2019 OPEL COMBO E ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב87רפוצ
ץחל

j
.
תכרעמ

בגמ

זתמו

לש

השמשה
תימדקה
בגמ

השמש

תימדק

םע

חוורמ

בוגינ
הנתשמHI:בוגינ

ריהמLO:בוגינ

יטיאINT:בוגינ

ןיגוריסלOFF:בצמ

קספומ
בוגינל

דיחי

בגמשכ

השמשה

תימדקה
קספומ
,
ץחל

תא

תידיה

הטמל

בצמל

1x
.
לא

ליעפת

השמשהשכ

תימדקה

האופק
.
קספה

הלועפה

רבעמב

ינקתמב

תציחר
תוינוכמ
.
ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

בוגינה

ןיגוריסל
םעפב

האבה

תכרעמש

התצהה

רבעות
בצמל

לעפומ
,
ץחל

תא

תידיה

הטמ

בצמל

OFF

בושו

לא

INT
.
ןונווכ

תייהשה

בגמה
תידי

בגמה

בצמב

INT
.
בבוס

תא

רותפכ

ןונווכה

ןונווכל

תייהשה
בוגינה

היוצרה
.

88םידמ

יעצמאו

הרקבבגמ

השמש

תימדק

םע

ןשייח

םשגHI:בוגינ

ריהמLO:בוגינ

יטיאAUTO:בוגינ

יטמוטוא

םע

ןשייח

םשגOFF:בצמ

קספומ
בצמב

AUTO
,
ןשייח

םשגה

ההזמ

תא

תומכ
םימה

לע

השמשה

תימדקה

תסוומו

ןפואב
יטמוטוא

תא

תורידת

תלועפ

בגמה
.
םא
תכרעמ

התצהה

בצמב

קספומ
,
בצמ

בוגינה
יטמוטואה

תבשוי
.
ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
בוגינה

יטמוטואה

םעפב

האבה

תכרעמש
התצהה

רבעות

בצמל

לעפומ
,
ץחל

תא
תידיה

הטמ

בצמל

OFF

בושו

לא

AUTO
.
בוגינל

דיחי

בגמשכ

השמשה

תימדקה
קספומ
,
ץחל

תא

תידיה

הטמל

בצמל

1x
.
לא

ליעפת

השמשהשכ

תימדקה

האופק
.
קספה

הלועפה

רבעמב

ינקתמב

תציחר
תוינוכמ
.
ןונווכ

תושיגר

ןשייח

םשגה
בבוס

תא

רותפכ

ןונווכה

תוסיול

תושיגרה
.
רומש

לע

ןויקנ

ןשייחה

קבאמ
,
ךולכל

וא
חרק
.
תירונ

יוויח

<

2
87.
יזתמ

השמשה

תימדקה

םידמ

יעצמאו

הרקב89ךושמ

תידיה
.
לזונ

הציחר

זתומ

לע

השמשה
תימדקה

בגמהו

עצבמ

רפסמ

ירוזחמ

בוגינ
.
לזונ

תציחר

תושמש

2
198.
תכרעמ

בגמ

זתמו

ןולחב

יפרועה
בגמ

ןולחה

יפרועה
בבוס

תא

הסכמה

ינוציחה

ידכ

ליעפהל

תא
בגמ

ןולחה

יפרועה
:
OFF:בצמ

קספומINT:הלועפ

ןיגוריסל
לא

ליעפת

השמשהשכ

תירוחאה

האופק
.
קספה

הלועפה

רבעמב

ינקתמב

תציחר
תוינוכמ
.
בגמ

ןולחה

יפרועה

לעפומ

תיטמוטוא
יבגמשכ

השמשה

תימדקה

םילעפומ

דועב
תבית

םיכוליהה

תבלושמ

ךוליהב

ירוחא
.
ןתינ

תונשל

תא

הלעפהה

וא

לורטנה

לש
דוקפת

הז

תועצמאב

טירפת

המאתהה
תישיאה

לש

בכרה

2
113.
זתמ

תונולח

םיירוחא
ףחד

תידיה
.
לזונ

הציחר

זתומ

לע

ןולחה

יפרועה

בגמהו
עצבמ

רפסמ

ירוזחמ

בוגינ
.
תכרעמ

תציחר

ןולחה

יפרועה

תקספומ
סלפמשכ

לזונה

ךומנ
.
לזונ

תציחר

תושמש

2
198.
הרוטרפמט

תינוציח
יוויח

הדירי

הרוטרפמטב

אוה

ידיימ

יוויחו
היילע

הרוטרפמטב

עיפומ

רחאל

היהשה
.
רויאה

גיצמ

המגוד
.
םא

הרוטרפמטה

תינוציחה

תדרוי
ל‑3°C,
עיפות

תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל
.
9
הרהזא
ןכתי

ינפש

ךרדה

רבכ

םיפוצמ

חרקב
תורמל

יוויחהש

גצב

הרומ

לע

רפסמ
תולעמ

לעמ
ל-0 °C.
ןועש
ךיראתה

העשהו

םיעיפומ

גצב

עדימה
.

90םידמ

יעצמאו

הרקבגצ

עדימ

2
109.
גצ

עדימ

יפרג
ץחל

לע

MENU

תחיתפל

ףד

טירפתה
.
ץחל

לע

f

וא

g

ידכ

רוחבל

Personalisation-configuration )
המאתה

תישיא
-
הרוצת
(
.
רשא

תועצמאב

OK
.
ץחל

לע

R

וא

S

ידכ

רוחבל

Display
configuration)
תרוצת

הגוצת
(
.
רשא
תועצמאב

OK
.
ץחל

לע

R

וא

S

ידכ

רוחבל

Date and
time adjustment)
ןונווכ

ךיראת

העשו
(
.
רשא

תועצמאב

OK
.
ץחל

לע

f

וא

g

ידכ

רוחבל

תא

ךרעה

לש
הרדגהה

היוצרה
,
ומכ

לשמל
,
םוי
.
רשא
תועצמאב

OK
.
עבק

ףצרב

תא

םיכרעה

םימיאתמה

רובע
ךיראתה

העשהו
:
ץחל

לע

R

וא

S

ידכ
עובקל

תא

ךרעה

יוצרה
.
רשא

תועצמאב

OK
.
ידכ

רשאל

תא

ךיראתה

העשהו

ועבקנש
,
ץחל

f

וא

g

ידכ

רוחבל

OK

לע

הגוצתה
.
רשא

תועצמאב

OK
.
גצ

עדימ

ינועבצ
8''
ץחל

לע

:

רחבו

תא

OPTIONS
)
תויורשפא
(
.
רחב
ב-
Setting the time-date)
תעיבק
העש
-
ךיראת
(
.
ידכ

תונשל

תא

הנבמ

העשה

ךיראתהו
,
רחב
תא

תויסיטרכה

תומיאתמה

רחבו

םינבמב
םייוצרה
.
יפל

תרירב

לדחמה
,
תכרעמה

תננווכמ

תא
העשה

ךיראתהו

ןפואב

יטמוטוא
.
ידכ

ןנווכל

תא

העשה

ךיראתהו

ןפואב

ינדי
:
רחב

תא

הייסיטרכה

Time)
העש
(
.
עבק

תא

Synchronization with GPS
(UTC))
ןורכנס

םע
GPS) UTC((

לא

Off
)
בצמ

קספומ
(

רחבו

תא

הדשה

Time
)
העש
(

ידכ

עובקל

תא

העשה

היוצרה
.
רחב

תא

הייסיטרכה

Date)
ךיראת
(

רחבו
תא

הדשה

Date)
ךיראת
:(

ידכ

עובקל

תא
ךיראתה

יוצרה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב91יעקש

חתמ
עקש

חתמ

12

טלוו

אצמנ

ירוחאמ

הסכמ

את
ןוסחאה
.
החיתפל
,
ףוחד

תא

יוסיכה

יפלכ
הלעמ
.
םאתהב

הסרגל
,
השיגה

לא

עקש

חתמה

12
טלוו

הלוכי

תויהל

תישפוח
.
ןפודב

תינמיה

לש

רוזא

ןעטמה
,
לוכי
אצמיהל

עקש

חתמ
12
טלוו

ףסונ
.
לא

גורחת

קפסהמ

יברמ

לש
120
טאוו
.
עקש

חתמ
230 V
לוכי

תויהל

םקוממ

דצב
ןותחתה

לש

הלוסנוקה

תיזכרמה

ינפל

את
עסונה
.
לא

גורחת

קפסהמ

יברמ

לש
150
טאוו
.
גתמשכ

התצהה

בצמב

קספומ
,
יעקש
חתמה

םיקתונמ

חתממ
.
ףסונב
,
יעקש
חתמה

םיקתונמ

םג

רשאכ

חתמ

רבצמ
בכרה

ךומנ
.
םירזבא

םיילמשח

םירבוחמה

עקשל

חתמה
םיבייח

תויהל

םימאות

תושירדל

תומיאתה
תויטנגמורטקלאה

ומסרופש

ןקתב

DIN VDE 40 839.
לא

רבחת

םירזיבא

םיקפסמה

םרז

ילמשח
,
ןוגכ

ינקתה

הניעט

םיילמשח

וא

תוללוס
.
לא

עגפת

עקשב

לע

ידי

שומיש

םיעקתב

אל
םימיאתמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
140.

92םידמ

יעצמאו

הרקביעקש
USB
עקש
USB
םקוממ

חולב

םידמה

םינווחמהו
דיל

תגוצת

עדימה
.
עקש
USB
יושע

תויהל

םקוממ

אתב
םקוממה

לעמ

את

תופפכה
.
עקש
USB
ףסונ

יושע

תויהל

םקוממ
הלוסנוקב

תירוחאה
.
יעקש
ה-USB
םימיאתמ

תניעטל

םינקתה
םיינוציח

תקפסאלו

רוביח

םינותנ

לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע
ךירדמב

שמתשמל

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה
םיעקשה

םיבייח

דימת

רמשיהל

םייקנ
םישביו
.
הניעט

תיתארשה9
הרהזא
הניעט

תיתארשה

הלולע

עיפשהל

לע
הלועפה

לש

יבצוק

בל

וא

םינקתה
םייאופר

םירחא
.
םא

רבדה

םישי
,
הנפ
תלבקל

ץועי

יאופר

ינפל

שומישה
ןקתהב

הניעטה

יתארשהה
.
9
הרהזא
ינפל

תניעט

ןקתה

דיינ
,
רסה

םיצפח
םייתכתמ

ןקתהמ

הניעטה
,
ןוויכמ
םיצפחש

הלא

םילולע

םמחתהל

דואמ
.

םידמ

יעצמאו

הרקב93ןקתהה

דיינה

ךירצש

ןועטל

בייח

תויהל
םאות

ןקתל
Qi ,
םא

אוה

ןנכות

ךכל

וא
תועצמאב

קיזחמ

םאות
.
רוזא

הניעטה
ההוזמ

לע
-
ידי

למסה
Qi.
תניעטל

ןקתה

גתמ

התצהה

בייח

תויהל
בצמב

לעפומ
.
ידכ

ןועטל

ןקתה

דיינ
:
1.
רסה

תא

לכ

םיצפחה

ןקתהמ

הניעטה
.
2.
חנה

תא

ןקתהה

דיינה

לע

ןקתה

הניעטה
אתב

ןוסחאה
,
ךסמשכ

הגוצתה

לש
ןקתהה

הנפומ

יפלכ

הלעמ
.
בצמ

הניעטה

ןיוצמ

תירונב

ה-LED
:
הריאמ
קוריב
,
רשאכ

ןקתה

דיינה

אצמנ

הניעטב
.
יוסיכ

ןגמה

לש

ןקתהה

דיינה

לולע

עיפשהל
הערל

לע

הניעטה

תיתארשהה
.
הרקמב

ןקתההש

דיינה

וניא

ןעטנ

הכלהכ
,
בבוס

ותוא
ב-180°
חנהו

ותוא

בוש

לע
ןקתה

הניעטה
.תיצמ

תוירגיס
תיצמ

תוירגיסה

םקוממ

ןפואב

רשפאמה
השיג

תישפוח
.
םאתהב

הסרגל
,
תיצמ

תוירגיסה

לוכי
תויהל

םקוממ

ירוחאמ

הסכמ

את

ןוסחאה
.
ץחל

לע

הסכמה

ידכ

חותפל
.
ץחל

המינפ

תא

תיצמה
.
תיצמה

קיספמ
םמחתהל

ףוגשכ

םומיחה

ובש

טהול
.
ךושמ
תא

תיצמ

תוירגיסה

הצוחה
.
תורפאמ
תוריהז
ודעונ

טולקל

קר

רפא

אלו

הפשא

הקילד
.
ןתינ

םקמל

הרפאמ

תדיינ

יקיזחמב
תואקשמה
.

94םידמ

יעצמאו

הרקבתוירונ

הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
זוכיר

םידמה

םינווחמהו
םאתהב

הסרגל
,
זכרמ

עדימה

גהנל

לוכי
תויהל

הנוש
.