 και
δεξιά 3. Αυτή η προβολή είναι διαθέ‐
σιμη μόνο από το μενού επιλογής
προβολής.
Απενεργοποίηση
Το σύστημα πανοραμικής προβολής
απενεργοποιείται όταν:
● εάν οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύ‐
τερη από 20 km/h
● παρέλθουν 7 δευτερόλεπτα από τη στιγμή που, από την όπισθεν,
επιλέξετε άλλη ταχύτητα
● πατήσετε στο εικονίδιο q στην
επάνω αριστερή γωνία της
οθόνης αφής
● ανοίξετε την πόρτα του χώρου αποσκευών
Γενικές πληροφορίες9 Προειδοποίηση
Το σύστημα πανοραμικής προβο‐
λής δεν αντικαθιστά την όραση του οδηγού. Δεν θα απεικονίζει παιδιά,
πεζούς, δικυκλιστές, διασταυρού‐
μενα οχήματα, ζώα ή άλλα αντικεί‐
μενα που βρίσκονται έξω από το
πεδίο ορατότητας της κάμερας, π.
χ. κάτω από τον προφυλακτήρα ή
κάτω από το όχημα.
Μην οδηγείτε και μη σταθμεύετε,
κοιτώντας μόνο την κάμερα πανο‐
ραμικής προβολής.
Ελέγχετε πάντοτε τον χώρο γύρω
από το όχημα, πριν οδηγήσετε.
Οι εικόνες που εμφανίζονται
μπορεί να βρίσκονται πιο μακριά ή πιο κοντά από ό,τι φαίνονται. Η
περιοχή που προβάλλεται είναι
περιορισμένη και στην οθόνη δεν
εμφανίζονται αντικείμενα που
βρίσκονται κοντά στις γωνίες ή
κάτω από τον προφυλακτήρα.
Περιορισμοί συστήματος
Προσοχή
Για τη βέλτιστη λειτουργία του
συστήματος, είναι σημαντικό να
διατηρείτε πάντοτε καθαρό τον
φακό της κάμερας που βρίσκεται
στην πόρτα του χώρου
αποσκευών ανάμεσα στα φώτα
της πινακίδας κυκλοφορίας και τον φακό στη μάσκα του ψυγείου κάτω

Οδήγηση και χρήση211από το έμβλημα. Ξεπλύνετε τους
φακούς με νερό και σκουπίστε
τους με ένα απαλό πανί.
Μην καθαρίζετε τους φακούς με σύστημα καθαρισμού με ατμό ή με
σύστημα πλύσης υψηλής πίεσης.
Το σύστημα πανοραμικής προβολής
μπορεί να μη λειτουργεί σωστά όταν:
● Το περιβάλλον είναι σκοτεινό.
● Ο ήλιος ή το φως των προβολέων
προσπίπτει κατευθείαν πάνω
στον φακό της κάμερας.
● Η ορατότητα είναι περιορισμένη λόγω καιρού, όπως ομίχλη,
βροχή ή χιόνι.
● Οι φακοί της κάμερας έχουν καλυφθεί από χιόνι, πάγο,
λασπόχιονο, λάσπη ή βρομιά.
● Το όχημα ρυμουλκεί ρυμουλκού‐ μενο.
● Το όχημα εμπλακεί σε ατύχημα. ● Επικρατούν ακραίες αλλαγές θερμοκρασίας.
Κάμερα πίσω θέασης
Η κάμερα πίσω θέασης βοηθά τον
οδηγό κατά την οπισθοπορεία,
προβάλλοντας στην οθόνη την
περιοχή πίσω από το όχημα.
Η εικόνα από την κάμερα προβάλλε‐ ται στην οθόνη πληροφοριών.9 Προειδοποίηση
Η κάμερα πίσω θέασης δεν αντι‐
καθιστά την όραση του οδηγού.
Πρέπει να σημειωθεί ότι στην
οθόνη δεν εμφανίζονται τα αντικεί‐ μενα που βρίσκονται εκτός του
οπτικού πεδίου της κάμερας και
των αισθητήρων υποβοήθησης
στάθμευσης, π.χ. κάτω από τον
προφυλακτήρα ή κάτω από το
όχημα.
Μην κάνετε όπισθεν και μη σταθ‐
μεύετε κοιτώντας μόνο την κάμερα πίσω θέασης.
Ελέγχετε πάντοτε τον χώρο γύρω από το όχημα, πριν οδηγήσετε.
Ενεργοποίηση
Η κάμερα πίσω θέασης ενεργοποιεί‐ ται αυτόματα κατά την επιλογή της
όπισθεν.
Λειτουργία
Η κάμερα είναι τοποθετημένη στην
πόρτα του χώρου αποσκευών.
Η περιοχή που εμφανίζεται από την κάμερα είναι περιορισμένη. Η
απόσταση της εικόνας που εμφανίζε‐
ται στην οθόνη διαφέρει από την
πραγματική απόσταση.

212Οδήγηση και χρήσηΟδηγίες
Οι δυναμικές κατευθυντήριες γραμμές
είναι οριζόντιες γραμμές σε διαστή‐
ματα του 1 μέτρου που προβάλλονται
στην εικόνα, για να προσδιοριστεί η
απόσταση έως τα εμφανιζόμενα αντι‐
κείμενα.
Η νοητή λωρίδα του οχήματος εμφα‐
νίζεται σύμφωνα με τη γωνία του τιμο‐ νιού.
Απενεργοποίηση των
κατευθυντήριων γραμμών
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις
κατευθυντήριες γραμμές στην οθόνη
πληροφοριών. Επιλέξτε Ρυθμίσεις I
Όχημα I Συστήματα ανίχνευσης
σύγκρουσης I Κατευθυντήριες
γραμμές κάμερας πίσω θέασης I § .
Οθόνη πληροφοριών 3 112.
Εξατομίκευση οχήματος 3 115.
Απενεργοποίηση
Η κάμερα απενεργοποιείται όταν
επιλεγεί σχέση εμπροσθοπορείας.
Περιορισμοί συστήματος Η κάμερα πίσω θέασης ενδέχεται να
μη λειτουργήσει σωστά εάν:
● ο περιβάλλον χώρος είναι σκοτει‐
νός
● το φως των προβολέων είναι κόντρα στον φακό της κάμερας
● η ορατότητα είναι περιορισμένη λόγω καιρού, όπως ομίχλη,
βροχή ή χιόνι
● οι φακοί της κάμερας έχουν καλυ‐
φθεί από χιόνι, πάγο, λασπό‐
χιονο, λάσπη ή βρομιά. Καθαρί‐
στε τον φακό, ξεπλύνετε με νερό
και σκουπίστε τον με ένα μαλακό
πανί● η πόρτα του χώρου αποσκευών θα ανοίξει
● το όχημα ρυμουλκεί ηλεκτρικά συνδεδεμένο τρέιλερ, βάση
ποδηλάτων, κ.λπ.
● το όχημα είχε υποστεί ζημιά στο πίσω μέρος από ατύχημα
● επικρατούν ακραίες θερμοκρα‐ σιακές αλλαγές
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
Το σύστημα προειδοποίησης αλλα‐
γής λωρίδας ελέγχει τις διαγραμμίσεις των λωρίδων κυκλοφορίας στο
οδόστρωμα, μεταξύ των οποίων κινεί‐
ται το αυτοκίνητο, μέσω μιας μπροστι‐ νής κάμερας που βρίσκεται στο
επάνω μέρος του παρμπρίζ. Το
σύστημα προειδοποιεί τον οδηγό σε
περίπτωση ακούσιας αλλαγής λωρί‐
δας με οπτικά και ηχητικά σήματα.
Η προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
δεν ενεργοποιείται όταν τα φλας είναι
αναμμένα και για 20 δευτερόλεπτα
από τη στιγμή που τα φλας θα
σβήσουν.

Οδήγηση και χρήση2139Προειδοποίηση
Αυτό το σύστημα παρέχει υποβοή‐
θηση την κατά οδήγηση και, σεκαμία περίπτωση, δεν υποκαθιστά την ανάγκη για εγρήγορση από την
πλευρά του οδηγού.
Ενεργοποίηση
Οταν ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλε‐
ξης, το σύστημα προειδοποίησης
αλλαγής λωρίδας ενεργοποιείται. Αν
το σύστημα είναι ενεργοποιημένο, η
λυχνία LED στο κουμπί ½ δεν ανάβει.
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
όταν είναι απενεργοποιημένο, πατή‐
στε το ½.
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει
μόνο όταν η ταχύτητα του αυτοκινή‐
του κυμαίνεται πάνω από 60 km/h και
αν στο οδόστρωμα υπάρχουν
διαγραμμίσεις λωρίδων κυκλοφορίας.
Όταν το σύστημα αναγνωρίσει ακού‐
σια αλλαγή λωρίδας, η ενδεικτική
λυχνία ) αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα. Ταυτόχρονα ακούγεται μια
ηχητική ειδοποίηση.
Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιηθεί το σύστημα,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το ½.
Η λυχνία LED στο κουμπί ανάβει και η λυχνία ½ ανάβει με κίτρινο χρώμα
στον πίνακα οργάνων.
Σε ταχύτητες κάτω από 60 km/h, το
σύστημα δεν λειτουργεί.
Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης, στον πίνακα
οργάνων εμφανίζεται η ένδειξη H,
συνοδευόμενη από ένα μήνυμα στην
οθόνη και μια ηχητική προειδο‐
ποίηση. Απευθυνθείτε σε έναν εξου‐ σιοδοτημένο διανομέα ή σε εξειδικευ‐
μένο συνεργείο για έλεγχο του συστή‐
ματος.
Περιορισμοί συστήματος
Το σύστημα μπορεί να μη λειτουργεί
σωστά όταν:
● Οταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από τα 60 χλμ/ώρα .
● Το παρμπρίζ δεν είναι καθαρό ή επηρεάζεται από ξένα αντικεί‐
μενα, π.χ. αυτοκόλλητα.
● Οδηγείτε σε δρόμους με στροφές
ή λοφώδεις διαδρομές.
● Κατά την οδήγηση τη νύχτα.
● Επικρατούν αντίξοες περιβαλλο‐ ντικές συνθήκες όπως έντονη
βροχόπτωση, χιόνι, άμεση
έκθεση στο φως του ήλιου ή σκιές.

214Οδήγηση και χρήση● Ο αισθητήρας στο παρμπρίζ έχεικαλυφθεί από χιόνι, πάγο,
λασπόχιονο, λάσπη, βρομιά, ή εμποδίζεται λόγω ζημιάς στο
παρμπρίζ ή από ξένα αντικεί‐
μενα, π.χ. αυτοκόλλητα.
● Ο ήλιος είναι κόντρα στον φακό της κάμερας.
● Προπορευόμενα οχήματα σε κοντινή απόσταση.
● Οδήγηση σε δρόμους με πλάγια κλίση.
● Οδήγηση στο έρεισμα του δρόμου.
● Οδήγηση σε δρόμους με ισχνές διαγραμμίσεις λωρίδων κυκλο‐
φορίας.
● Ξαφνικές αλλαγές φωτισμού.
Το σύστημα δεν μπορεί να λειτουργή‐ σει όταν δεν ανιχνευτούν διαγραμμί‐
σεις λωρίδων κυκλοφορίας.
Lane keep assist Η λειτουργία Lane keep assist
συμβάλλει στην αποφυγή συγκρού‐
σεων λόγω ακούσιας εκτροπής από
τη λωρίδα. Η μπροστινή κάμεραπαρατηρεί τις διαγραμμίσεις λωρίδων
κυκλοφορίας ανάμεσα στις οποίες
κινείται το όχημα. Αν το όχημα
πλησιάσει στη διαγράμμιση της λωρί‐ δας κυκλοφορίας, το τιμόνι στρίβειελαφρά ώστε το όχημα να παραμείνει
μέσα στη λωρίδα του. Ο οδηγός θα
παρατηρήσει τότε το τιμόνι να στρίβει. Στρίψτε το τιμόνι προς την ίδια κατεύ‐
θυνση, αν δεν στρίψει όσο χρειάζεται
από το σύστημα. Στρίψτε το τιμόνι
προσεκτικά προς την αντίθετη κατεύ‐
θυνση, αν θέλετε να αλλάξετε λωρίδα.
Όταν το σύστημα επεμβαίνει στο
τιμόνι για να διορθώσει την πορεία
του οχήματος, η λυχνία a αναβο‐
σβήνει με κίτρινο χρώμα στον πίνακα
οργάνων.
Ένα μήνυμα προειδοποίησης στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού,
συνοδευόμενο από μια ηχητική προει‐
δοποίηση, προειδοποιεί τον οδηγό
όταν απαιτείται η άμεση αντίδρασή
του.
Το σύστημα δεν ενεργοποιεί την
προειδοποίηση ακούσιας αλλαγής
λωρίδας, όταν τα φλας είναι αναμμένα και για 20 δευτερόλεπτα από τη
στιγμή που τα φλας θα σβήσουν.Επισήμανση
Το σύστημα μπορεί να απενεργο‐
ποιηθεί αν ανιχνεύσει λωρίδες που
είναι πολύ στενές, πολύ φαρδιές ή πολύ καμπυλωτές.
Πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω
προϋποθέσεις:
● η ταχύτητα του οχήματος πρέπει να κυμαίνεται από 65 έως180 χλμ/ώρα
● ο οδηγός πρέπει να κρατά το τιμόνι και με τα δύο χέρια
● το αυτοκίνητο αλλάζει πορεία χωρίς παράλληλα να ανάψουν ταφλας
● το Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας είναι ενεργοποιημένο
αλλά δεν επενεργεί
● στο όχημα δεν υπάρχει συνδεδε‐ μένο τρέιλερ ή ηλεκτρική βάσηποδηλάτων
● η οδηγική συμπεριφορά είναι φυσιολογική (το σύστημα
ανιχνεύει δυναμικό στιλ οδήγη‐
σης, δηλ. πίεση στο πεντάλ
φρένων ή στο πεντάλ γκαζιού)