2019 OPEL COMBO E Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Gniazdo USB81Odtwarzanie zapisanychplików audio
Włączanie funkcji muzyki z
urządzenia USB
Jeśli urządzenie nie jest jeszcze
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego, należy je podłączyć.
System audio-nawigacyjny
automatycznie przełącza się na tryb
odtwarzania muzyki z urządzenia
USB.
Jeśli urządzenie jest już podłączone, naciskać SRCq, aby przełączyć
system na tryb odtwarzania muzyki z urządzenia USB.
Odtwarzanie utworów rozpoczyna się
automatycznie.Odtwarzanie następnego lub
poprzedniego pliku
Nacisnąć g, aby odtworzyć następny
utwór.
Nacisnąć f, aby odtworzyć
poprzedni utwór.
Szybkie przewijanie do przodu i
do tyłu
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
f lub g. Zwolnić, aby wrócić do trybu
normalnego odtwarzania.
Odtwarzanie następnego lub
poprzedniego folderu/
wykonawcy/listy odtwarzania
Nacisnąć Z, aby odtworzyć następny
folder, wykonawcę, album lub listę
odtwarzania zależnie od opcji listy
utworów.
Nacisnąć Y, aby odtworzyć poprzedni
folder, wykonawcę, album lub listę
odtwarzania zależnie od opcji listy
utworów.Menu przeglądania
Używając menu przeglądania można
wyszukać utwór za pomocą kategorii.
Funkcja przeglądania
Aby wyświetlić listę przeglądania,
nacisnąć LIST. Utwory są sortowane
w kategoriach folderów, gatunków,
wykonawców i list odtwarzania.
Wybrać żądane kategorie, a
następnie wybrać utwór. Wybrać
utwór, aby rozpocząć odtwarzanie.
Wybór listy utworów
Nacisnąć i przytrzymać LIST, aby
wyświetlić menu wyboru. Przewinąć listę i wybrać żądaną opcję listy
utworów. Menu przeglądania
odpowiednio się zmieni.
Uwaga
W zależności od metadanych
zapisanych w urządzeniu mogą nie
być dostępne wszystkie opcje listy
utworów.

82Gniazdo USBUwaga
Tę funkcję można również zmienić w menu multimediów. Nacisnąć
MENU a następnie wybrać
Multimedia .
Menu muzyki USB
W menu muzyki USB można ustawić
tryb odtwarzania utworów z
podłączonego urządzenia.
Włączyć tryb odtwarzania muzyki z
urządzenia USB, a następnie
nacisnąć OK, aby wyświetlić menu
muzyki USB.
Włączyć żądany tryb odtwarzania.
Normalny : Utwory z wybranego
albumu, folderu lub listy odtwarzania są odtwarzane w normalnej
kolejności.
Losowo : Utwory z wybranego
albumu, folderu lub listy odtwarzania
są odtwarzane w kolejności losowej.
Losowo wszyst. : Wszystkie utwory
zapisane w podłączonym urządzeniu
są odtwarzane w kolejności losowej.
Powtarzanie : Album, folder lub lista
odtwarzania są powtarzane.

Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth83Odtwarzanie
muzyki przez łącze
BluetoothInformacje ogólne ........................83
Obsługa ....................................... 84Informacje ogólne
Podłączanie urządzenia
Bluetooth
Do systemu audio-nawigacyjnegomożna bezprzewodowo podłączyć
odtwarzacze audio z włączoną
funkcją Bluetooth (np. telefony
komórkowe z odtwarzaczem muzyki, odtwarzacze plików MP3
wyposażone w funkcję Bluetooth itp.).
Zewnętrzne urządzenie Bluetooth
musi być sparowane z systemem
audio-nawigacyjnym 3 87.
Jeśli urządzenie jest sparowane, lecz
nie jest podłączone do systemu
audio-nawigacyjnego, należy je
podłączyć, wybierając menu
Zarządzanie połączeniami Bluetooth :
Nacisnąć MENU, a następnie wybrać
Połączenia . Wybrać Zarządzanie
połączeniami Bluetooth , a następnie
żądane urządzenie Bluetooth, aby
otworzyć podmenu.
Aby używać urządzenia w
charakterze źródła sygnału audio,
należy je podłączyć jako odtwarzacz
multimedialny. Wybrać Podłączodtwarzacz medialny lub Podłącz
telefon + odtwarzacz medialny
odpowiednio do potrzeb. Urządzenie zostanie podłączone.
Odłączanie urządzenia Bluetooth
Nacisnąć MENU, a następnie wybrać
Połączenia . Wybrać Zarządzanie
połączeniami Bluetooth , a następnie
żądane urządzenie Bluetooth, aby
otworzyć podmenu.
Wybrać Odłącz odtwarzacz
medialny , aby odłączyć urządzenie
tylko jako źródło audio Bluetooth. W
takim przypadku połączenie z funkcją
telefonu pozostaje aktywne.
Aby całkowicie odłączyć urządzenie,
wybrać Odłącz telefon + odtwarzacz
medialny .
Wybrać Tak w wyświetlonym
komunikacie i nacisnąć OK.

84Odtwarzanie muzyki przez łącze BluetoothObsługa
Włączanie funkcji muzyki z
urządzenia USB
Jeśli urządzenie nie jest jeszcze
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego, należy je podłączyć
3 87.
System audio-nawigacyjny
automatycznie przełącza się na tryb
odtwarzania muzyki przez łącze
Bluetooth.
Jeśli urządzenie jest już podłączone, naciskać SRCq, aby przełączyć
system na tryb odtwarzania muzyki
przez łącze Bluetooth.
Jeśli odtwarzanie muzyki nie
rozpocznie się automatycznie, może
być konieczne uruchomienie plików
dźwiękowych z urządzenia Bluetooth.
Odtwarzanie następnego lub
poprzedniego pliku
Nacisnąć g, aby odtworzyć następny
utwór.
Nacisnąć f, aby odtworzyć
poprzedni utwór.

Rozpoznawanie mowy85Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ........................85
Obsługa ....................................... 85Informacje ogólne
Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych wchodząca w skład
systemu audio-nawigacyjnego
zapewnia dostęp do Siri. Aby
dowiedzieć się, czy smartfon
obsługuje tę funkcję, należy
skorzystać z instrukcji obsługi
dostarczonej przez jego producenta.
Aby można było korzystać z aplikacji
przekazywania poleceń głosowych,
smartfon musi być połączony przez
Bluetooth 3 87.
Obsługa
Włączanie rozpoznawania mowy
Nacisnąć s na kierownicy i
przytrzymać, aż zostanie
uruchomiona sesja rozpoznawania
mowy.Regulacja głośności komunikatów
głosowych
Obrócić m na panelu sterowania lub
nacisnąć przycisk regulacji głośności
na kierownicy w górę (zwiększenie
głośności) À lub w dół
(zmniejszenie głośności) Á.
Wyłączanie rozpoznawania
mowy
Nacisnąć v na kierownicy. Sesja
rozpoznawania mowy zostaje
zakończona.

86TelefonTelefonInformacje ogólne........................86
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth ...................................... 87
Połączenie alarmowe ................... 89
Obsługa ....................................... 89
Telefony komórkowe i radia CB ...92Informacje ogólne
Funkcja telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystając z wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu audio-nawigacyjnego. Aby możliwe
było korzystanie z funkcji telefonu,
telefon komórkowy musi być
połączony z systemem audio-
nawigacyjnym przez Bluetooth.
Nie wszystkie opcje funkcji telefonu
są dostępne dla wszystkich telefonów komórkowych. Dostępne opcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub po konsultacji z
przedstawicielem operatora sieci
komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

Telefon87pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Funkcja telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth jest standardem
komunikacji radiowej używanym do
połączeń bezprzewodowych np.
telefonu z innymi urządzeniami. Za
pomocą tego połączenia można
przesyłać dane, takie jak książka
telefoniczna, listy połączeń, nazwa
operatora sieci komórkowej i siła
sygnału. Funkcjonalność ta może być
ograniczona w zależności od modelu
telefonu.
Parowanie urządzenia Bluetooth
Włączyć funkcję Bluetooth
urządzenia Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
należy skorzystać z instrukcji obsługi
urządzenia Bluetooth.
Nacisnąć MENU, wybrać Połączenia ,
a następnie nacisnąć OK.
Wybrać Wyszukaj urządzenie
Bluetooth i nacisnąć OK. Po wykryciu
urządzenia zostanie wyświetlona lista Urządzenia peryferyjne wykryte .● Jeśli jest obsługiwana funkcja
SSP (bezpieczne proste
parowanie): Potwierdzić
komunikaty w systemie audio-
nawigacyjnym i urządzeniu
Bluetooth.
● Jeśli nie jest obsługiwana funkcja
SSP (bezpieczne proste
parowanie): W systemie audio-
nawigacyjnym: zostanie
wyświetlony komunikat z prośbą
o wprowadzenie kodu PIN w
urządzeniu Bluetooth. W
urządzeniu Bluetooth:
wprowadzić kod PIN i potwierdzić go.
Urządzenie zostanie automatycznie
podłączone. Symbol Bluetooth w
górnym wierszu wyświetlacza zmieni
się: Zamiast X zostanie wyświetlony
symbol N.
Uwaga
Książka telefoniczna telefonu
komórkowego zostanie pobrana
automatycznie. Prezentacja oraz
kolejność wpisów książki
telefonicznej może być inna na

88Telefonwyświetlaczu systemu audio-
nawigacyjnego i wyświetlaczu
telefonu komórkowego.
Jeśli połączenie Bluetooth zostało
nawiązane: w przypadku gdy do
systemu audio-nawigacyjnego było
podłączone inne urządzenie
Bluetooth, zostanie ono odłączone od
systemu.
Jeśli próba ustanowienia połączenia
Bluetooth zakończyła się
niepowodzeniem: ponownie
rozpocząć procedurę opisaną
powyżej lub skorzystać z instrukcji
obsługi urządzenia Bluetooth.
Podłączanie innego
sparowanego urządzenia
Włączyć funkcję Bluetooth
urządzenia Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
należy skorzystać z instrukcji obsługi
urządzenia Bluetooth.
Nacisnąć MENU, wybrać Połączenia ,
a następnie nacisnąć OK.Wybrać Zarządzanie połączeniami
Bluetooth i nacisnąć OK. Wyświetli
się lista wszystkich urządzeń
Bluetooth aktualnie sparowanych z
systemem Infotainment.
Uwaga
Urządzenie Bluetooth aktualnie
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego jest zaznaczone
symbolem ¥.
Aby nawiązać połączenie, wybrać
żądane urządzenie i nacisnąć OK.
Odłączanie urządzenia Nacisnąć MENU, wybrać Połączenia ,
a następnie nacisnąć OK.
Wybrać Zarządzanie połączeniami
Bluetooth i nacisnąć OK. Wyświetli
się lista wszystkich urządzeń
Bluetooth aktualnie sparowanych z
systemem Infotainment.
Uwaga
Urządzenie Bluetooth aktualnie
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego jest zaznaczone
symbolem ¥.Wybrać urządzenie aktualnie
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego.
Nacisnąć OK w celu potwierdzenia
wyboru.
Wybrać opcję Odłącz telefon .
Aby odłączyć urządzenie, wybrać
Tak i nacisnąć OK.
Usuwanie sparowanego
urządzenia
Nacisnąć MENU, wybrać Połączenia ,
a następnie nacisnąć OK.
Wybrać opcję Zarządzanie
połączeniami Bluetooth . Wyświetla
się lista wszystkich urządzeń
Bluetooth aktualnie sparowanych z
systemem Infotainment.
Uwaga
Urządzenie Bluetooth aktualnie
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego jest zaznaczone
symbolem ¥.
Wybrać żądane urządzenie, a
następnie nacisnąć OK, aby
potwierdzić.