2019 MERCEDES-BENZ SPRINTER MY19 Supplement to Owner’s Manual

주차
위치P로변속 #
버튼 1을누 르십시오.
다기능 디스플레이에 변속레버가 j위치
로표 시됩니다.
다음 조건중하나가 충족되면 주차위치j로 자동변
속됩니다.
R 변속 레버가 h또는 k위치에 있을때엔
진을 끈경우
R 정지 상태또는매우낮은주행속도에서
변속 레버가 h또는 k위치에 있을때운
전석 도어를 연경우 Tiế
ng Việ t Thôn
gtin vềhướ ngdẫn sửdụng Bổ
sung này
là một phầncủ ahướng dẫnsửdụng
Spr inter bản invà bản kỹ thuật số.
Nó thay thếphần „Gàisốđậu xeP“tr ong chương
„Lái xevàđỗ xe “-„Hộp sốtựđộng“.
Bảo quản tài liệu bổsung nàycùng vớiHướng dẫn
sử dụng trên xe. Chọn
sốđậuxe P #
Nhấn nút1.
Vị trícần sốj hiện tr
ên màn hìnhhiển thịđa
ch ức năng.
Nếu mộttrong sốcác điềukiện sauđâyđư ợc đáp
ứng, sốđậuxe j sẽtựđộng được chọn:
R Bạn tắtđộng cơởvịtr ísố h hoặ ck.
R Khi x
e đứn gyê nhoặ cđa ng láivới tốc độrất
th ấp ở vị trí số h hoặc k,bạn hãymở cửa
xe ởbên phía người lái. Bah
asa Indonesia Inform
asimengenai panduanpengoper asian Pe
njel asan inimer upakan bagian daripanduan
pengoper asianSprinter versice takda ndigita l.
Pe njel asan inimeng gantik an"Tra nsmi siotomatis"
bagian "Memindahk ankeposisi parkirP“dalam
bab "Berkenda radan memar kir".
Sim pan penj elasan iniber sama denganpanduan
pengoper asiandalam kenda raan. 15

Memindahkan
keposis iparkir P #
Teka nto mbol 1.
Po sisi transmisi jakan ditam pilk anpada
displa ymultifungsi.
Transmisi akanberpindah secaraotomatis ke
posisi parkir jjika salah satukondisi berikut
terpenuhi:
R Mesin dimatik
andeng antransmisi berada
pada posisi hatau k.
R Pintu pengemudi dibukapada saatkenda raan
ber hen tiat au saat kenda raan mela juden gan
ke cepa tanya ng sang at renda hpa da pos isi
tr ans mis ih atau k. ภาษาไ
ทย ภาษาไ
ทย ขข
้ ้
อม อม
ู ู
ลเก ลเก
ี่ ี่
ยวก ยวก
ั ั
บค ู บค
ู่ ่
มื มื
อกา รใช ้ อกา
รใช ้
งา น งา
น ข้
อม ูลเพ ิ
่
มเต
ิมนี
้เป
็น ส่
วนหน ึ่งของค ู่
มื อกา รใช ้งานรถ ยนต์รุ่
น Spr inter
แบ บพ ิมพ์และแ บบดิจิทั ล
โดยใ ช้แทนห ัวข้ อ "การเข ้าเก ี
ยร ์ตําแหน ่
งจอด P"ในบท "การข ับขี่และ-
กา รจอด "-"เก ี
ยร ์อัตโนม ัติ"
โปรด เก็
บข ้อมู ลเพิ
่
มเ
ติมฉบ ับนี
้ไว
้กั
บค ู่
มื อกา รใช ้งานในรถ ยนต์ การเข
้าเก การเข
้าเก ี ี
ยร ์ตํ ยร
์ตํ
าแหน าแหน
่ ่
งจอด งจอด
3 3
#
กดปุ่ม 1
จอแสดงต ําแหน ่
งเก ี
ยร ์บนจอแสดงผ ลมัลติ ฟั งก ์
ชั นจะแสดงต ําแหน ่
ง
j
ระบบจะเปลี่ ยนไปยังตํ าแหน ่
งจอด jโดยอั
ตโนม ัติเมื ่อปฏ ิบัติต าม
เง ื่อนไขข ้อใดข ้อหน ึ่งด ังต ่
อไป นี
้
R ดับเคร ื่องย นต์เมื ่อเก ี
ยร ์อยู่
ในต ําแหน ่
ง h หรือk
R เปิด ประตู คนขับในขณะท ี่รถ ยนต ์หยุดน ิ
่งหร
ือขณะก ํ
าล ังขั บข ี่ด้ วย-
ควา มเร็วต ํ่
ามากในต ําแหน ่
งเก ี
ยร ์h หรือk 16

Български
Инфор
мация към ръков
одств ото за
ек сплоа тация То
ва допълн ениеечаст отпе
чатно торък овод ‐
ств озаексплоа тация иотдигит ално рък овод ‐
ств озаексплоа тация наSpr inter.
То заменя втях вглав а"Шофиране ипарки‐
ране" -"Ав тома тична предавателна кутия" раз‐
дел "Вклю чване напозиция запаркиране".
Съхраняв айтетова допълн ениевавтом обила
зае дно сръков од ств ото заексплоа тация. Вклю
чване напозиция запаркиране P #
Натиснете буто
н1 .
Индик ациятазап озицият анапредав ател‐
на та кутия намултиф ункциона лниядис‐
плей показваj.
Ак оеи зпълнено няк
оеотсле дващите усло‐
вия, позиц иятазап аркиране jсевклю чва
ав то ма тично:
R Изклю чватед вига теля впозиция напре да‐
ва телна такутия hили k.
R Отв аряте вратата на водача при спрял авто ‐
мобил илипримног ониск аскоро ст на
шофиране впозиция напре давателна та
ку тия hили k. Ук
раїнськ а Інфор
мація що
допосібник азексплу атації Це
доповнення єскладов
оюдруков аног ота
цифров огоп осібник азексплу атації Sprinter.
Та мв оно замінює урозділі «Рух тапарк у‐
ва ння» -«Ав тома тичні коробки передач» частину
«Встанов
лення паркувальног о
по ложе ння P».«
Зб ерігайт ецедоповнення разом зпосібник ом
зе ксплу атації уавтом обілі. Вст
ановлення парк
увальног ополож ення P #
Натисніть кнопку1.
Індик аціяположе ння коробки передачн а
бага тофу нкціона льномудисплеї вказує на
j.
Якщо вик
онано одну ззазна чених нижчеумов,
парк увальне положе ння jвстанов люється
ав то ма тично:
R Визупиняєте двигунуполож енні коробки
пере дачh або k.
R Якщо авто мобіль зупинено ,або якщо він
ру хається здуже малою швидкістю, а
ко робк упере дачв станов лено вполож ення
h або k,якщо вивідкрив аєтедвері
во дія. Ру
сский Инфор
мация дляру
ководства поэксплу а‐
та ции Данно
едопо
лнение являет сясоставной
частью печатног оиэ лектронног оруков од ств а
по эксплу атации модели Sprinter.
Оно заменяет раздел «Вклю чениепарковоч ‐
ног ополож ения P»вглав е«Движ ениеипар‐
ко вк а– ав то ма тиче ская коробк апере дач».
Хранит еэто допо лнени евавтом обиле вместе
ср уков од ств ом поэксплу атации. 17

Вклю
чение парк
овоч ног ополож ения «P» #
Нажмите кнопк
у1.
На мультиф ункцио нально мдисплее поя‐
вит сяиндик ацияположе ния АКП j.
Если выпо
лнено одно изсле дующих условий,
парк овоч но еп олож ение jвклю читсяавто ма ‐
тиче ски:
R Вы выклю чаетедвигательприположе нии
АКП hили k.
R Вы открыв аетедверь водителя востано‐
вл енно милидвижущемся нанебо льшой
ск оро сти авто мобиле приположе нии АКП
h или k. 18

תירבעתירבע
עדימעדימ
לע לע
רפס רפס
בכרה בכרה
תפס
ות
וז
הוו המ
קלח
רפס ממ
בכרה
ספ דומה
ילטיגיד הו
לש
םגד
Spr
inter
.
אוה
םילשמ
םש
קלחב
„
העיסנ
היינחו
„ -“
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
“
תא
ףיעס
„
בו ליש
בצ מ
היינחה
P
.“
רומש
תא
תרבו חה
המילשמה
וז ה
דחי
םע
רפס
בכרה
ךותב
בכרה
. בו
ליש בו
ליש
בצ מל בצ
מל
היינח היינח
P 0
ץחל
לע
ןצ חלה
1
.
גצב
ברה
-
יתילכת
עיפו מ
יוויח
בצ מ
תבית
םיכוליהה
לע
j
.
רשאכ
דחא
םיאנתה
םיאבה
אלמתמ
,
בצ מ
היינחה
j
בלושי
תיטמוטוא
:
R
התא
םמודמ
תא
עו נמה
בצ מב
תבית
םיכוליהה
h
וא
k
.
R
תחתפ
תא
תלד
גהנה
רשאכ
בכרה
דמוע
םוק מב
וא
תוריהמב
הגיהנ
הכומנ
דואמ
בצ מב
תבית
םיכוליהה
h
וא
k
. ةيةي
ب ب
رعلا رعلا
تامتام
ولعم ول
عم
ص ص
وص خب وص
خب
لي لي
ل ل
د د
لي لي
غش غش
ت ت
ل ل
ا ا
ربت
عي
اذه
قحل ملا
ً
اء زج
ال
ءز جت ي
نم
لي ل
د
لي غش ت
ل
ا
عو بط
ملا
يمق رلاو
ةر ايس ل
Spr inter
.
اذه
لمك
ُي
كان ه
يف
لصفل ا
„
ةداي قل
ا
فص و
ةر ايس
ل
ا
„ -“
لقان
ةك رحلا
يكي ت
ام وت و
ألا
“
لصفل ا
„
قي ش
عت
عض و
فص
ةر ايس
ل
ا
P
.“
ظفتح
ا
هذهب
ةلمكت ل
ا
عم
لي ل
د
لي غش ت
ل
ا
يف
ةر ايس ل
ا
. قيقي
ش ش
عت عت
عض عض
و و
فص فص
ة ة
راي راي
س س
ل ل
ا ا
P 0
طغضا
رز
لا
1
.
يف
ةد حو
ضر علا
ةددعت م
فئاظ ولا
ريش ي
ناي ب
عض و
لقان
ةك رحلا
ىلع
j
.
امدنع
رف وت ت
طو رش ل
ا
،ةي ل
ات ل
ا
متي
قي شعت
عض و
فص
ةر ايس ل
ا
j
ً
اي كي ت
ام وت و
أ
:
R
امدن ع
مو قت
فاقي

إب
كر حملا
يف
عض و
لقان
ةك رحلا
h
و 
أ
k
.
R
مو قت
حت فب
بإب
قئاس ل
ا
ءان ث
أ
فق وت
ةر ايس ل
ا
و 
أ
يف
ةع رس
ريس
ةضفخن م
ةياغ لل
يف
عض و
لقان
ةك رحل ا
h
و 
أ
k
. 19