2019 MAZDA MODEL CX-5 auto

VAROVANIE
Nenasadzujte náhradné koleso na núdzové
použitie na predné kolesá (hnané kolesá):
Jazda s náhradným kolesom na núdzové
použitie na prednom kolese je nebezpečná.
Ovládanie vozidla je v takom prípade
výrazne ovplyvnené. Mohli by ste stratiť
kontrolu nad vozidlom, hlavne na ľade
alebo na snehu, a spôsobiť nehodu.
Plnohodnotné koleso teda presuňte na
predné koleso a náhradné koleso na
núdzové použitie nasaďte na zadné koleso.
UPOZORNENIE
Pokiaľ používate náhradné koleso na
núdzové použitie, stabilita jazdy sa v
porovnaní s jazdou s konvenčnou
pneumatikou zníži. Jazdite opatrne.
 Aby ste sa vyvarovali poškodenia vozidla
alebo náhradného kolesa na núdzové
použitie, dbajte na nasledujúce
bezpečnostné opatrenia:
 Neprekračujte rýchlosť 80 km/h.
 Vyvarujte sa jazdy cez prekážky.
Nechoďte do automatickej umývacej
linky. Priemer tohto typu kolesa je
menší než pri bežnom kolese, a preto je
svetlá výška vozidla znížená.
 Na tomto type náhradného kolesa
nepoužívajte snehové reťaze, nesedeli
by na kolese správne.
 Nepoužívajte náhradné koleso na
núdzové použitie na inom vozidle, toto
koleso je určené iba pre vaše vozidlo
Mazda.
 Na vozidle používajte súčasne vždy len
jedno koleso na núdzové použitie.
Vybratie náhradného kolesa
1. Otvorte podlahu batožinového
priestoru a vyberte ju.
2. Pri vozidlách vybavenýchsubwooferom najprv odpojte konektor.
Konektor
POZNÁMKA
Pri odpájaní konektora je potrebné
vyvinú ť zna čnú silu. Pevne stla čte
poistku a konektor odpojte.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-17
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

3. Pri vozidlách vybavenýchsubwooferom povoľte prídržnú skrutku
a vyberte subwoofer i náhradné koleso.
Pri vozidlách nevybavených
subwooferom povoľte prídržnú skrutku
a vyberte náhradné koleso.
Prídržná sk rutka náhradného k olesa
Zaistenie náhradného kolesa
Uložte náhradné koleso v opačnom poradí
úkonov, než ako ste ho vybrali. Po uložení
overte, či je náhradné koleso pevne
zaistené.
Súprava na núdzovú
opravu pneumatiky
*
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky
dodávaná k vozidlu Mazda je určená
na dočasnú opravu ľahko poškodenej
pneumatiky prerazenej prejdením klinca
alebo podobného predmetu na vozovke.
Pred núdzovou opravou pneumatiky sa
nepokúšajte vytiahnuť klinec alebo
podobný ostrý predmet, ktorý defekt
spôsobil.
POZNÁMKA
Vaše vozidlo nie je vybavené
plnohodnotným náhradným kolesom. V
prípade prepichnutia pneumatiky
vykonajte do časnú opravu pomocou
opravnej súpravy pre stav núdze. Opravu
vykonajte pod ľa pokynov uvedených pri
tejto opravnej súprave. Pokia ľ ste vykonali
núdzovú opravu pneumatiky s defektom
pomocou opravnej súpravy pre stav núdze,
nechajte si pneumatiku opravi ť alebo
vymeniť č o najskôr v kvalifikovanej
opravovni, odporú čame autorizovanú
opravovň u vozidiel Mazda.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-18*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Popis súpravy na núdzovú opravu
pneumatiky pri defekte
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky
pri defekte obsahuje nasledujúce položky.

Tesniaci tmel Vstrekovacia hadica
Kompresor
S krutk ovač
na vložk u
ventilček a
Náhradná
vložk
a
ventilček a
Nálepk a obmedzenia
rýchlosti
Návod
VAROVANIE
Nedovoľte deťom, aby sa dotýkali
tesniaceho tmelu:
 Použitie tesniaceho tmelu je nebezpečné.
V prípade náhodného požitia tesniaceho
tmelu vypite okamži te väčšie množstvo
vody a vyhľadajte lekársku pomoc.
 Zasiahnutie zraku a pošpinenie pokožky
tesniacim tmelom je nebezpečné. Pokiaľ
tesniaci tmel zasiahne oči alebo pošpiní
pokožku, okamžite postihnuté miesto
opláchnite väčším množstvom vody a
vyhľadajte lekársku pomoc.
POZNÁMKA
•Tesniaci tmel je ur čený na jednorazové
použitie. Nový tesniaci tmel zakúpite
v autorizovanom servise spolo čnosti
Mazda.
•Opravnú súpravu pneumatiky pre stav
núdze nie je možné použi ť v
nasledujúcich prípadoch.
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporú čame obráti ť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
•Lehota použite ľnosti tesniaceho tmelu
uplynula. (Lehota použite ľnosti
je vyzna čená na etikete f ľaše.)
•Trhlina alebo diera v pneumatike
je väč šia ako asi 4 mm.
•K poškodeniu došlo na inom mieste
pneumatiky ako na vzorke.
•Po jazde nezostal v pneumatike
takmer žiadny vzduch.
•Pneumatika skĺ zla z ráfika kolesa.
•Došlo k poškodeniu ráfika kolesa.
•V pneumatike sú 2 alebo viac dier.
Použitie súpravy na núdzovú opravu
pneumatiky pri defekte
1. Zaparkujte na rovnej ploche mimo
cestnej premávky a pevne zatiahnite
parkovaciu brzdu.
2. Pri vozidle s automatickou prevodovkou presuňte páku voliča do
polohy pre parkovanie (P), pri vozidle
s manuálnou prevodovkou zaraďte
spiatočku (R) alebo jednotku (1) a
vypnite motor.
3. Zapnite výstražné svetlá vozidla.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-19
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

7. Z prerazenej pneumatiky dajte zventilčeka dole čiapočku. Pritlačte
zadnú časť skrutkovača na vložku
ventilčeka a vypustite zostávajúci
vzduch z pneumatiky.

Ventilček
Čiapočk a
ventilček a
Skrutkovač na
vložku ventilčeka
UPOZORNENIE
Ak zostáva pri vyťahovaní vložky
ventilčeka v pneumatike vzduch, môže
vložka ventilčeka odletieť. Vložku
ventilčeka vyberajte opatrne.
8. Vložku ventilčeka vyskrutkujte skrutkovačom proti smeru hodinových
ručičiek a vyberte ju.

Ventilček Vložka ventilče ka
POZNÁMKA
Vložku ventil čeka uložte na miesto, kde
sa nezašpiní.
9. Zo vstrekovacej hadice odstráňte zátku
a hadicu nasaďte do ventilčeka.

Vstrek ovacia
hadica
Zátka
10. Fľašu s tmelom podržte dnom hore,
rukou ju stlačte a vstreknite jej obsah
do pneumatiky.

Ventilček
POZNÁMKA
Tesniaci tmel je ur čený na jednorazové
použitie. Novú súpravu tesniaceho
tmelu kúpite u autorizovaného
predajcu vozidiel Mazda.
11. Vstrekovaciu hadicu vytiahnite z ventilčeka. Do ventilčeka naskrutkujte
vložku otáčaním v smere hodinových
ručičiek späť.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-21
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
Prázdnu fľašu od tesniaceho tmelu
neodhadzujte po jej použití do bežného
odpadu. Prázdnu f ľašu od tesniaceho
tmelu vrá ťte v autorizovanom servise
vozidiel Mazda, kde vám bude
vykonaná výmena pneumatiky.
Prázdna f ľaša od tesniaceho tmelu
bude použitá na likvidáciu vybratého
tmelu z pneumatiky.
12. Nalepte nálepku s obmedzením rýchlosti na rýchlomer.

VA R O VA N I E
Nálepku s obmedzením rýchlosti
vozidla nalepte na miesto, kde na ňu
vodič dobre uvidí:
Nalepenie nálepky s obmedzením
rýchlosti na volant je nebezpečné,
pretože by mohla brániť aktivácii
bezpečnostného vzduchového vaku,
čo by mohlo spôsobiť vážne zranenie.
 Nelepte nálepku na iné miesto, než
na rýchlomer, ako je naznačené na
obrázku.
13. Nasaďte hadicu kompresora na
ventilček pneumatiky.

Ventilček Hadica kompresora
14. Zasuňte zástrčku kompresora do
elektrickej zásuvky v interiéri
a prepnite spínač zapaľovania do
polohy ACC (strana 5-163).

Zástrčka kompresora
Kompresor
Stredová konzola
UPOZORNENIE
Pred vytiahnutím zástrčky
kompresora z elektrickej zásuvky sa
uistite, že je vypínač kompresora
vypnutý.
 Kompresor sa zapína a vypína
tlačidlom.
15. Zapnite spínač kompresora a opatrne nahustite pneumatiku na správny tlak.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-22
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

VA R O VA N I E
Nikdy nepoužívajte kompresor s tlakom
vyšším než 300 kPa (3,1 kgf/cm
2, 3 bar,
43,5 psi):
Použitie kompresora na tlak vyšší
ako 300 kPa (3,1 kgf/cm
2, 3 bar, 43,5
psi) je nebezpečné. Keď plniaci tlak
presiahne hodnotu 300 kPa (3,1 kgf/
cm
2, 3 bar, 43,5 psi), bude zo zadnej
časti kompresora vypustený horúci
vzduch, ktorý by vás mohol popáliť.
POZNÁMKA
•Správne hodnoty tlaku v
pneumatikách nájdete na štítku
upevnenom na ráme dverí vodi ča.
•Nepoužívajte kompresor dlhšie ako
10 minút. Dlhodobé použitie
kompresora môže spôsobi ť jeho
poškodenie.
•Ak sa pneumatika nenafukuje,
pravdepodobne sa nedá opravi ť. Ak
po čas hustenia nedosiahne
pneumatika predpísaný tlak do 10
minút, miera jej poškodenia je
pravdepodobne príliš vysoká. Ak
nastane taká situácia, nie je možné
použi ť opravnú súpravu pneumatiky
pre stav núdze. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporú čame
obráti ť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
•Ak by došlo k prehusteniu
pneumatiky, uvo ľnite skrutkový
uzáver na kompresore a nejaký
vzduch vypustite.
16. Hneď ako bude pneumatika nahustená na správny tlak, vypnite kompresor
a odpojte hadicu kompresora od
ventilčeka pneumatiky.
17. Nasaďte čiapočku ventilčeka na
pneumatiku.
18. Uložte opravnú súpravu pneumatiky pre stav núdze do batožinového
priestoru a pokračujte v jazde.
UPOZORNENIE
Opatrne zájdite do kvalifikovaného
servisu, odporúčame vám obrátiť
sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda a udržujte rýchlosť vozidla
pod 80 km/h.
 Ak by ste jazdili rýchlosťou 80 km/h
alebo vyššou, mohlo by vozidlo začať
vibrovať.
POZNÁMKA
(So systémom monitorovania tlaku
v pneumatikách)
Ak nie je pneumatika riadne
nahustená, rozsvieti sa varovná
kontrolka systému monitorovania tlaku
v pneumatikách (strana 7-46).
19. Po 10 minútach jazdy alebo po
prejdení vzdialenosti 5 km skontrolujte
tlak v pneumatike tlakomerom, ktorý
je súčasťou kompresora. Ak tlak
v pneumatike klesol pod správnu
hodnotu, dohustite pneumatiku
na správny tlak postupom uvedeným
od kroku 14.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-23
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Ak tlak v pneumatike klesne pod 130
kPa, nie je možné opravu uskutočniť
pomocou opravnej súpravy.
Odstavte vozidlo na rovnom povrchu
mimo dosahu verejnej komunikácie a
kontaktujte odborný servis,
odporúčame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
 Ak zostáva tlak v pneumatikách
nízky aj po opakovaní krokov 13 až
20, zaparkujte s vozidlom na rovnom
povrchu mimo premávky a obráťte
sa na kvalifikovaný servis,
odporúčame obrátiť sa na
autorizovaný servis Mazda.
POZNÁMKA
Ak kontrolujete tlak v pneumatike
tlakomerom, ktorý je sú čas ťou
kompresora, ubezpe čte sa, č i je spínač
kompresora vypnutý.
20. Núdzová oprava pneumatiky je
dokončená, keď tlak v pneumatike
neklesá. Jazdite opatrne do
najbližšieho odborného servisu,
odporúčame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda,
kde vám pneumatiku vymenia.
Spoločnosť Mazda odporúča vymeniť
túto pneumatiku za novú. Ak je
potrebné pneumatiku opraviť a znovu
použiť, poraďte sa v kvalifikovanom
servise, odporúčame autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda.
Po výmene pneumatiky odlepte
nálepku s obmedzením rýchlosti.
UPOZORNENIE
V prípade pneumatiky, ktorá bola
núdzovo opravená pomocou
opravnej súpravy pneumatiky pre
stav núdze, firma Mazda odporúča,
aby bola vymenená za novú čo
možno najskôr. Ak je potrebné
pneumatiku opraviť a znovu použiť,
poraďte sa v kvalifikovanom servise,
odporúčame autorizovanú
opravovňu vozidiel Mazda.
 Pneumatiku je možné opätovne
použiť iba vtedy, ak z nej bol
odstránený všetok tesniaci tmel a ak
bola dôkladne skontrolovaná. Avšak
ventilček pneumatiky nahraďte
novým.
Kontrola súpravy na núdzovú
opravu pneumatiky pri defekte
Kontrolu súpravy na núdzovú opravu
pneumatiky vykonávajte pravidelne.
•Skontrolujte lehotu použiteľnosti
tesniaceho tmelu.
•Skontrolujte funkciu kompresora.
POZNÁMKA
Tesniaci tmel má ur čenú dobu trvanlivosti.
Skontrolujte lehotu použite ľnosti
vyzna čenú na štítku f ľaše a ak už vypršala,
tmel nepoužívajte. Tesniaci tmel si
nechajte v autorizovanom servise
spolo čnosti Mazda vymeni ť skôr, než
uplynie jeho lehota použite ľnosti.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-24
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Výmena pneumatiky
s defektom (za náhradné koleso)
POZNÁMKA
Ak počas jazdy nastane niektorá
z nasledujúcich situác ií, môže to znamenať
defekt pneumatiky.
•Riadenie je ťažšie ako obvykle.
•Vozidlo za čne nadmerne vibrovať .
•Vozidlo ťahá do jedného smeru.
Ak zistíte, že došlo k poškodeniu
pneumatiky, pomaly zájdite na rovnú
plochu mimo cestnej premávky a
vykonajte jej výmenu.
Zastavenie uprostred premávky alebo na
okraji rušnej cesty je nebezpečné.
VAROVANIE
Dodržujte dôsledne pokyny na výmenu
kolesa:
Výmena kolesa môže byť nebezpečná, ak
sa nevykonáva správne. Vozidlo môže
skĺznuť zo zdviháka a môže niekoho vážne
zraniť.
Nikto nesmie klásť žiad nu časť svojho tela
pod vozidlo, keď je podoprené zdvihákom.
Nikdy nedovoľte, aby niekto zostal sedieť
vo vozidle podopretom zdvihákom:
Je nebezpečné, keď niekto zostane vo
vozidle podopretom iba zdvihákom.
Pasažier by mohol spôsobiť skĺznutie
vozidla zo zdviháka, čo by mohlo viesť
k závažnému poraneniu.
POZNÁMKA
Pred použitím zdviháka sa uistite, že je
riadne premastený.
1. Zaparkujte na tvrdej, rovnej ploche
mimo cestnej premávky a pevne
zatiahnite parkovaciu brzdu.
2. Pri vozidle s automatickou prevodovkou presuňte páku voliča do
polohy pre parkovanie (P), pri vozidle
s manuálnou prevodovkou zaraďte
spiatočku (R) alebo jednotku (1) a
vypnite motor.
3. Zapnite výstražné svetlá vozidla.
4. Zaistite, aby všetci cestujúci vystúpili z
vozidla a zaistite, aby sa zdržovali v
dostatočnej vzdialenosti od vozidla i
prevádzky.
5. Vyberte zdvihák, náradie a náhradné
koleso (strana 7-14).
6. Zablokujte koleso, ktoré leží uhlopriečne proti kolesu s poškodenou
pneumatikou. Pri zaisťovaní kolesa
umiestnite klin pre d aj za koleso.
POZNÁMKA
Pri zakladaní kolies použite kame ň
alebo kus dreva dostato čne ve ľký, aby
udržal pneumatiku na mieste.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-25
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04