Page 209 of 235
Tehnilised andmed207Tehnilised andmedSõiduki tuvastamine..................207
Tehasetähis ............................. 207
Andmesilt ................................. 208
Mootori tuvastamine ................208
Sõiduki andmed .........................209
Soovitatavad vedelikud ja määrded ................................. 209
Mootori andmed ......................212
Sõiduki mõõtmed .....................214
Täitemahud ............................. 214
Rehvirõhud .............................. 216Sõiduki tuvastamine
Tehasetähis
Tehasetähis on pressitud sõiduki
andmesildile ja põhjakatte alla
põhjapaneelile, nähtavana katte all.
Tehasetähis võib olla reljeefsena
armatuurlaual, nähtavana läbi
esiklaasi, või mootoriruumis
parempoolsel kerepaneelil.
Page 210 of 235

208Tehnilised andmedAndmesilt
Andmesilt asub vasak- või
parempoolse ukse raamil.
Teave andmesildil1:tootja2:tüübikinnituse number3:tehasetähis4:sõiduki lubatud täismass, kg5:lubatud täismass koos
haagisega, kg6:esitelje lubatud maksimaalne
koormus, kg7:tagatelje lubatud maksimaalne
koormus, kg8:sõiduki- või riigispetsiifilised
andmed
Esi- ja tagateljekoormus koos ei tohi
ületada sõiduki lubatud täismassi.
Sõiduki tühimass sõltub sõiduki
spetsifikatsioonist, nt lisavarustusest
ja tarvikutest. Vaadake sõidukiga
kaasasolevat EMÜ
vastavussertifikaati või muid riiklikke
registreerimisdokumente.
Tehnilised andmed määratakse
kindlaks vastavalt Euroopa
Ühenduse standarditele. Tootja jätab
endale õiguse teha muudatusi.
Sõiduki dokumentides esitatud
andmed on alati olulisemad selles
juhendis esitatud andmetest.
Mootori tuvastamine
Tehniliste andmete tabelis
kasutatakse mootori koodi. Mootori
andmetabelis on lisaks näidatud
tehniline kood.
Mootori andmed 3 212.
Mootori identifitseerimiseks vaadake
sõiduki EMÜ vastavussertifikaati või
muid riiklikke
registreerimisdokumente.
Vastavussertifikaat näitab mootori
koodi, teistes riiklikes
publikatsioonides võidakse kasutada
tehnilist koodi. Vastava mootori
identifitseerimiseks vaadake mootori töömahtu ja võimsust.
Page 211 of 235
Tehnilised andmed209Sõiduki andmedSoovitatavad vedelikud ja määrded
Euroopa hooldusplaan
Nõutav mootoriõli kvaliteetKõik Euroopa riigid Euroopa hooldusvälbaga 3 204Mootoriõli kvaliteetBensiinimootorid
B / D / F10XFL, D14NEHKõik muud bensiinimootorid (sealhulgas LPG, E85)dexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Kõik mootorid, v.a B / D / F10XFL ja D14NEH: kui dexos-kvaliteediga õli ei ole saadaval, võite mootori õlivahetustevahelisel ajal kasutada ühel korral lisamiseks maksimaalselt 1 liitrit ACEA C3 kvaliteediga mootoriõli.
Mootoriõli viskoossusklassid
Kõik Euroopa riigid Euroopa hooldusvälbaga 3 204VälistemperatuurBensiinimootoridKuni -25 °CSAE 0W-30 või SAE 0W-40
SAE 5W-30 või SAE 5W-40Alla -25 °CSAE 0W-30 või SAE 0W-40
Page 212 of 235
210Tehnilised andmedRahvusvaheline hooldusplaanNõutav mootoriõli kvaliteetKõik Euroopa riigid Euroopa hooldusvälbaga 3 204Mootoriõli kvaliteetBensiinimootorid
B / D / F10XFL, D14NEHKõik muud bensiinimootorid (sealhulgas LPG, E85)dexos1 Gen2✔–dexos2–✔
Kui dexos-kvaliteet pole saadaval, võite kasutada allpool loetletud kvaliteediga mootoriõlisid:
Kõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 204Mootoriõli kvaliteetBensiinimootorid
B / D / F10XFL, D14NEHKõik muud bensiinimootorid (sealhulgas LPG, E85)ACEA A3/B4–✔ACEA C3–✔
Page 213 of 235
Tehnilised andmed211Mootoriõli viskoossusklassidKõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 204VälistemperatuurBensiinimootoridKuni -25 °CSAE 0W-30 või SAE 0W-40
SAE 5W-30 või SAE 5W-40Alla -25 °CSAE 0W-30 või SAE 0W-40kuni -20 °CSAE 10W-30 1)
või SAE 10W-40 1)1)
Lubatud, kuid soovitatav on kasutada dexos-kvaliteediga mootoriõlisid.
Page 214 of 235
212Tehnilised andmedMootori andmedMootori koodB / D / F10XFLB / D / F10XFTD12XELD14XEJMüügitähis1.01.01.21.4Tehniline koodB10XFTB10XFTB12XERB14XERTöömaht [cm3
]99999912291398Mootori võimsus [kW]66855155p/min3700 - 60005000 - 600056004200 - 6000Pöördemoment [Nm]170170115130p/min1800 - 37001800 - 450040004000Kütuse tüüpBensiinimootorBensiinimootorBensiinimootorBensiinimootorOktaaniarv RON 2)soovituslik95959595võimalik91919898võimalik98989191Täiendav kütuseliik––––2)
Kütusepaagi kaanel olev riigipõhine silt võib mootorispetsiifilise nõude alistada.
Page 215 of 235
Tehnilised andmed213Mootori koodD14XELD14NEJD14XELD14NEHMüügitähis1.41.41.4 LPG1.4 TurboTehniline koodB14XERB14NELB14XERB14NETTöömaht [cm3
]1398136413981364Mootori võimsus [kW]667466110p/min60003500 - 600060005000Pöördemoment [Nm]130200130220p/min40001850 - 350040003000 - 4500Kütuse tüüpBensiinimootorBensiinimootorVedelgaas/bensiinBensiinimootorOktaaniarv RON 2)soovituslik95959598võimalik98989895võimalik919191–Täiendav kütuseliik––Vedelgaas (LPG)–2)
Kütusepaagi kaanel olev riigipõhine silt võib mootorispetsiifilise nõude alistada.
Page 216 of 235
214Tehnilised andmedSõiduki mõõtmed5-ukseline sõiduk3-ukseline sõidukPikkus (mm)40214021 - 4036Laius koos kahe välispeegliga (mm)19441944Kõrgus (ilma antennita) (mm)3)1466 - 15161466 - 1501Pakiruumi põranda pikkus (mm)705705Pakiruumi pikkus tagaistmete allapööratud seljatugede korral (mm)13721372Pakiruumi laius (mm)944944Pakiruumi kõrgus (mm)876843Pöörderingi läbimõõt (m)4)11,0 - 11,911,0 - 11,93)
Sõltuvalt varustusest.
4) Sõltuvalt kerest ja varustuse variantidest.
Täitemahud
Mootoriõlisealhulgas filter [l]4,0vahemikus MIN kuni MAX (l)1,0