2019 OPEL COMBO E ספר הנהג

תרקב

םילקא127תורבטצה

םידא

לע

דצה

ימינפה

לש
תונולחה
.
תוכיא

ריוואה

אתב

םיעסונה
תמגפנ
,
רבדהו

לולע

םורגל

םיעסונל
בכרב

תשגרה

םונמנ
.
יאנתב

גזמ

ריווא

םימח

םיחלו

דואמ
,
םילולע
רבטצהל

םידא

לע

דצה

ינוציחה

לש

השמשה
תימדקה

רשאכ

םינווכמ

הילא

םרז

ריווא
רק
.
םא

השמשה

תימדקה

הסכתמ

םידא
ץוחבמ
,
לעפה

תא

בגמ

השמשה

תימדקה
קספהו

תא

תלועפ
ה-
l
.
רוריק

יברמ
חתפ

תא

תונולחה

קרפל

ןמז

רצק

ךכ
ריוואהש

רזפתי

תוריהמב
.
●
לעפה

תא

רוריקה

A/C
.
●
ץחל

u

תלעפהל

תכרעמ

רורחס
ריוואה
.
●
ץחל

לע

M

רוזיפל

ריוואה
.
●
עבק

תא

רותפכ

תרקב

הרוטרפמטה

n
בצמב

רקה

רתויב
.
●
בצה

תא

רותפכ

ררוב

תוריהמ

הפינמה
x

תוריהמב

ההובגה

רתויב
.
●
חתפ

תא

לכ

יחתפ

רורוואה
.
םומיח

השמש

תיפרוע
,
השמש

תימדק
תוארמו

תוינוציח

b

2
42.
םומיח

םיבשומ

ß

2
49.
קוליס

םידא

תרשפהו

תונולחה●
בצה

תא

רותפכ

ררוב

תוריהמ

הפינמה
x

תוריהמב

ההובגה

רתויב
.
●
עבק

תא

רקב

הרוטרפמטה

n

תמרל
םומיחה

ההובגה

רתויב
.
●
לעפה

תא

רוריקה

A/C
,
םא

שרדנ
.
●
לעפה

תא

םומיח

השמשה

תיפרועה
e
.
●
חתפ

תא

יחתפ

רורוואה

םיידיצה
םאתהב

ךרוצל

ןווכו

תא

תמירז

ריוואה
ןוויכל

תונולחה

תותלדב
.
הרעהםא

םירחוב

תורדגהב

קוליסל

םידא
הרשפהו
,
ןכתיי

דוקפתש
Autostop
תבשוי
.
םא

ורחבנ

תורדגה

קוליס

םידא

הרשפהו
תעב

עונמהש

בצמב
Autostop ,
עונמה
ענתוי

תיטמוטוא

שדחמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
140.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
140.
תכרעמ

תרקב

םילקא
תינורטקלא
תרקב

םילקאה

ודה
-
תירוזא

תרשפאמ

םויק
תורוטרפמט

תונוש

רובע

דצ

גהנה

רובעו

דצ
עסונה

ימדקה
.

128תרקב

םילקאבצמב

הלעפה

תיטמוטוא
,
הרוטרפמטה
,
תוריהמ

הפינמה

רוזיפו

ריוואה

םיתסוומ
ןפואב

יטמוטוא
.
יעצמא

הרקב

רובע
:
●
רורחס

ריווא

ינדי

u
●
תקולח

ריווא

w
●
גתמ

דנדנ

ןונווכל

הרוטרפמטה

דצב
גהנה

דצבו

עסונה

ימדקה
●
קוליס

םידא

הרשפהו

h
●
רוריק

A/C
●
בצמ

הלעפה

תיטמוטוא

AUTO
●
ןורכנס

הרוטרפמטה

ינשב

םירוזאה

MONO
●
השמש

תיפרוע

תממוחמ

תוארמו
תוינוציח

e
●
תוריהמ

הפינמה

r

s
השמש

תיפרוע

תממוחמ

Ü

2
42.
תוארמ

דצ

תוממוחמ

Ü

2
38.
םידוקפת

ולעפוהש

םיגצומ

תועצמאב
תראה

תירונ
LED
רקבב

םיאתמה
.
תכרעמ

תרקב

םילקאה

תיטמוטואה
תלעפומ

אולמב

התלוכי

קר

עונמהשכ
לעופ
.
בצמ

הלעפה

תיטמוטוא
AUTOהרדגה

תיסיסב

תוחונל

תיברימ
:
●
ץחל

לע

ןצחלה

AUTO
,
רוזיפו

ריוואה
תוריהמו

הפינמה

ותסווי

ןפואב
יטמוטוא
.
●
חתפ

תא

לכ

יחתפ

רורוואה

ידכ
רשפאל

רוזיפ

ריווא

יבטימ

בצמב
הלעפה

תיטמוטוא
.
●
גוזימ

ריוואה

בייח

תויהל

לעפומ

ךרוצל
רוריק

תרסהו

םידא

םייבטימ
.
ץחל

לע
A/C

ידכ

ליעפהל

תא

גוזימ

ריוואה
.
תירונ
ה-LED
ןצחלב

תנייצמ

הלעפה
.
●
רדגה

תא

תורוטרפמטה

ורחבנש
שארמ

רובע

גהנה

עסונהו

ימדקה
תרזעב

תעבטה

תינמיה

תילאמשהו
.
הרוטרפמטה

תצלמומה

איה
22°C.
ץחל

תופיצרב

לע

AUTO

ידכ

רוחבל

תא
הרדגהה

תיטמוטואה

היוצרה
.
●
Soft Auto
)
יטמוטוא

שלח
(
תקולח
ריווא

םרזב

שלח

טקשו
.
●
Auto
)
יטמוטוא
(
תקולח

ריווא

תוחונל
תימרת

םרזב

טקש
.
●
Auto Fast
)
יטמוטוא

ריהמ
(
תקולח
ריווא

תימניד

הליעיו
.

תרקב

םילקא129תורדגה

תוינדי
ןתינ

תונשל

תא

תורדגה

תכרעמ

תרקב
םילקאה

תועצמאב

תלעפה

םידוקפתה
םיאבה
:
תוריהמ

הפינמה

r

s
ןנווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע
-
ידי

בוביס
תעבטה

דע

תגשהל

תוריהמה

היוצרה
.
בבוס

דגנכ

ןוויכ

ןועשה

ידכ

תיחפהל

וא
בבוס

ןוויכב

ןועשה

ידכ

ריבגהל
.
בבוס

תא

תעבטה

דגנ

ןוויכ

ןועשה

דע

ףוסל
הכלהמ
:
הפינמה

רוריקהו

םיקיספמ

לועפל
.
ץחל

לע

r

ידכ

לידגהל

וא

לע

s

ידכ
ןיטקהל

תא

תמירז

ריוואה
.
ידכ

רוזחל

בצמל

יטמוטוא
,
ץחל

AUTO
.
רוזיפ

ריוואה

w
ץחל

לע

w

תופיצרב

דע

גצומש

ןוויכ

תקולח
ריוואה

יוצרה
:
t:השמשל

תימדקה

תונולחלו

תותלדה
תוימדקהu:רוזאל

שארה

םיבשומהו

םיירוחאה
ךרד

יחתפ

ריווא

םיננווכתמv:רוזאל

םיילגרה

ימדקה

ירוחאהוw:לא

השמשה

תימדקה

תונולחו

תלדה
תימדקה
,
לא

רוזא

שארה

םיבשומהו
םיירוחאה

ךרד

יחתפ

ריווא
םיננווכתמ
,
לא

רוזא

םיילגרה

ימדקה
ירוחאהו
רשפא

רוחבל

םיבולישב

לש

תויורשפא
תקולח

ריווא

תורחא

הציחלב

הפוצר

לע

w
.
ידכ

רוזחל

תקולחל

ריווא

תיטמוטוא
,
ץחל

AUTO
.
הרדגה

שארמ

לש

הרוטרפמטה
רדגה

תא

תורוטרפמטה

ורחבנש

שארמ
ןפואב

דרפנ

רובע

גהנה

עסונהו

ימדקה
המרל

היוצרה

תרזעב

גתמה

ינמיה

גתמהו
ילאמשה

ןונווכל

הרוטרפמטה
.
הרוטרפמטה

תצלמומה

איה
22°C.
הרוטרפמטה

תגצומ

הגוצתב

דיל

םיגתמה
ןונווכל

הרוטרפמטה
.
םא

הרחבנ

הרוטרפמטה

תילמינימה

Lo
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

לעפת

בצמב

לש
רוריק

יברמ
,
םא

לעפומ

בצמ

רוריק

A/C
.
תרדגומשכ

הרוטרפמטה

תיברמה

Hi
,
תכרעמ

תרקב

םילקאה

לעפת

בצמב
םומיחה

יברמה
.

130תרקב

םילקאהרעה
םא

A/C

לעפומ
,
תתחפה

הרוטרפמטה
העובקה

אתב

םיעסונה

הלולע

םורגל
תענתהל

עונמה

בצממ

הממדה

תיטמוטוא
וא

עונמל

תא

תלעפה

הממדהה
תיטמוטואה
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
140.
ןורכנס

הרוטרפמטה

ינשב

םירוזאה

MONO
ץחל

לע
MONO
ידכ

רשקל

תא

תרדגה
הרוטרפמטה

לש

דצ

עסונה

םע

דצ

גהנה

וא
ידכ

קתנל

תא

רושיקה

לש

תרדגה
הרוטרפמטה

לש

דצ

עסונה

לא

דצ

גהנה
.
תרדגה

הרוטרפמטה

לש

דצ

עסונה
תרשוקמ

לא

דצ

גהנה

םא

תירונ
ה-LED
ןצחלבש
MONO
הניא

הריאמ
.גוזימ

ריווא
A/C
ץחל

לע

A/C

ידכ

ליעפהל

תא

רוריקה
.
רוריקה

דקפתי

קר

עונמהשכ

לעופ

תפינמו
תכרעמ

תרקב

םילקאה

תלעפומ
.
ץחל

בוש

לע

A/C

ידכ

קיספהל

תא

רוריקה
.
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

תררקמ

תקלסמו

תא
תוחלה

ןמ

ריוואה

הרוטרפמטהשכ
תינוציחה

איה

לעמ

המרל

תמיוסמ
.
ןכל
,
ןכתיי

רצוויתש

תובעתה

ףטפטתש

תחתמ
בכרל
.
רשאכ

ןיא

ךרוצ

רוריקב

וא

קוליס

תוחל
,
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

רוריקה

ימעטמ
ןוכסיח

קלדב
.
רורחס

ריווא

ינדי

u
ץחל

לע

u

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

רורחס
ריוואה
.
u

גצומ

הגוצתב

ידכ

ןייצל

הלעפה
.
ץחל

בוש

לע

u

ידכ

קיספהל

תא

בצמ

רורחס
ריוואה
.
9
הרהזא
בצמב

רורחס
,
תרדחה

ריווא

חצ
תתחפומ
.
הלועפב

אלל

רוריק
,
תוחלה
ריוואב

הלוע
,
ךכ

ןכתייש

היהתש
תורבטצה

םידא

לע

דצה

ימינפה

לש
תונולחה
.
תוכיא

ריוואה

אתב

םיעסונה
תמגפנ
,
רבדהו

לולע

םורגל

םיעסונל
תשגרה

םונמנ
.

תרקב

םילקא131יאנתב

גזמ

ריווא

םח

חלו

דואמ
,
השמשה
תימדקה

הלולע

תוסכתהל

םידאב

ץוחבמ
,
רשאכ

םינווכמ

הילא

ריווא

רק
.
םא

השמשה
תימדקה

הסכתמ

םידא

ץוחבמ
,
לעפה

תא
בגמ

השמשה

תימדקה

קספהו

תא

תלועפ
ה-
l
.
קוליס

םידא

תרשפהו

תונולחה

h
●
ץחל

לע

h
.
תירונ
ה-LED
ןצחלבש
הריאמ

ידכ

ןייצל

הלעפה
.
●
בצמ

גוזימ

ריווא

בצמו

יטמוטוא
םילעפומ

ןפואב

יטמוטוא
.
תירונ
ה-
LED
ןצחלב

A/C

הריאמ
,
AUTO
)
יטמוטוא
(
גצומ

הגוצתב
.
●
הרוטרפמטה

ןפואו

רוזיפ

ריוואה
םירדגומ

תיטמוטוא

הפינמהו

תלעופ
תוריהמב

ההובג
.
●
לעפה

תא

םומיח

השמשה

תיפרועה
e
.
●
לעפה

תא

השמשה

תימדקה
תממוחמה

,
.
●
ידכ

בושל

בצמל

םדוקה
,
ץחל

בוש

לע
h
.
הרעה םא

V

ץחלנ

רשאכ

עונמה

לעופ
,
תלועפ
הממדהה

תיטמוטואה

ענמית

דע

הציחלל
תפסונ

לע

ןצחלה

V
.
םא

ןצחל

V

ץחלנ

רשאכ

עונמה

בצמב
הממדה

תיטמוטוא
,
עונמה

ענתוי
תיטמוטוא

שדחמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
140.
תקספה

הלועפ

לש

תכרעמ

תרקב

םילקאה
תינורטקלאהרחאל

ןכמ

ץחל

לע

s

דע

תכרעמש

תרקב
םילקאה

תינורטקלאה

הקיספמ

לועפל
.
םמחמ

הינחב
םמחמה

הינחב

רשפאמ

םמחל

תא

ללחה
ימינפה

לש

בכרה

ררוואלו

תא

ללחה

ימינפה
לש

בכרה

ריוואב

הביבסה
.
בצמ

הלעפהה

לש

םמחמה

הינחב

ןיוצמ

לע
-
ידי

ןצחל

םע

תירונ
LED.
●
תירונ

דלה
) LED (
הריאמ
:
בצוק

ןמז
רדגוה
.
●
תירונ
ה-LED
תבהבהמ
:
תכרעמה
תלעופ
.

132תרקב

םילקאתירונ
ה-LED
תיבכ

םע

םויס

תלועפ
םומיחה

וא

םמחמשכ

הינחה

קספוה
תועצמאב

הרקבה

קוחרמ
.
רשפא

תנכתל

שארמ

תא

םמחמה

הינחב
תועצמאב

גצ

עדימה

יפרגה
/
גצ

עדימה
ינועבצה
.
ףסונ

ךכל
,
רשפא

ליעפהל

וא
קיספהל

תא

תלועפ

םמחמה

הינחב

ךות
שומיש

הרקבב

קוחרמ
.
גצ

עדימ

יפרג
ץחל

לע

MENU

תחיתפל

ףד

טירפתה
.
ץחל

לע


םומיח

וא


רורווא
.
ץחל

לע

t

וא

v

ידכ

רוחבל

תא

בצוק
ןמזה

יוצרה
.
רשא

תועצמאב

OK
.
עבק

תא

ךשמ

ןמזה

שורדה

לש

בצוק

ןמזה
:
ץחל

לע

R

וא

S

ידכ

עובקל

תא

ךרעה
יוצרה
.
רשא

תועצמאב

OK
.
תרדגהל

בצוק

ןמזה
,
ץחל

לע

t

וא

v

ידכ
רוחבל

OK

לע

הגוצתה
.
רשא

תועצמאב

OK
.
גצ

עדימ

ינועבצ
ץחל

d
.
ץחל

לע

Temperature conditioning
)
ןוויכ

הרוטרפמט
(
.לעפה

תא

Temperature conditioning
)
ןוויכ

הרוטרפמט
(

הציחלב

לע

ON)
בצמ
לעפומ
(
.
ץחל

לע

Settings)
תורדגה
(
.
רחב

Heating)
םומיח
(

וא

Ventilation
)
רורווא
(
.
ץחל

לע

Time 1)
ןמז

1(

וא

Time 2)
ןמז

2(
ידכ

רוחבל

תא

בצוק

ןמזה

יוצרה
.
רדגה

תא

ןמזה

לש

בצוק

ןמזה

רחבנש
.
ץחל

לע

ü

ידכ

רומשל

תא

תורדגהה
עובקלו

תא

בצוק

ןמזה
.
םמחמ

הינחב

ךרד

הרקב

קוחרמ
רשפא

ליעפהל

וא

קיספהל

תא

תלועפ
םמחמה

הינחב

ךות

שומיש

הרקבב

קוחרמ
.ץחל

ì
.
תפלחה

הללוסה

טלשב
-
קוחר
םא

תירונ

יוויחה

לש

הרקבה

קוחרמ

תכפוה
הבוהצל
,
בצמ

הניעטה

לש

הללוסה

שלח
.
םא

תירונ

יוויחה

רבכ

אל

הריאמ

רתוי
,
הללוסה

הקרפנ

ירמגל

שיו

ךרוצ

הפילחהל
.
1.
רסה

תא

הסכמה

לש

הרקבה

קוחרמ
לע
-
ידי

בוביס

תרזעב

עבטמ

רסהו

תא
הללוסה
2.
ףלחה

תא

הללוסה

הללוסב

ותואמ

גוס
.
םיש

בל

ןוויכל

הנקתהה
.
3.
גרבה

תא

הסכמה

ומוקמל
.

תרקב

םילקא133יחתפ

ריווא
יחתפ

ריווא

םיננווכתמ
יחתפ

ריווא

םייזכרמ

חולב

םידמה
םינווחמהו
ןווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע

ידי

הייטה

בוביסו
יבלש

סירתה
.
תריגסל

חתפ

רורוואה
,
בבוס

תא

םיבלשה
יפלכ

םינפ
.
יחתפ

ריווא

םיינוציק

חולב

םידמה
םינווחמהו
ןווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע

ידי

הייטה

בוביסו
יבלש

סירתה
.
תריגסל

חתפ

רורוואה
,
בבוס

תא

םיבלשה
יפלכ

ץוח
.
דוקפתשכ

רוריקה

לעופ
,
תוחפל

ינש

יחתפ
רורווא

םיבייח

תויהל

םיחותפ
.
9
הרהזא
ןיא

דימצהל

םיצפח

םהשלכ

םיסירתל
לש

יחתפ

ריוואה
.
תנכס

קזנ

וא

העיגפ
תינפוג

הרקמב

לש

הנואת
.
יחתפ

ריווא

םיירוחא

הלוסנוקב
תיזכרמה
ידכ

ליעפהל

תא

הקולחה

לש

ריוואה
גזוממה
/
םמוחמ

ךרד

יחתפ

ריוואה
םיירוחאה
,
ץחל

E
.
ןווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע

ידי

הייטה

בוביסו
יבלש

סירתה
.
ןנווכ

תא

תמירז

ריוואה

ידכ

רוחבל

תא
תוריהמה

היוצרה
.
x:תמירז

ריווא

תרבגומx:תמירז

ריווא

תתחפומ

134תרקב

םילקאיחתפ

ריווא

םיעובק
יחתפ

ריווא

םיפסונ

םימקוממ

תחתמ
השמשל

תימדקה
,
תונולח

תלדה

ירוזאבו
םיילגרה
.
ןנצמ

את

תופפכה
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

הסינכמ

ריווא

רק

אתל
תופפכה

ךרד

ריחנ
.
הנפה

תא

סירתה

קילחמה

הלעמל

וא

הטמל
ידכ

רשפאל

וא

לטבל

תא

רוריק

את
תופפכה
.
הקוזחת
תסינכ

ריווא
חתפ

תסינכ

ריוואה

תיזחב

השמשה
תימדקה

אתב

עונמה

בייח

תויהל

יקנ

ידכ
רשפאל

תסינכ

ריוואה

אתל

םיעסונה
.
קלס
תורבטצה

םילע
,
ךולכל

וא

גלש
.
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה
ידכ

חיטבהל

םיעוציב

םיליעי

םיפוצרו
,
ןגזמה

בייח

תויהל

לעפומ

םעפ

שדוחב
ךשמב

רפסמ

תוקד
,
אלל

רשק

תנועל

הנשה
.
אל

ןתינ

ליעפהל

תא

רוריקה
הרוטרפמטהשכ

תינוציחה

הכומנ

ידמ
.
לופיט
יעוציבל

רוריק

םייבטימ
,
ץלמומ

קודבל

ידמ
הנש

תא

תכרעמ

תרקב

םילקאה
,
םותמ

שולש

םינש

ךיראתמ

םושירה
ינושארה
,
ללוכ
:
●
תקידב

דוקפת

ץחלו
●
דוקפת

םומיחה
●
תקידב

תופילד
●
תקידב

תורוגח

עניהה
●
יוקינ

זוקינ

הבעמה

דייאמהו
●
תקידב

םיעוציב