Pleje af bilen191
4. Indstil donkraften i den nødven‐dige højde. Anbring den direkte
under løftepunktet på en måde,
der forhindrer den i at glide.
Sæt håndsvinget ind i krogen,
kontroller at donkraften står lodret
og drej håndtaget, indtil hjulet er
frit af underlaget.
5. Skru hjulboltene af.
6. Skift hjulet.
7. Skru hjulboltene på.
8. Sænk bilen.
9. Sæt hjulnøglen helt på og kontrol‐
ler, at den er forsvarligt anbragt og
spænd hver bolt på kryds.
Tilspændingsmomentet er
110 Nm.
10. Sørg for, at ventilhullet i hjulkaps‐ len på stålfælgen flugter med
dækventilen inden montering.
Montér hjulbolthætter eller
navkapsler på alufælge.
11. Monter dækslet til bilens løfte‐ punkt.
12. Læg det udskiftede hjul og værk‐ tøjssættet 3 174 på plads og fast‐
gør.Læg nøgleadapteren til de
låsende hjulbolte på plads 3 52.
13. Kontrollér dæktrykket på det nymonterede dæk og hjulboltenes
tilspændingsmoment snarest
muligt.
Reservehjul med dæk med
omløbsretning
Monter så vidt muligt dæk med
omløbsretning, så de ruller i køreret‐
ningen. Omløbsretningen vises ved
hjælp af et symbol (f.eks. en pil) på
dækkets side.
Hvis hjulene monteres modsat rota‐
tionsretningen:
● Køreegenskaberne kan ændre sig. Få det defekte dæk udskiftet
eller repareret så hurtigt som
muligt og monter det i stedet for
reservehjulet.
● Kør specielt forsigtigt når det regner eller sner.
196Pleje af bilenHvis der benyttes bilvaskeanlæg, skal
vaskeanlægsejerens instruktioner
følges. Vinduesvisker og bagrudevi‐
sker skal være slukket. Antenne og
udvendigt tilbehør som f.eks. tagba‐
gagebærer skal skrues af.
Hvis De vasker bilen i hånden, skal
hjulkasserne spules rene.
Kanter og ombukninger ved døre,
motorhjelm og bagagerum bør også
tages med under rengøringen.
For at undgå skader skal blanke
metaldele rengøres med en renseop‐
løsning godkendt til aluminium.Forsigtig
Brug altid et rengøringsmiddel
med en pH-værdi på 4 til 9.
Brug ikke rengøringsmidler på
varme flader.
Lad dørhængslerne smøre på et
værksted.
Motorrummet må ikke renses med
damp- eller højtryksrenser.
Til slut skal bilen skylles grundigt og
aftørres med et vaskeskind. Skyl skin‐
det op jævnligt. Anvend ikke samme
vaskeskind til lak og vinduer, da der
på den måde kan overføres rester af
voks til glasset, hvor det sætter sig
som en hinde.
Tjærepletter på lakken må ikke fjer‐
nes med hårde genstande. Benyt
tjærefjernemiddel på lakerede over‐
flader.
Lygter Forlygteglassene og andre lygteglas
er af plast. Der må ikke benyttes
skurende, ætsende eller aggressive
midler eller isskraber. Må ikke rengø‐
res i tør tilstand.
Polering og voksbehandling
Voks bilens lakerede dele regelmæs‐
sigt (senest, når vandet ikke længere perler). Ellers vil lakken tørre ud.
Polering er kun påkrævet, hvis lakken er blevet mat, eller hvis der har sat sig
faste partikler i den.Lakpolish med silikone danner en
beskyttende film, som gør voksbe‐
handling overflødig.
Karrosseridele af umalet plast må
ikke behandles med voks eller pole‐
ringsmidler.
Matte filmbeklædte karrosseridele
eller dekorationsbånd må ikke pole‐
res, da de ikke skal skinne. Brug ikke
programmer med varm voks i bilva‐
skeanlæg, hvis bilen er udstyret med
denne type dele.
Matlakerede dekorationsdele, f.eks.
spejlhusafdækningen, må ikke pole‐
res. Ellers vil disse dele begynde at
skinne, eller farven opløses.
Ruder og viskerblade
Sluk for viskerne før der arbejdes i
deres områder.
Rengøres med en blød, fnugfri klud eller et vaskeskind ved brug af rude‐
rens og insektfjerner.
Ved rengøring af bagruden indefra,
skal du altid tørre parallelt med
varmelegemet for at forhindre skader.
Pleje af bilen197Is fjernes manuelt med en isskraber
med skarpe kanter. Isskraberen pres‐
ses fast mod ruden, så der ikke
kommer snavs under skraberen, som
kan ridse ruden.
Fedtede viskerblade kan rengøres
med ruderens på en blød klud.
Fjern tilbageværende snavs fra
fedtede viskerblade med en blød klud
og ruderens. Fjern også eventuelle
rester af voks, insekter og lign. fra
ruden.
Rester af is, forurening og kontinuer‐
lig visning på en tør rude beskadiger
viskerbladene og kan endog
ødelægge dem.
Hjul og dæk
Ingen rengøring med højtryksrenser.
Rengør fælge med et pH-neutralt rengøringsmiddel til fælge.
Lakerede fælge behandles med
samme midler som karrosseriet.Lakskader
Små lakskader udbedres med lakstift,
inden der dannes rust. Større lakska‐
der eller rust skal udbedres på et
værksted.
Undervogn Undervognen er delvist forsynet med
et beskyttende PVC-lag resp. de kriti‐
ske områder er behandlet med
beskyttelsesvoks.
Kontroller undervognen efter hver
undervognsvask og få den behandlet
med voks om nødvendigt.
Bitumen-kautsjuk-materialer kan
beskadige PVC-laget. De bør lade et
værksted udføre arbejder på under‐
vognen.
Vask undervognen før og efter
vinteren og kontroller det beskyttende vokslag.System med flydende gas9 Fare
Flydende gas er tungere end luft
og kan samle sig i fordybninger.
Vær forsigtig ved arbejde på
undervognen i en grav.
Ved lakeringsarbejde og ved brug af
en tørrekabine ved en temperatur
over 60 °C skal tanken med flydende
gas afmonteres.
Der må ikke ændres på systemet med
flydende gas.
Anhængertræk
Kuglestangen må ikke renses med
damp- eller højtryksrenser.
Pleje af interiør
Kabine og polstring Kabinen og instrumentafdækningen
inklusive delene af træ rengøres med en tør klud eller kabinerens.
Kundeinformation215Oversættelse af original overens‐
stemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring i
henhold til EF-direktiv 2006/42/EF
Vi erklærer, at produktet:
Produktbetegnelse: Donkraft
Type/GM-reservedelsnummer:
13331922
er i overensstemmelse med bestem‐
melserne i direktiv 2006/42/EF.
Anvendte tekniske standarder:GMN9737:løftning med
donkraftGM 14337:standarddonkraft -
materielprøverGMN5127:biens lintegritet -
hejsning og
donkraftløft på
servicestationGMW15005:standarddonkraft
og reservehjul,
biltestISO TS 16949:kvalitetsstyringssy‐ stemerUnderskriveren er bemyndiget til at
udarbejde den tekniske dokumenta‐
tion.
Rüsselsheim, 31. januar 2014
underskrevet af
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐ tion and Restriction of Chemicals(REACH) er en EU-forskrift, der ervedtaget for at forbedre beskyttelsen
af menneskers sundhed og miljøet
imod de risici, som kemikalier kan
udgøre. Besøg www.opel.com/reach
for yderligere information og for
adgang til Artikel 33-meddelelsen.
Softwarebekræftelse
Visse OnStar-komponenter indehol‐
der libcurl- og unzip-software og
anden tredjepartssoftware. Herunder
findes de meddelelser og licenser,der er tilknyttet libcurl og unzip, og for
anden tredjepartssoftware henvises
til http://www.lg.com/global/support/
opensource/index.
Du kan se den oversatte tekst under den oprindelige tekst.
libcurlCopyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg,
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or copy‐
right holders be liable for any claim,
damages or other liability, whether in
an action of contract, tort or
Kundeinformation219DivX, LLC
DivX ®
og DivX Certified ®
er registre‐
rede varemærker, der tilhører DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
er et registreret vare‐
mærke, der tilhører EnGIS Technolo‐ gies, Inc.Google Inc.
Android™ og Google Play™ Store er
varemærker, der tilhører Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ er et varemærke, der tilhø‐ rer Stitcher, Inc.Velcro Companies
Velcro ®
er et registreret varemærke
tilhørende Velcro Companies.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
er et registreret varemærke,
der tilhører VDA.Bildataregistrering og
databeskyttelse
Registrering afhændelsesdata
Der er monteret elektroniske styreen‐
heder i din bil. Styreenheder behand‐ ler data, som modtages af bilens
følere, for eksempel, eller som de selv
genererer eller udveksler mellem sig. Visse styreenheder er nødvendige
for, at din bil skal fungere sikkert,
andre hjælper dig, mens du kører
(førerhjælpesystemer), mens andre
leverer komfort- eller infotainment‐
funktioner.
Følgende indeholder generelle oplys‐
ninger om databehandling i bilen. Du
kan se yderligere oplysninger om, hvilke specifikke data der bliver
uploadet, gemt og videregivet til tred‐ jepart og til hvilket formål i din bil,
under nøgleordet Databeskyttelse
tæt knyttet til referencerne for de
berørte funktionsegenskaber i den
pågældende instruktionsbog eller i de
generelle salgsbetingelser. Disse
findes også online.Driftsdata i bilen
Styreenheder behandler data for drift
af bilen.
Disse data omfatter bl.a.: ● oplysninger om bilstatus (f.eks. hastighed, bevægelsesforsin‐
kelse, sideacceleration, hjulom‐
drejningshastighed, displayet
"sikkerhedsseler fastspændt")
● omgivelsesforhold (f.eks. tempe‐ ratur, regnsensor, afstands‐
sensor)
Som regel er sådanne data flygtige,
gemmes ikke længere end en drifts‐ cyklus, og behandles kun i selve
bilen. Styreenheder omfatter ofte en
datalagringsenhed (herunder bilnøg‐
len). Dette bruges til at tillade, at
oplysninger bliver dokumenteret
midlertidigt eller permanent angå‐
ende bilens tilstand, komponentbe‐ lastning, vedligeholdelseskrav samt
tekniske hændelser og fejl.
225Bugsering af bilen ......................193
Bugsering af en anden bil ..........194
Børnesikkerhedssystemer ............46
Børnesikring ................................ 23
C Centrallås .................................... 21
City-funktion................................ 131
Cruise control ...................... 81, 132
D Deaktivering af airbag ...........45, 77
Dimensioner .............................. 209
Drejelys......................................... 99
Dug på lygteglassene ................102
Dækmærkning ........................... 175
Dæktryk ............................. 176, 211
Dæktrykovervågning .................. 177
Dæktrykovervågningssystem .......79
Døre.............................................. 24
Dør åben ...................................... 81
E Elektrisk indstilling .......................27
Elektrisk system.......................... 169
Elektroniske kørselsprogrammer ................125
Elektronisk klimastyring .............109
Elektronisk stabilitetskontrol .......130
Elektronisk stabilitetskontrol og Traction Control-system ............79El-opvarmet bagrude ...................30
El-opvarmet forrude ......................30
El-ruder ........................................ 29
F
Fare, advarsel og forsigtig .............4
Faste ventilationsspjæld ............114
Fejl ............................................. 126
Fejlkontrollampe ..........................77
Fejlmeddelelser ........................... 87
Fjernbetjening .............................. 20
Fjernlys .................................. 80, 98
Follow-me-home-lys ..................104
Forlygter ....................................... 97
Forlygter ved kørsel i udlandet ....99
Forreste blinklys ........................165
Forrude ......................................... 29
Forrudevisker og sprinkler ...........62
Forsæder ...................................... 33
Frontairbags ................................ 43
Frontopbevaring ........................... 53
Førerhjælpesystemer .................132
Førerinformationscenter ...............81
Førstehjælp .................................. 57
Førstehjælpskasse ......................57
G Gardinairbags .............................. 45
Geardisplay ............................... 124
Gearkasse ................................... 16
Gearskifte ..................................... 78Gearvælger ................................ 124
Genbrug af bilen ........................154
Gulvafdækning ............................ 56
H
Halogenforlygter ........................161
Handskerum ................................ 52
Hastighedsbegrænser ..........81, 133
Havariblink ................................. 100
Hjulkapsler ................................. 182
Hjul og dæk ............................... 175
Hjulskift ...................................... 188
Horn ....................................... 13, 62
Hovedstøtter ................................ 32
Højtplaceret stoplys ...................168
Håndbremse ....................... 128, 129
I
Identifikation af motor .................203
Igangsætnings-assistent ...........129
Indfældelige spejle ......................27
Individuelle indstillinger ...............90
Indledning ...................................... 3
Indstigningslys ........................... 104
Indstilling af hovedstøtter ............... 8
Indstilling af rat ........................ 9, 61
Informationsdisplay....................... 86
Informationsdisplays .....................81
Instrumentgruppe ........................68
227RRadiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 222
REACH ....................................... 215
Registrerede varemærker........... 218
Registrering af forhindringer .......137
Registrering af hændelsesdata ..219
Reservehjul ................................ 189
Reststrøm fra .............................. 118
Ruder ............................................ 29
Råd om kørsel ............................ 116
S Selehusker ................................... 76Seler ............................................. 37
Service ....................................... 115
Servicedisplay ............................. 72
Serviceinformation .....................199
Servostyring.................................. 78
Siddestilling ................................. 33
Sideairbags .................................. 44
Sideblinklys ................................ 167
Sidespejle ..................................... 27
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 37
Sikringer .................................... 169
Sikringsboks i instrumentpanel ..172
Sikringsboks i motorrum ............170
Snekæder .................................. 182
Softwarebekræftelse................... 215Solskærme .................................. 31
Speedometer ............................... 68
Spejlindstilling ................................ 8
Sprinklervæske .......................... 158
Start ............................................. 16
Start af motor ............................. 118
Starthjælp .................................. 192
Start og betjening .......................117
Startspærre ............................ 26, 80
Stelnummer (VIN) ......................202
Stikdåser ...................................... 66
Stop/start-system........................ 119
Strømafbrydelse ........................126
Surrekroge ................................... 57
Symboler ....................................... 4
Sædeindstilling ........................7, 34
Sædevarme .................................. 37
T
Tagbagagebærer .........................58
Taglast .......................................... 58
Tilbehør og ændring af bilen .....153
Tilkørsel af ny bil ........................ 117
Traction Control .........................130
Trafikskiltassistent ......................143
Trepunktssele .............................. 38
Triptæller ..................................... 68
Træd på pedalen ..........................78
Typeskilt .................................... 203
Tyverialarm .................................. 25Tyverisikring ................................ 25
Tændingslåsens stillinger ..........117
Tågebaglygte .............................. 101
Tågebaglys .......................... 81, 165
Tågeforlygter ...............80, 101, 164
U
Udetemperatur ............................. 64
Udskiftning af pærer ..................161
Udskiftning af viskerblade .........160
Udstødning ................................ 122
Udstødningsfilter................... 79, 122
Udvendige lygter ...................12, 80
Udvendig pleje ........................... 195
Uplevel-display ............................. 81
Ur ................................................. 65
V Varme- og ventilationssystem ...106
Vejskiltassistent ............................ 81
Ventilation ................................... 106
Ventilationsspjæld ......................114
Vinterdæk .................................. 175
Viskere og sprinkler .....................14
Vognbaneskiftadvarsel .........78, 146
Værktøj ...................................... 174
Værktøjssæt ............................... 174
X Xenon-forlygter .......................... 164
Xenon-lygter ................................. 99
228ÆÆndring af dæk- og hjulstørrelse 181