2019 MERCEDES-BENZ SPRINTER ESP

Deutsch ....................................................... 2
English (UK) ................................................
.2
English (US) ................................................ .2
Fr ançais ...................................................... .3
Español ........................................................ 3
Italiano ........................................................ 4
Po rtuguês (Portugal) .................................... 4
Po rtuguês (Brasil) ........................................ 5
Nede rlands .................................................. 5
Dansk .......................................................... 6
Svens ka....................................................... 6
Suomi .......................................................... 7
Norsk ........................................................... 7
Ελλ ηνικά
..................................................... 8
Tür kçe .........................................................
8
Ro mână ....................................................... 9
Magyar ....................................................... .9
Čeština ...................................................... 10
Po lski ........................................................ .10
Srpski ........................................................ 11
Eesti ........................................................... 11
Latviešu ..................................................... 12
Lietuvių k................................................... 12
Hr vatski ..................................................... 13
Slo venščina ............................................... 13
Slo venčina ................................................. 14
한국어 ...................................................... 14
Ti ếng Việt ................................................... 15
Bahasa Indonesia ...................................... 15
ภาษาไทย ........................................................ 16
Български ................................................ .17
Ук раїнська ................................................ 17
Русский .................................................... 17
תירבע ......................................................... 19
ةي ب
رعلا 19 1
..........................................................
..

Engaging pa
rkposition P #
Press button 1.
Tr ansmission position display 005Dis shown in
th e multifunction displa y.
Pa rk position 005Dis eng aged automatically when
one of thefo llowing conditions is me t:
R You swit choff the engine in transmission
position 005Bor005E.
R You open the driver's door when theve hicle is
st ationary or when driving at a very low speed
and in transmission position 005Bor005E. Fr
ançais Information
relative à la notice d'utilisation Ce document ann
exefait partie des versions
im primée etnumé riqu e de la notice d'utilisation
du Sprinter.
Il remp lace la section «Passage dans la position
parking P» deschapit res «Conduite etstationne‐
ment» et«Boîte automatique».
Conser vez ce document anne xeave c la notice
d'utilisation, à bord du véhicule. Pa
ssage dans la position parking P #
Appuyez sur la touche 1.
L'af fich age de la position de la boîte de vites‐
ses sur l'éc ran multifonction indique 005D.
La boî teautomatique passe automatiquement
dans la position par king005Dsi l'une des condi‐
tions suivantes est remplie:
R Vous ar rêtez le mo teur alors que la boîte de
vitesses se trouve sur la position 005Bou005E.
R Vous ouvrez la por teconducteur alors que le
vé hicule est immobilisé ou quevo us roulez à
très faible vitesse etque la boîte de vitesses
se trouve sur la position 005Bou005E. Español
Información sobre las Instrucciones de servi‐
cio
Es
te suplemento form a par tede las Instrucciones
de ser vicio impresas y digitales de la Sprinter.
Sustituye allí en el capítulo "Conducción y es taci‐
onamiento" - "cambio au tomático" la sección
"Acoplamiento de la posición de es taciona‐
miento P".
Conser veeste suplemento en el vehículo junto a
las instrucciones de servicio. 3

In
these Operating Instructions, youw illfind the
fo llowing symbols: &
DANG ER Dan gerd ue tonoto bserving
th ew arning notices
Wa rning notices dr awyour attention tohaz‐
ards that ma yendanger your healt horlife, or
th eh ealt horl ifeofo thers. #
Obser vethew arning notices. +
ENVIRONMENTAL
NOTEEnvironmental
damag eduetofailur etoo bserveenviron‐
mental no tes Environmental no
tesi nclude information on
environmentally responsible behavior or envi‐
ro nmentally responsible disposal. #
Obser veenvironmen taln otes. *
NO
TEDama getoproperty due tofailure
to obser venotesonm aterial damage No
tesonm aterial damag einfor myou of risks
whic hmaylead to yo urvehicle being dam‐
aged. #
Obser venotesonm aterial damage. %
These symbols indicat
euseful instructions or
fur ther information that could be helpful to
yo u.
X In
stru ctions
(007B pa ge) Fu
rther information on atopic
Display Displa
yinthe multifunction display/
media display
+ Highestmenu le veltobes elected in
th em ultimedia sy stem
* Corresponding submenus tobe selec‐
te dint he multimedia sy stem
*I ndicatesacause 4
Symbols

Instrument Displa
y(color dis‐
play)
1 Speedome ter →
16 6
2 00E5 ESP®
→
360
3 00BA Distance warning →
365
4 00E9 Seat belt no tfas tened →
365
5 003E003D Turn signal indica‐
to rs →
81
6 Multifunction display →
360
7 0077 Tire pressur eloss warn‐
ing lamp →
360
8 00B9 CheckEngine →
366
9 0028 Preglo wand malfunction
in preglo wsystem
A Tach ome ter →
16 6
B 0049 and0024 (USA) or 0024
(Canada) parkin gbrake is
applied (red) →
360
C 0027 and004D (USA) or 004D
(Canada) brakes (red) →
360 D
003D Electrical malfunction →
366
E Coolant temp eratur eindicator
and 00AC coolant tooh ot →
366
F 0024 Electri cparkin gb rake
(yellow) →
360
G 0075 Restra int sy stem →
29
H 0057 High beam →
81
I 0058 Lowb eam →
80
J 0060 Parking lights →
80
K Fuel le velindicator and 00D4
fuel reser vewit hfuel filler cap
location indicator →
366
L Fo
glight →
80
M 005E Rear fogl ight →
80
N 004D Brakes (yellow) →
360
O 0025 ABS malfunction →
360
P 00BB ESP®
deactivated →
360 At
ag lanc e–I nstrument clus ter7

Instrument Displa
y(bla ckand
whit edisplay) wit hsteering
wheel buttons
1 Speedome ter →
16 6
2 00E5 ESP®
→
360
3 00BA Distance warning →
365
4 00E9 Seat belt no tfas tened →
365
5 003E003D Turn signal indica‐
to rs →
81
6 Displ ayofwa rning and indica‐
to rlamps
003E Atleas tone door is not
comple tely closed
0077 Tire pressur eloss →
360
00CC Powe r-assis teds teering
malfunction →
365
003D Electrical malfunction →
366
0053 SOS/emergency cal lsys‐
te m( Mercedes-Benz emer‐
ge ncy cal lsyst em)
00D4 ActiveB rake Assi stdeac‐
tivated
00D7 ATTENTION ASSIS Tdeac‐
tivated
e OFF Lane Keeping Assist
inactive
00CE Highbeam Assist →
82 e
(White) Lane Keeping
Assis tactiv eand ready toissue
wa rnings / e(Red) Lane
Ke eping Assis tissues warning
7 00B9 CheckEngine →
366
8 0028 Preglo wand malfunction
in preglo wsystem
9 Tach ome ter
A 0049 and0024 (USA) or 0024
(Canada) parkin gbrake is
applied (red) →
360
B 0027 and004D (USA) or 004D
(Canada) brakes (red) →
360
C 00D4 Reser vefuel →
366
D DEF supply low →
12 8
E 002E LOWR ANGE active →
12 0
F 0024 Electric pa rking brake
(yellow) →
360
G Multifunction display →
360
H 0075 Restra int sy stem →
29
I 0057 High beam →
81
J 0058 Lowb eam →
80
K 0060 Parking lights →
80
L Fo
glight →
80
M 005E Rear fogl ight →
80 8
Atag lanc e–Instru ment clus ter

N
004D Brakes (yell ow) →
360
O 0025 ABS malfunction →
360
P 00BB ESP®
deactivated →
360 At
ag lanc e–I nstrument clus ter9

Callin
gupt heDigita lOperating Instructions
Multimedia sy stem:
4 Info5
Operator's Manual 5
Õ The Digital Operating Instruction
sdescribes the
function and operation of:
R The vehicle
R The multimedia sy stem #
Select one of thef ollowing menu items in the
Digital Ope rating Instructions:
R Search:h erey ou can use keywords toquickly
locat eanswer stoquestions concerning vehi‐
cle operation.
R Quick start:t hefirs ts teps towa rdss etting up
yo ur driver' sseat can be found here.
R Tips :provide syou wit hinformation on spe‐
cific everyda ys ituation sfor your vehicle.
R Bookmarks:y ou can access your sa vedp er‐
sonal bookmar kshere.
R Language:y ou can setthe languag efor the
Digital Ope rating Instructions here. 1
Back
2 Addb ookmar ks
3 Picture
4 Content area
5 Menu
Some section softhe Digital Operating Instruc‐
tions, e.g. warnings ,can be expanded and col‐
lapsed. Ad
ditional options forc alling up the Digital
Ope ratin gInstructions
Deep link: pressingand holdin gdownane ntry in
th et ab bar of them ultimedia sy stem opens the
cor responding content in theD igital Operating
Instructions. Vo
ice Control Sy stem: callin gupv iathev oice
control sy stem
The Digital Operating Instruction saredeactivated
fo rs afet yr easons while driving.
% The Operating Instructions can also be
found
in theM ercedes-Benz Guides app in all com‐
mon app stores. 18
Digital Operator' sManual

Environmental pr
otection
+ ENVIRONMENTAL
NOTEEnvironmental
damag eduetooperating conditions and
personal driving style The pollutant emission of
your vehicle is
directl yrelated tothev ehicle's operation.
Yo uc an mak eacontribution toenvironmen tal
pr otection byoperating your vehicle in an
environmentally responsible manner .Todo
th is, obser vethef ollowing recommendations
on ope rating conditions and your personal
drivin gstyle.
Operatin gconditions: #
Mak esuret hat thet irep ressures are
alw aysc orrect. #
Do no ttranspor tany unnecessa ry
we ight (e.g. aroof rack whic hisnol on‐
ge rrequired). #
Obser vethes ervice inter vals.
Ar egularly serviced vehicle will contri b‐
ut etoe nvironmen talp rotection. #
Alwaysh ave maintenance workcar ried
out at aqualified specialis tworks hop.
Pe rsonal driving style: #
Do no tdepress thea ccelera torp edal
when startin gthe engine. #
Do no twarmupt he engine while sta‐
tionar y. #
Driv ecarefully and maintai nasufficient
dis tance to ot hervehicles. #
Avoid frequent, sudden acceleration and
braking. #
Shif tgear sing ood tim eand use each
ge ar onl yupto 00C3of its maximum
engine speed. #
Switc hoffthee ngine when in stationary
traf ficf or ap rolonged time. #
Driv einaf uel-efficient manne r.Pay
attention totheE CO displa yfor afuel-
ef ficient driving style. Environmental issues and
recommendations
It is recommended torege nerat eand recycle sub‐
st ances ins tead of immediatel ydisposin gof
th em.
The releva nt environmental guideline sand regula‐
tions ser vetoprotect thee nvironmen tand
should be follo we dc arefully. Mercedes-Benz Genuine
Parts
+ ENVIRONMENTAL
NOTEEnvironmental
damag ecaused bynotu sing recycled
re conditione dcomponents Daimle
rAGoffer sr ecycle dreconditioned
components and parts wit hthe same quality
as ne wparts .The same entitlemen tfromt he
Limited Warrant yisv alid as forn ew parts. #
Use recycled reconditione dcomponents
and pa rtsf romD aimler AG. *
NO
TEThe ef fectivenes softherestra int
sy stems can be impaired byinstalling
accessor yparts, per form ing repair sor
we lding operations Airbags, Emer
gency Tensioning Device sas
we ll as control unit sand sensor sfor the
re stra int sy stems can be ins talled in thef ol‐
lowing areas of thev ehicle:
R Door frames
R Roof frames
R Doors
R Door pillars
R Door sills
R Seats
R Cockpit
R Instrument clus ter
R Center console #
Do no tins tall an yaccessories suc has
audio sy stems in these areas. #
Do no tperform repair sorw elding oper‐
ations. #
Have accesso ryparts ins talled at a
qu alified specialis tworks hop. If
yo uu se parts ,tires, wheel sorsafet y-re leva nt
accesso ries whic hhaven otbeen appr ovedby
Mercedes-Benz, theo perating saf etyoft hevehi‐
cle ma ybejeopardized. Saf ety-re leva nt sy stems,
e.g. theb rake system, ma ymalfunction. Onl yuse
Mercedes-Benz Genuine Partsorp arts of equal
qu ality .Use onl ytires, wheels and accesso ry
parts that ar eappr oved fory our vehicle model.
Mercedes-Benzt ests original parts, con version
parts and accessor yparts that ha vebeen
appr ovedfor your vehicle model forr eliability,
saf etya nd suitabilit y.Despit eongoing ma rket
re sear ch,wea reunable toasses sother parts. General no
tes19