2019 MERCEDES-BENZ SPRINTER transmission

Deutsch
Information zur Betriebsanleitung
Diese Er
gänzung ist Bes tandteil der gedruckten
und der digit alen Betriebsanleitung Sprinter.
Sie ersetzt dort im Kapitel „Fahren und Parken“ -
„A utomatik getriebe“ den Abschnitt „Par kstel‐
lung P einlegen“.
Be wa hren Sie diese Er gänzung zusammen mit der
Betriebsanleitung im Fahrzeug auf. Pa
rkstellung P einlegen #
Die Taste 1 drüc ken.
Im Multifunktionsdisplay zeigt die Getriebe‐
st ellungsanzeige auf 005D.
We nn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist,
wir d die Parkstellung 005Dautomatisch eingelegt:
R Sie stellen den Mo tor in der Getriebe stellung
005B oder 005Eab.
R Sie öffnen im Stills tand oder bei sehr geringer
Fa hrge schwindigkeit in der Getriebes tellung
005B oder 005Edie Fahrertür. English (UK)
Information on
the Operating Instructions This Supplement is part of
the printed and Digital
Spr inter Operating Instructions.
It re places the "Engaging park position P" section
in thech ap ter on "Driving and parking" - "Auto‐
matic transmission".
Ke ep this Supplement in theve hicle toge ther with
th e Operating Instructions. Engaging park position P
#
Press button 1.
Tr ansmission position display 005Dis shown in
th e multifunction displa y.
Pa rk position 005Dis eng aged automatically when
one of thefo llowing conditions is me t:
R you swit choff the engine in transmission
position 005Bor005E.
R you open the driver's door when theve hicle is
st ationary or when driving at a very low speed
and in transmission position 005Bor005E. English (US)
Information on
the Operating Instructions This Supplement is part of
the printed and Digital
Spr inter Operating Instructions.
It re places the "Engaging park position P" section
in thech ap ter on "Driving and parking" - "Auto‐
matic transmission".
Ke ep this Supplement in theve hicle toget her with
th e Operating Instructions. 2

Engaging pa
rkposition P #
Press button 1.
Tr ansmission position display 005Dis shown in
th e multifunction displa y.
Pa rk position 005Dis eng aged automatically when
one of thefo llowing conditions is me t:
R You swit choff the engine in transmission
position 005Bor005E.
R You open the driver's door when theve hicle is
st ationary or when driving at a very low speed
and in transmission position 005Bor005E. Fr
ançais Information
relative à la notice d'utilisation Ce document ann
exefait partie des versions
im primée etnumé riqu e de la notice d'utilisation
du Sprinter.
Il remp lace la section «Passage dans la position
parking P» deschapit res «Conduite etstationne‐
ment» et«Boîte automatique».
Conser vez ce document anne xeave c la notice
d'utilisation, à bord du véhicule. Pa
ssage dans la position parking P #
Appuyez sur la touche 1.
L'af fich age de la position de la boîte de vites‐
ses sur l'éc ran multifonction indique 005D.
La boî teautomatique passe automatiquement
dans la position par king005Dsi l'une des condi‐
tions suivantes est remplie:
R Vous ar rêtez le mo teur alors que la boîte de
vitesses se trouve sur la position 005Bou005E.
R Vous ouvrez la por teconducteur alors que le
vé hicule est immobilisé ou quevo us roulez à
très faible vitesse etque la boîte de vitesses
se trouve sur la position 005Bou005E. Español
Información sobre las Instrucciones de servi‐
cio
Es
te suplemento form a par tede las Instrucciones
de ser vicio impresas y digitales de la Sprinter.
Sustituye allí en el capítulo "Conducción y es taci‐
onamiento" - "cambio au tomático" la sección
"Acoplamiento de la posición de es taciona‐
miento P".
Conser veeste suplemento en el vehículo junto a
las instrucciones de servicio. 3

Symbols
..................................................... 4At
agl ance ................................................. 6
Cockpit ........................................................ 6
Instrument clus ter ....................................... 7
Overhead control panel ............................. 10
Door control panel .................................... .14
Emergencies and breakdowns ................... 16Genera
l notes.......................................... 18
Environmental pr otection .......................... 18
Mercedes-Benz Genuine Parts ...................18
Information about attachments, add-
on equipment, ins tallations and con‐
ve rsions .................................................... .19
Operating Instructions ...............................20
Service and vehicle operation ...................20
Operating saf ety ........................................ 21
Declarations of conformity ........................ 22
Diagno stics connection ............................ .22
No tes on changes tothe engine output ..... 23
Qualified specialist workshop .................... 23
Ve hicle registration ................................... 23
Cor rect use of theve hicle .........................23
Multi Purpose Vehicle ................................ 24
Information on problems with your
ve hicle .......................................................24
Re porting saf ety defects ............................ 24
Limited Warranty ...................................... .24
QR codes forre scue card .......................... 24
Data storage ..............................................25
Copyright .................................................. .27Occupant saf
ety...................................... 28
Re stra int sy stem ........................................28
Seat belts .................................................. 30
Airbags ...................................................... 32
Children in theve hicle ...............................34
No tes on pets in theve hicle ......................40 Opening and closing
...............................41
SmartK ey................................................... 41
Doo rs........................................................ 44
Sliding door ............................................... 45
Electrical sliding door ................................ 46
Re ar-end doors .......................................... 50
Pa rtition sliding door .................................. 51
Electrical step ............................................ 52
Side window ..............................................53
Anti-theft pr otection ..................................55 Seats and
stowage .................................. 59
Co rrect driver's seat position .................... 59
Seats ......................................................... 59
Ad justing thesteering wheel ..................... 71
St ow age areas .......................................... .72
Bottle holder .............................................. 74
Cup holder ................................................ .74
Ashtr ayand cigar ette lighter ...................... 74
Soc kets ...................................................... 75
Wi relessly charging the mobile phone
and coupling with theex terior antenna ..... 77
Ins talling or removing thefloor mats ......... 78 Light and vision
....................................... 79
Ex terior lighting ......................................... 79
Ad justing the interior lighting .................... 82
Changing bulbs .......................................... 83
Wi ndshield wipe rs..................................... 88
Mir rors ...................................................... 90
Using sun visors ........................................ 92 Climate control
....................................... 93
Overview of climate control sy stems ......... 93
Operating climate control sy stems ............ 95
Operating air vents .................................... 98
Au xilia ryheating ........................................99
Operating cargo compartment ventila‐
tion .......................................................... 102 Driving and pa
rking .............................. 103
Driving .................................................... .103
Battery main switch ................................. 11 4
Au tomatic transmission ........................... 11 5
All-wheel drive .......................................... 11 8
DSR (Downhill Speed Regulation) ............ 12 0
Electronic le vel control ............................ 121
Re fueling ................................................ .125
Pa rking .................................................... 13 2
Driving and driving sa fety sy stems ..........1 36
Wo rkmode ............................................. .156
Tr ailer operation ...................................... 157 Instrument Display and on-board
compu
ter............................................... 16 3
Overview of Instrument Display ............... 16 3
Overview of the buttons on thesteer‐
ing wheel .................................................1 64
Operating the on-board computer ........... 16 4
Overview of the displa yson the multi‐
function display ....................................... 16 5
Setting the instrument lighting ................1 662
Contents

information is simultaneously transfer
redto yo ur
smartphone.
Depending on the type of integration, this can
include:
R general vehicle data
R position data
This allo wsyouto use selec ted apps on your
smartphone, such as navigation or music play‐
bac k.There is no fur ther interaction between the
smartphone and theve hicle; in particular, vehicle
data is not directly accessible. Which type of fur‐
th er data processing occurs is de term ined bythe
pr ov ider of the specific app used. Which settings
yo u can make, if an y,depends on the specific app
and the operating sy stem of your smartphone. Online services
Wire
less network connection
If yo ur vehicle has a wireless network connection,
data can be exchanged between your vehicle and
ot her sy stems. The wireless network connection
is enabled via theve hicle's transmission and
re ception unit or via connected mobile end devi‐
ces (e.g. sma rtphones). Online functions can be
used via this wireless network connection. These
include online services and applications/apps,
which are pr ovided bythe manufacturer or by
ot her pr oviders.
Manu factu rer's own services
In the case of the manufacturer's online services,
th e manufacturer describes the functions in a
suitable place (e.g. operating instructions, manu‐
fa cturer's website) and pr ovides the associated
information subject todata pr otection legislation.
Pe rsonal identification data may be used topro‐
vide online services. The data exchange forth is
ta ke s place via a secure connection, e.g. with the
manufacturer's IT sy stems intended forth e pur‐
pose. The collecting, processing, and use of per‐
sonal identification data be yond the pr ovision of
services occurs exclusively on the basis of a legal
permit or af ter due consent.
Generally, you can activate or deactivate the
services and functions (partly subject toafe e). In
some cases, this also applies tothe whole data
connection of theve hicle. Excluded from this are
special legally prescribed functions and services.
Services of third parties
If it is possible touse online services from other
pr ov iders, these services are subject tothe data
pr otection and term s of use of there sponsible pr
ov ider. The manufacturer has no influence on
th e contents exchanged whilst using these serv‐
ices.
Please ask there spective service pr ovider for
de tails on the type, extent and pu rpose of the
collection and use of personal da tainthe cont ext
of third party services. Event Data
Recorders USA onl
y:
This vehicle is equipped with an event da ta
re corder (EDR). The main pu rpose of an EDR is to
re cord, in cer tain crash or near crash-like situa‐
tions, su chas an air bag deployment or hitting a
ro ad obs tacle, da tathat will assist in unde rsta nd‐
ing how a vehicle's sy stems per form ed. The EDR
is designed torecord da tarelated tovehicle
dynamics and saf ety sy stems for a short period
of time, typically 30 seconds or less.
The EDR in this vehicle is designed torecord such
da ta as:
R How various sy stems in your vehicle were
operating;
R Whe ther or not the driver and passenger
saf ety belts werebuckled/fas tened;
R How far (if at all) the driver was depressing
th e accelera tor and/or brake pedal; and,
R How fasttheve hicle was tr ave ling.
This data can help pr ovide a better under standing
of the circums tances in whi chcrashes and inju‐
ri es occur. NOTE: EDR data are recorded by your
ve hicle only if a non-trivial crash situation occurs;
no data are recorded bythe EDR under normal
driving conditions and no personal data (e.g.
name, gende r,age and crash location) are recor‐
ded. Ho wever,ot her parties such as law enforce‐
ment could combine the EDR data with the type
of personally identifying data routinely acquired
during a crash in vestigation.
Ac cess totheve hicle and/or the EDR is needed
to read data that is recorded byan EDR, and spe‐
cial equipment is requ ired. In addition totheve hi‐
cle manufacturer, other parties that ha vethe spe‐
cial equipment, such as law enforcement, can
re ad the information byaccessing theve hicle or
th e EDR.
EDR data may be used in civil and criminal mat‐
te rs as a tool in accident reconstruction, accident
claims and vehicle saf ety. Since the Crash Data
Re trie val CDR tool that is used toextract da ta
from the EDR is commercially available, Daimler 26
General no tes

Child
ren in theve hicle Note
s onthe safe transportation of children &
WARNING Risk of accident and inju ry
due tochildren left unat tended in the
ve hicle
If ch ildren are left unat tended in theve hicle,
th ey could:
R Open doo rs,th ereby endangering other
persons or road users.
R Get out and be stru ck byoncoming traf‐
fi c.
R Ope rate ve hicle equipment and become
trapped, forex ample.
In addition, thech ildren could also set the
ve hicle in motion, forex ample by:
R Releasing the parking brake.
R Changing the transmission position.
R Starting theve hicle. #
Never lea vechildren unat tended in the
ve hicle. #
When leaving theve hicle, alw aysta ke
th eke y with you and lock theve hicle. #
Keep theve hicle key out of reach of
ch ildren. &
WARNING Risk offata l injury due to
ex posure toextreme heat or cold in the
ve hicle
If people – particular lych ildren – are exposed
to extreme temp eratures over an extended
pe riod of time, there is a risk of serious or
eve nfa ta l injur y. #
Never lea veanyone – pa rticularly chil‐
dren – unat tended in theve hicle. #
Never lea veanimals in theve hicle unat‐
te nded. &
WARNING Risk of bu rns when thech ild
seat is exposed todirect sunlight
If th ech ild restra int sy stem is exposed to
direct sunlight or heat, parts could heat up.
Children could suf fer burns from these parts,
particular lyon me tallic parts of thech ild
re stra int sy stem. #
Always make sure that thech ild
re stra int sy stem is not exposed todirect
sunlight. #
Protect it with a blank et,fo rex ample. #
Ifth ech ild restra int sy stem has been
ex posed todirect sunlight, allow it to
cool before secu ring a child into it. #
Never lea vechildren unat tended in the
ve hicle. The use of seat belts and
child restra int sy stems
is requ ired bylaw:
R in all 50 states
R inU.S. territories
R inthe District of Columbia
R in all Canadian pr ovinces
All child restra int sy stems must meet thefo llow‐
ing standards:
R U.S. Federal Mo torVe hicle Saf etySt andards
21 3 and 225
R Canadian Mo torVe hicle Saf etySt andards 213
and 210.2
Yo u can obtain fur ther information about the cor‐
re ct child restra int sy stem from an authorized
Mercedes-Benz Center.
To impr oveprotection forch ildren younger than
12 years old or under 5 ft(1.50 m) in height,
Mercedes-Benz recommends you alw ays obser ve
th efo llowing no tes:
R Only secure children in a child restra int sys‐
te m which is suitable and recommended for
Mercedes-Benz vehicles and which is appro‐
priate forth e age, weight and size of the
ch ild. Obser vethe instructions for cor rect use
of thech ild restra int sy stem.
R If possible, ins tallth ech ild restra int sy stem
on a rear seat.
R Onlyuse thefo llowing securing sy stems for
ch ild restra int sy stems:
- the seat belt sy stem
- theLA TC H-type (ISOFIX) secu ring rings
- theTo pTe ther anchorages
R Obser vethech ild restra int sy stem manufac‐
turer's ins tallation instructions.
R Obser vethewa rning labels in theve hicle
interior and on thech ild restra int sy stem. 34
Occupant saf ety

R
If necessar y,adjust the seat belt outlet and
th e front-passenger seat as appropriate.
R Never place objects under or behind thech ild
re stra int sy stem, e.g. cushions.
Alw ays obser vethe manufacturer's ins tallation
and operating instructions forth ech ild restra int
sy stem being used. Ac
tivating/deactivating child saf ety loc ksfor
th e doors &
WARNING Risk of accident and inju ry
due tochildren left unat tended in the
ve hicle
If ch ildren are left unat tended in theve hicle,
th ey could:
R Open doo rs,th ereby endangering other
persons or road users.
R Get out and be stru ck byoncoming traf‐
fi c.
R Ope rate ve hicle equipment and become
trapped, forex ample.
In addition, thech ildren could also set the
ve hicle in motion, forex ample by:
R Releasing the parking brake.
R Changing the transmission position.
R Starting theve hicle. #
Never lea vechildren unat tended in the
ve hicle. #
When leaving theve hicle, alw aysta ke
th eke y with you and lock theve hicle. #
Keep theve hicle key out of reach of
ch ildren. &
WARNING Risk offata l injury due to
ex posure toextreme heat or cold in the
ve hicle
If people – particular lych ildren – are exposed
to extreme temp eratures over an extended
pe riod of time, there is a risk of serious or
eve nfa ta l injur y. #
Never lea veanyone – pa rticularly chil‐
dren – unat tended in theve hicle. #
Never lea veanimals in theve hicle unat‐
te nded. &
WARNING Risk of accident and injury
due tochildren left unat tended in the
ve hicle
When children are tra veling in theve hicle,
th ey could:
R open doo rs,th ereby endangering other
people or road users
R getout of theve hicle and be hit bytraf fic
R operate vehicle equipment and become
trapped, forex ample #
When children are tra veling in theve hi‐
cle, alw ays activate theav ailable child
saf ety loc ks. #
Never lea vechildren unat tended in the
ve hicle. #
When leaving theve hicle, alw aysta ke
th eke y with you and lock theve hicle. The
following doors ha vechild saf ety loc ks:
R Sliding doo rs
The child saf ety loc kson the doors secure each
door separatel y.The doors can no longer be
opened from the inside (e xception: electric slid‐
ing door). When theve hicle is unloc ked, the door
can be opened from the outside.
If th e electric sliding door is secured, only the
sliding door contro ls inthere ar are deactivated.
The electric sliding door can be opened at any
time using the switch in the center console
(/ page 47). Example: sliding door
child saf ety lock #
Slide child saf ety bolt 1toposition 0048(acti‐
va te) or 0049(deactivate). Occupant saf
ety39

SmartK
ey Note
s onradio connections of the key&
DANG ER Risk of fata l injury topersons
with medical devices from the electro‐
magnetic radiation of thest art/ stop but‐
ton
Pe rsons with medical devices, e.g. pacemak‐
ers or defibrillators:
When you operate thest art/ stop button, a
ra dio connection is es tablished between the
ke y and theve hicle.
The electromagnetic radiation can af fect the
functionality of a medical device. #
Before operating theve hicle, consult
yo ur doc tor or the manufacturer of the
medical device about any possible
ef fects of emissions from such sy stems. De
tection range of the KEYLESS-S TART func‐
tion antenna Overview of SmartK
eyfunctions &
WARNING Risk of accident and inju ry
due tochildren left unat tended in the
ve hicle
If ch ildren are left unat tended in theve hicle,
th ey could:
R open doo rs,th ereby endangering other
persons or road users.
R get out of theve hicle and be hit by
oncoming traf fic.
R operate ve hicle equipment and become
trapped, forex ample.
In addition, children could also set theve hicle
in motion, forex ample, by:
R releasing the parking brake. R
shifting the automatic transmission out of
park position 005D.
R starting the engine #
Never lea vechildren and animals unat‐
te nded in theve hicle. #
When leaving theve hicle, alw aysta ke
th e SmartK eywith you and lock the
ve hicle. #
Keep the SmartK eyout of there ach of
ch ildren. *
NO
TEDama getotheke y caused bymag‐
netic fields #
Keep theke yaw ay from strong mag‐
netic fields. 1
Tolock
2 Battery check lamp
3 Tounlo ck
4 Tounlo ckthe cargo compartment (sliding
doors and rear-end doors)/ tounlo ckand
open/close electric sliding doors
5 Mechanical key
The SmartK ey's factory setting enables youto
centrally lock and unlock thefo llowing compo‐
nents:
R The driver's door and the co-driver door
R The sliding doors
R The rear-end doors
% If
yo u do not open theve hicle within appr ox‐
imately 40 seconds of unlocking, theve hicle
will lock again and anti-theft pr otection will
be activated again. Opening and closing
41

Doors
Un
locking and opening the door from inside #
Tounlo ckand open the front door: pull
door handle 2.
Locking pin 1pops up when the door is
unloc ked. #
Open the door. The
0036 symbol indicates that there ar door is
unlo cked. #
Tounlo ckand open there ar door: pull
opening le ver1 and open there ar door.
When the door unloc ks, latch 2moves
fo rw ard.
The 0036 symbol is visible. #
Toclose: pullthere ar passenger compart‐
ment door closed bythe door handle. #
Tolock: slide latch 2down.
The 0037 symbol is visible. Locking
the door centrally from inside &
WARNING Risk of accident and injury
due tochildren left unat tended in the
ve hicle
If ch ildren are left unat tended in theve hicle,
th ey could:
R open doo rs,th ereby endangering other
persons or road users.
R get out of theve hicle and be hit by
oncoming traf fic.
R operate ve hicle equipment and become
trapped, forex ample.
In addition, children could also set theve hicle
in motion, forex ample, by:
R releasing the parking brake.
R shifting the automatic transmission out of
park position 005D.
R starting the engine #
Never lea vechildren and animals unat‐
te nded in theve hicle. #
When leaving theve hicle, alw aysta ke
th e SmartK eywith you and lock the
ve hicle. #
Keep the SmartK eyout of there ach of
ch ildren. &
WARNING Risk offata l injury due to
ex posure toextreme heat or cold in the
ve hicle
If people – particular lych ildren – are exposed
to extreme temp eratures over an extended
pe riod of time, there is a risk of serious or
eve nfa ta l injur y. #
Never lea veanyone – pa rticularly chil‐
dren – unat tended in theve hicle. #
Never lea veanimals in theve hicle unat‐
te nded. Lo
cking and unlocking manually
Yo u can use the cent ral locking buttons tocen‐
trally lock and unlock the entire vehicle from the
inside.
The central locking buttons are located in the
driver's and co-driver doors. 44
Opening and closing