Page 177 of 249

Soins du véhicule175Étiquette d'avertissement
Signification des symboles :● Pas d'étincelle ou de flamme nue, interdit de fumer.
● Toujours protéger les yeux. Les gaz explosifs peuvent causer une
cécité ou des blessures.
● Conserver la batterie du véhicule
hors de portée des enfants.
● La batterie du véhicule contient de l'acide sulfurique qui peut
rendre aveugle ou causer de
graves brûlures.
● Pour plus d'informations, consul‐ ter le manuel d'utilisation.
● Des gaz explosifs peuvent être présents à proximité de la batte‐
rie.
Remplacement des balais d'essuie-glace
Pare-brise
Soulever le bras de l'essuie-glace
jusqu'à ce qu'il reste en position
levée. Presser les loquets des deux côtés, incliner le balai de l'essuie-
glace à un angle de 90° par rapport au bras et le retirer par le haut.
Pour la pose, insérer dans l'ordre
inverse.
Abaisser le bras d'essuie-glace avec
précaution.
Lunette arrière
Soulever le bras d'essuie-glace.
Dégager le balai d'essuie-glace
comme illustré et l'enlever.
Fixer le balai de l'essuie-glace légè‐
rement à un angle par rapport au bras de l'essuie-glace jusqu'à ce qu'il s'en‐
clique.
Abaisser le bras d'essuie-glace avec
précaution.
Page 178 of 249
176Soins du véhiculeRemplacement des
ampoules
Couper le contact et désactiver lescommutateurs concernés ou fermer
les portes.
Maintenir une ampoule uniquement
par son culot ! Ne pas toucher le verre
de l'ampoule avec les doigts nus.
Ne remplacer les ampoules que par
des ampoules du même type.
Remplacer les ampoules de phare
depuis l'intérieur du compartiment
moteur.
Vérification d'ampoule Après le remplacement d'une
ampoule, mettre le contact, opérer et
vérifier les feux.
Phares halogènes Les phares halogènes ont des
ampoules différentes pour les feux de positon, les feux de route et les feux
de croisement.
Feu latéral / feu de jour (1)
Feux de croisement (2)
Feux de route (3)
Feux de direction avant 3 180.
Feux de croisement
1. Tourner le capuchon (2) dans le
sens antihoraire et l'enlever.
Page 179 of 249
Soins du véhicule1772.Appuyer sur l'attache pour désen‐
gager la douille. Retirer la douille
de l'ampoule du réflecteur.
3. Séparer l'ampoule de la douille d'ampoule et remplacer l'am‐
poule.
4. Insérer la douille avec l'attache vers le bas et l'engager dans le
réflecteur jusqu'à ce qu'un clic soit
émis.
5. Poser le bouchon.
Feux de route
1. Tourner le capuchon (3) dans le sens antihoraire et l'enlever.
2.Appuyer sur l'attache pour désen‐
gager la douille. Retirer la douille
de l'ampoule du réflecteur.
3. Séparer l'ampoule de la douille d'ampoule et remplacer l'am‐
poule.
4. Insérer la douille avec l'attache vers le bas et l'engager dans le
réflecteur jusqu'à ce qu'un clic soit
émis.
5. Poser le bouchon.
Page 180 of 249

178Soins du véhiculeFeu latéral / feu de jour avec
ampoules
1. Faire tourner la douille de l'am‐ poule (1) dans le sens antihoraire
pour la désencliqueter.
2. Presser les deux clips ensemble et déposer la douille d'ampoule du
boîtier de phare.
3. Retirer l'ampoule de la douille en tirant.
4. Remplacer et insérer la nouvelle ampoule dans la douille.
5. Introduire la douille dans le boîtier
de phare et tourner dans le sens
horaire.
Feu latéral / feu de jour avec DEL
(diodes)
Les feux de jour et de position sont
conçus comme des DEL (diode élec‐
troluminescente) et ne peuvent pas
être changés. Se rendre dans un
garage en cas de LED défectueuse.
Phares au xénon9 Danger
Les phares au xénon fonctionnent
sous très haute tension électrique. Ne pas toucher. Faire remplacer
les ampoules par un atelier.
Les jeux de jour / les feux de position sont conçus comme des DEL (diode
électroluminescente) et ne peuvent
pas être changés.
Les ampoules pour l'éclairage de
changement de direction peuvent
être changées.
Feux de direction avant 3 180.
Page 181 of 249
Soins du véhicule179Éclairage de changement de
direction
1. Tourner le capuchon (3) dans le sens antihoraire et l'enlever.
2. Faire tourner la douille de l'am‐ poule dans le sens antihoraire
pour la désencliqueter. Retirer la
douille de l'ampoule du réflecteur.
3. Déposer l'ampoule du connecteur
en le désengageant et en le tirant.
4. Remplacer l'ampoule. Brancher et engager la douille de l'ampouledans le connecteur.
5. Introduire la douille dans le réflec‐
teur et la tourner dans le sens
horaire pour la fixer.
6. Placer le capuchon et le tourner dans le sens horaire.
Phares antibrouillard
Les ampoules sont accessibles
depuis le dessus du véhicule.
1. Tourner la douille d'ampoule dans
le sens antihoraire et l'enlever du
réflecteur.
Page 182 of 249
180Soins du véhicule
2. Dégager la douille d'ampoule duconnecteur en enfonçant la patte
de retenue.
3. Retirer et remplacer la douille d'ampoule avec une ampoule etfixer le connecteur.
4. Insérer la douille de l'ampoule dans le réflecteur, en la tournant
dans le sens horaire pour encli‐
queter.
Clignotants avant Les feux de direction avant contien‐
nent des ampoules à durée de vie
prolongée, qui ne peuvent pas être
changées.
Se rendre dans un garage en cas d'ampoule à durée de vie prolongée défectueuse.
Feux arrière
1. Libérer le couvercle du coffre sur le côté concerné et le déposer.
Sur le côté droit, retirer tous les
composants, notamment le kit de réparation des pneus ou l'outil‐
lage, de l'encart arrière. Compri‐
mer cet insert dans la partie supé‐
rieure et retirer de la paroi latérale.
2. Dévisser de l'intérieur à la main les deux écrous de fixation en
plastique.
Page 183 of 249

Soins du véhicule1813. Retirer avec précaution l'ensem‐ble de feu arrière du renfonce‐
ment et le déposer.
4. Enfoncer les pattes de retenue et enlever le support d'ampoule de
l'ensemble de feu.
5. Déposer l'ampoule en poussant légèrement dans la douille et la
faire tourner dans le sens anti-
horaire :
Feu arrière/feu stop ( 1)
Feu de direction ( 2)
6. Insérer l'ampoule dans le support d'ampoule et tourner dans le sens
horaire. Engager le support d'am‐ poule dans l'ensemble de feu.
Monter l'ensemble du feu avec les
goupilles de retenue dans les
renfoncements de la carrosserie
du véhicule et visser les écrous de fixation en plastique par l'intérieur
du coffre.
Fermer le couvercle et l'enclique‐
ter.
Feu de recul / feu antibrouillard
arrière
Le feu de recul est situé sur l'ensem‐ ble de feu droit du hayon et le phare
antibrouillard arrière est situé sur l'en‐ semble de feu gauche dans le hayon.
La description du remplacement
d'ampoule est identique pour les deux
ampoules.
1. Déposer la vis du hayon.
Page 184 of 249
182Soins du véhicule
2. Déplacer légèrement l'ensemblede feu sur l'extérieur et le retirer
du hayon.
3. Déposer le support de l'ampoule en le tournant.
4. Déposer l'ampoule en poussantlégèrement dans la douille et la
faire tourner dans le sens anti-
horaire. Remplacer l'ampoule.
5. Introduire la douille dans l'ensem‐
ble et la tourner dans le sens
horaire pour la fixer.
6. Fixer l'ensemble du feu sur le hayon en serrant la vis.
Feux de direction latéraux
Pour remplacer l'ampoule, retirer le
boîtier de phare :
1. Faire glisser le feu vers son côté gauche et le déposer par son côté
droit.