2019 OPEL COMBO E Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник25чтобы переключиться на плиточ‐
ный вид. Затем нажмите и сразу
отпустите значок † на плитке инте‐
ресующей вас радиостанции.
Выберите Внести в память , затем
нажмите и удерживайте несколько
секунд строку перечня, в которой
необходимо сохранить станцию.
Если в этой строке ранее была
сохранена другая радиостанция,
она будет заменена на новую.
Включение фиксированных
настроек на радиостанции
В главном меню радио выберите
Память , затем нажмите и сразу
отпустите программируемую
клавишу интересующей вас радио‐
станции.
Система радиоданных Передача данных по радиоканалу
( RDS) — это услуга, предоставляе‐
мая FM-радиостанциями, которая
значительно упрощает поиск
радиостанций, сигнал которых
будет приниматься без помех.Преимущества RDS
● На дисплее вместо частоты вещания выбранной станции
отображается название
программы.
● Информационно-развлека‐ тельная система осущест‐
вляет поиск только по стан‐
циям с RDS.
● С помощью функции AF (альтернативная частота)
информационно-развлека‐
тельная система всегда
выполняет настройку на
частоту станции с наилучшим
приемом.
● В зависимости от принимае‐ мой станции информационно-
развлекательная система
отображает радиотекст, кото‐
рый может содержать, напри‐
мер, информацию о текущей
программе.Конфигурация RDS
В главном меню радио выберите
ОПЦИИ , затем Настройки
радиоприемника , чтобы открыть
меню конфигурации RDS.
Включение RDS
Выберите Обычные и включите
Отслеживание радиостанции .
Если включена функция
Отслеживание радиостанции , в
нижней строке меню радио отобра‐
жается RDS.
Радиотекст
Если функция RDS включена, под
названием программы отобража‐
ется информация о программе или
звучащей композиции.
Чтобы показать или скрыть инфор‐ мацию, включите или отключите
Показ радиотекста .

26РадиоприемникОбъявления о дорожном движенииМногие RDS-радиостанции пере‐
дают новости о ситуации на доро‐
гах. Если служба дорожных сооб‐
щений включена, на время пере‐
дачи сообщений воспроизведение
сигнала радио или активного в этот
момент источника прерывается.
Выберите Объявления и включите
или отключите Анонс о трафике .
Если включена функция Анонс о
трафике , в нижней строке меню
радио отображается TA.
Цифровое радиовещание
Приемник DAB осуществляет
прием цифрового радиовещания.
Для DAB-станций вместо частоты вещания отображается имя
программы.
Общие сведения ● В системе цифрового радиове‐
щания DAB возможна пере‐
дача сразу нескольких радио‐
программ (сервисов) поодному уплотненному каналу,
который называется
"ансамбль".
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов
режим DAB также позволяет
передавать данные, связан‐
ные с программой, и множе‐
ство других сервисов передачи
данных, в том числе информа‐
цию о путешествиях и о дорож‐ ном движении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник может принимать сигнал отрадиовещательной станции
(даже если сигнал очень
слабый), воспроизведение
звука гарантируется.
● В случае плохого качества приема громкость автоматиче‐
ски снижается, чтобы избежать
появления посторонних
шумов.
Если сигнал DAB слишком
слаб для приемника, прием
полностью прекращается.
Этого можно избежать, вклю‐
чив функцию автоматическогопоиска цифровых радиостан‐ ций в FM-диапазоне, см. ниже.
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто
наблюдаются при приеме в
диапазонах AM и FM).
● Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий
или зданий, качество приема
DAB улучшается, в то время
как в этих случаях прием в
диапазоне AM или FM обычно
значительно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-
приемник информационно-
развлекательной системы
продолжает работать в фоно‐
вом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее
устойчивым приемом. Если
включена функция Анонс о
трафике 3 25, будут переда‐
ваться сообщения о дорожном
движении той станции, сигнал
которой является наиболее
устойчивым. Отключите функ‐
цию Анонс о трафике , если не

Радиоприемник27хотите, чтобы прослушивание
цифровых радиостанций ( DAB)
прерывалось сообщениями о
дорожном движении переда‐
ваемыми FM-радиостанциями.
Объявления по каналам DAB
Помимо музыкальных программ
радиостанции цифрового формата вещания DAB также передают
объявления самых разных катего‐
рий. Если выбрать некоторые или
все категории, текущая передача в
формате DAB будет прерываться
всякий раз при поступлении объяв‐
лений выбранных категорий.
В главном меню радио выберите
ОПЦИИ , Настройки
радиоприемника и затем
Объявления .
Выберите необходимые категории
объявлений, например, Послед.
новости или Прогноз погоды . Одно‐
временно можно выбрать
несколько разных категорий объяв‐ лений.Переход FM-DAB
Данная функция позволяет пере‐
ключаться с FM-радиостанции на
станцию DAB и обратно.
Переход из FM-диапазона на
радиостанцию DAB происходит,
как только необходимая DAB-стан‐
ция будет обнаружена. Поэтому в
избранном рекомендуется сохра‐
нять DAB-радиостанции, чтобы
избежать частых переходов.
Переключение с DAB на FM проис‐
ходит в том случае, если сигнал слишком слабый и приемник не
может его поймать.
Включение
Чтобы включить функцию пере‐
хода FM-DAB, необходимо предва‐
рительно активировать
Отслеживание радиостанции .
Чтобы включить переход FM-DAB,
нажмите ОПЦИИ в главном меню
радио и затем выберите команду FM-DAB в разделе Настройки
радиоприемника .При включении функции автомати‐
ческого перехода FM-DAB на
дисплее отображается следующий
значок:
Выключение
Чтобы отключить переход FM-DAB,
нажмите ОПЦИИ в главном меню
радио и затем отмените выбор
команды FM-DAB в разделе
Настройки радиоприемника .
Функция автоматического пере‐ хода FM-DAB отключается автома‐
тически при отключении
Отслеживание радиостанции .

28Проигрыватель компакт-дисковПроигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ........................28
Использование ........................... 28Общие сведения
В вещевом отделении рядом с
информационным дисплеем
расположен проигрыватель
компакт-дисков, позволяющий
воспроизводить обычные аудио- диски и диски с записями в
формате MP3.Внимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD,
одиночные компакт-диски
диаметром 8 см или компакт-
диски фигурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу проигрыва‐
теля из строя. После такого
отказа возникнет необходи‐
мость в замене устройства
звуковоспроизведения.
Использование
Запуск проигрывания компакт-
диска
Вставьте аудио- или MP3 компакт-
диск этикеткой вверх в прорезь для
компакт-диска, пока диск не
втянется внутрь.
Воспроизведение компакт-диска
начнется автоматически, а на
дисплее отобразится главное
меню проигрывателя компакт-
дисков.
Если компакт-диск уже вставлен, а
главное меню проигрывателя
компакт-дисков не отображается:
Нажмите b, выберите SOURCES и
затем выберите CD.
Начнется воспроизведение диска.
Работа
См. подробное описание функций
воспроизведения музыкальных
композиций 3 31.

Проигрыватель компакт-дисков29Извлечение компакт-диска
Нажмите R. Компакт-диск будет
выгружен из отсека.
Если не вынуть компакт-диск после выгрузки, то через несколько
секунд он снова втягивается в
плеер.

30Внешние устройстваВнешние
устройстваОбщие сведения ........................30
Воспроизведение звука .............31
Просмотр изображений .............33
Работа с приложениями
смартфона .................................. 33Общие сведения
Разъем USB расположен на
панели управления. Еще один
разъем USB может находиться в
вещевом отделении рядом с
информационным дисплеем.Внимание
Не следует использовать USB-
концентраторы, чтобы не повре‐
дить систему.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
USB всегда оставались чистыми и сухими.
Разъемы USB
К каждому USB-разъему можно
подключить MP3-плеер, USB-
устройство, SD-карту (через USB- адаптер) или смартфон.
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать
аудиофайлы или просматривать
файлы изображений, сохраненные
в памяти USB-устройств.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления различными функ‐
циями этих устройств с помощью
органов управления и меню инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не
любые внешние устройства.
Примечание
Если в автомобиле имеется два USB- разъема: Для использования
функции проецирования экрана
телефона на дисплей информа‐
ционно-развлекательной системы
3 33 необходимо подключить
смартфон к разъему USB на
панели управления. Использо‐
вать разъем USB в вещевом отде‐ лении для Apple CarPlay нельзя.
Подключение и отключение
устройства
Подключите к порту USB одно из
указанных выше устройств. При
необходимости воспользуйтесь
подходящим соединительным

Внешние устройства31шнуром. Воспроизведение музы‐
кальных файлов начнется автома‐
тически.
Примечание
Если считывание данных с
подключенного USB-устройства
невозможно, появится сообщение
об ошибке и информационно-
развлекательная система автома‐ тически переключится в ранее
выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство,
переключитесь на другой источник
сигнала и отсоедините устройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Потоковая передача звука
через Bluetooth
Функция потоковой передачи
данных позволяет слушать музыку
со своего смартфона.
Подробное описание порядка уста‐
новки соединения Bluetooth:
3 52.
Если воспроизведение музыки не
начнется автоматически, может
потребоваться запустить его со
смартфона.
Сначала отрегулируйте громкость
на своем смартфоне (установите
максимальный уровень). Затем
отрегулируйте громкость инфор‐ мационно-развлекательной
системы.
Форматы файлов Аудиосистема поддерживает
различные форматы файлов.Воспроизведение звука
Активация функции
воспроизведения музыки
См. подключение устройства чрез
USB или Bluetooth 3 30.
Если устройство уже подключено,
но воспроизведение музыки не
включено:
Нажмите b, выберите SOURCES и
затем выберите источник сигнала.
Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.

32Внешние устройстваФункции воспроизведенияОстановка и продолжение
воспроизведения
Чтобы приостановить воспроизве‐
дение, прикоснитесь к =. Кнопка
поменяет вид на l.
Чтобы возобновить воспроизведе‐ ние, прикоснитесь к l.
Воспроизведение предыдущей или следующей композиции
Нажмите < или >.
Быстрая перемотка вперед и назад
Прикоснитесь с удержанием к
< или >. Отпустите, чтобы
вернуться к обычному режиму
воспроизведения.
Также можно переместить влево или вправо ползунок, отображаю‐
щий текущий статус воспроизведе‐
ния записи.Воспроизведение композиций в
случайном порядке
Последовательным нажатием
кнопки осуществляется цикличе‐
ское переключение между доступ‐ ными режимами воспроизведенияв случайном порядке.
” : воспроизведение композиций
из выбранного списка воспроизве‐
дения (альбома, исполнителя
и т. д.) в случайном порядке.
æ : воспроизведение всех компо‐
зиций на подключенном устрой‐
стве в случайном порядке.
Ý : воспроизведение композиций
из выбранного списка воспроизве‐
дения (альбома, исполнителя
и т. д.) в нормальном порядке.
Повторное воспроизведение
композиций
Последовательным нажатием
кнопки можно включить или отклю‐ чить повтор воспроизведения.
– : повторное воспроизведение
композиций из выбранного списка
воспроизведения (альбома, испол‐ нителя и т. д.).Þ : воспроизведение композиций
из выбранного списка воспроизве‐
дения (альбома, исполнителя
и т. д.) в нормальном порядке.
Обзор музыкальных файлов
(Доступно только для устройств,
подключенных через USB)
Музыкальные файлы можно отсор‐ тировать по различным критериям.
Для обзора музыкальных файлов
на подключенном через USB
устройстве доступно два варианта.
Обзор через главное меню
Чтобы изменить используемый в
настоящий момент источник
сигнала, подключенный через
USB, нажмите SOURCES и выбе‐
рите необходимый источник. Отоб‐ разится главное меню соответ‐
ствующего источника.
Нажмите кнопку, отображающую
действующий в данный момент
порядок сортировки, например
Альбом или Артист , и выберите
новый порядок сортировки. Записи будут отсортированы в новом
порядке.