Page 249 of 281

Serviss un tehniskā apkope247Izvēlieties piemērotu viskozitātes
kategoriju atkarībā no minimālās apkārtējās vides temperatūras
3 250.
Visas ieteiktās viskozitātes klases ir
piemērotas lietošanai augstā
temperatūrā.
Dzesēšanas šķidrums un antifrīzs Izmantojiet tikai organisko skābes
tipa dzesēšanas šķidruma antifrīzu ar ilgu kalpošanas laiku (LLC), kas ir
apstiprināts lietošanai šajā
automašīnā. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.
Sistēma rūpnīcā ir uzpildīta ar
dzesēšanas šķidrumu, kas nodrošina
lielisku pretkorozijas un
pretsasalšanas aizsardzību līdz
-37 °C temperatūrai. Šāda
koncentrācija jāuztur visu gadu. Tādu
dzesēšanas šķidruma piedevu
izmantošana, kas paredzētas papildu pretkorozijas aizsardzībai vai nelielas
sūces novēršanai, var izraisīt
darbības traucējumus. Mēs
neuzņemsimies atbildību parbojājumiem, kas radušies
dzesēšanas šķidruma papildu
piedevu lietošanas rezultātā.
Mazgāšanas šķidrums Izmantojiet tikai automašīnai
apstiprinātu stiklu skalošanas
šķidrumu, lai nesabojātu tīrītāju
slotiņas, krāsojumu, plastmasas un
gumijas daļas. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.
Bremžu un sajūga šķidrums Bremžu šķidrums laika gaitā absorbē
mitrumu, kas samazina bremzēšanas
efektivitāti. Šā iemesla dēļ bremžu
šķidrums jāmaina, ievērojot norādītos intervālus.
Page 250 of 281

248Tehniskie datiTehniskie datiAutomašīnas identifikācija.........248
Transportlīdzekļa identifikācijas numurs ................................... 248
Identifikācijas plāksnīte ............248
Dzinēja identifikācija ................249
Automašīnas dati .......................250
Ieteicamie šķidrumi un smērvielas .............................. 250
Motora dati .............................. 252
Veiktspēja ................................ 253
Automašīnas masa ..................254
Automašīnas izmēri .................255
Tilpumi ..................................... 256
Gaisa spiediens riepās ............257Automašīnas
identifikācija
Transportlīdzekļa identifikācijas numurs
Transportlīdzekļa identifikācijas
numurs var būt ieštancēts
identifikācijas plāksnītē un
automašīnas grīdā zem grīdas
pārklāja (redzams zem vāciņa).
Transportlīdzekļa identifikācijas
numurs var būt ieštancēts
instrumentu panelī, kur tas ir
saskatāms caur vējstiklu, vai dzinēja
nodalījumā uz labā virsbūves paneļa.
Identifikācijas plāksnīte
Identifikācijas plāksnīte atrodas uz
priekšējo kreisās vai labās puses durvju rāmja.
Page 251 of 281

Tehniskie dati249Informācija, kas atrodama uz
identifikācijas plāksnītes:1:ražotājs2:tipa apstiprinājuma numurs3:transportlīdzekļa identifikācijas
numurs4:automašīnas nominālā
pieļaujamā pilnā masa, kg5:transportlīdzekļu sastāva
pieļaujamā pilnā masa, kg6:maksimālā pieļaujamā priekšējās
ass slodze, kg7:maksimālā pieļaujamā
aizmugurējās ass slodze, kg8:konkrētai automašīnai vai valstij
raksturīgi dati
Priekšējās ass slodzes un
aizmugurējās ass slodzes summa
nedrīkst pārsniegt maksimāli
pieļaujamo transportlīdzekļa pilno
masu. Piemēram, ja priekšējā ass jau ir pakļauta maksimāli pieļaujamajai
slodzei, tad slodze uz aizmugurējo
asi nedrīkst pārsniegt
transportlīdzekļa pilnās masas un
priekšējās ass slodzes starpību.
Tehniskos datus nosaka saskaņā ar
Eiropas Kopienas standartiem. Mēs
saglabājam tiesības veikt tajos
izmaiņas. Datiem, kas norādīti
automašīnas dokumentos, vienmēr ir
prioritāte atiecībā pret datiem, kas
atrodami šajā rokasgrāmatā.
Dzinēja identifikācijaTehnisko datu tabulās ir norādīts
dzinēja identifikācijas kods.
Motora dati 3 252.
Lai identificētu attiecīgo dzinēju,
skatiet dzinēja jaudu EEK atbilstības
sertifikātā, kas izsniegts kopā ar jūsu
automašīnu, vai arī citos valsts
reģistrācijas dokumentos.
Page 252 of 281
250Tehniskie datiAutomašīnas datiIeteicamie šķidrumi un smērvielas
Eiropas tehnisko apkopju plāns
Nepieciešamā motoreļļas kvalitāteVisas valstis, kas norādītas valstu grupās 1 līdz 3 3 243Motoreļļas kvalitāteBenzīna motori
(ieskaitot CNG, LPG, E85)Dīzeļmotoridexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Tikai dīzeļdzinējiem: Gadījumā, ja dexos kvalitātes eļļa nav pieejama, jūs katrā eļļas maiņu starplaikā vienu reizi varat
izmantot maks. 1 l ACEA C3 kvalitātes dzinēja eļļu.
Motoreļļas viskozitāte klases
Visas valstis, kas norādītas valstu grupās 1 līdz 3 3 243Āra gaisa temperatūraBenzīna un dīzeļa motorilīdz -25 °CSAE 0W-30 vai SAE 0W-40SAE 5W-30 vai SAE 5W-40zem -25 °CSAE 0W-30 vai SAE 0W-40
Page 253 of 281
Tehniskie dati251Apkopes intervālu 4. valstu grupaNepieciešamā motoreļļas kvalitāteValstis, kas ietvertas 4. valstu grupā 3 243Motoreļļas kvalitāteBenzīna motori
(ieskaitot CNG, LPG, E85)Dīzeļmotoridexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Gadījumā, ja dexos kvalitātes eļļa nav pieejama, jūs varat izmantot turpmāk uzskaitītās kvalitātes eļļas:
Valstis, kas ietvertas 4. valstu grupā 3 243Motoreļļas kvalitāteBenzīna motori
(ieskaitot CNG, LPG, E85)DīzeļmotoriACEA A3/B4–✔ACEA C3–✔
Motoreļļas viskozitāte klases
Valstis, kas ietvertas 4. valstu grupā 3 243Āra gaisa temperatūraBenzīna un dīzeļa motorilīdz -25 °CSAE 0W-30 vai SAE 0W-40SAE 5W-30 vai SAE 5W-40zem -25 °CSAE 0W-30 vai SAE 0W-40līdz -20 °CSAE 10W-30 1)
vai SAE 10W-40 1)1)
Pieļaujama, bet ieteicams lietot eļļas ar dexos kvalitāti.
Page 254 of 281
252Tehniskie datiMotora datiMotora identifikācijas kodsD12xED12xHLD12xHTTirdzniecības apzīmējums1.21.2 Turbo1.2 TurboInženiertehniskais kodsEB2FAEB2ADTEB2ADTSCilindru darba tilpums [cm3
]119911991199Motora jauda [kW]618196pie apgr./min.575055005500Griezes moments [Nm]118205230pie apgr./min.275017501750Degvielas veidsBenzīnsBenzīnsBenzīnsOktānskaitlis RON 2)3)ieteicamais959595pieļaujamais989898Papildu degvielas tips–––2)
Pie degvielas uzpildes durtiņām var būt piestiprināta etiķete par valsts noteikumiem, kas aizstāj šīs dzinējam noteiktās prasības.
3) Noteiktās valstīs pareizas dzinēja darbības nodrošināšanai var būt jāizmanto konkrēta degviela, piemēram, ar konkrētu oktānskaitli.Motora identifikācijas kodsD15DTD15DTHTirdzniecības apzīmējums1,51,5Inženiertehniskais kodsDV5RDDV5RCCilindru darba tilpums [cm 3
]14961496Motora jauda [kW]7588pie apgr./min.35004)
Page 255 of 281
Tehniskie dati253Motora identifikācijas kodsD15DTD15DTHTirdzniecības apzīmējums1,51,5Inženiertehniskais kodsDV5RDDV5RCGriezes moments [Nm]2504)pie apgr./min.17504)Degvielas veidsDīzelisDīzelisPapildu degvielas tips––4)Nav pieejams dokumenta iespiešanas brīdī.VeiktspējaMotorsD12xED12xHLD12xHTMaksimālais ātrums [km/h]Manuālā pārnesumkārba1704)4)Automātiskā pārnesumkārba–4)–4)Nav pieejams dokumenta iespiešanas brīdī.MotorsD15DTD15DTHMaksimālais ātrums [km/h]Manuālā pārnesumkārba4)4)Automātiskā pārnesumkārba––4)Nav pieejams dokumenta iespiešanas brīdī.
Page 256 of 281
254Tehniskie datiAutomašīnas masa
Pašmasa, bāzes modelim bez papildu aprīkojumaMotorsManuālā nolocīšana
pārraideAutomātiskā
pārraidebez / ar
gaisa kondicionēšana
[kg]D12xE1163/1174–D12xHL1234/1245 5)1278/1289D12xHT1248/12596)–D15DT1278/1289–D15DTH1278/1289–5)
81 kW
6) 96 kW
Papildu aprīkojums un piederumi palielina pašmasu.
Informācija par kravas iekraušanu 3 71.