2019 MAZDA MODEL CX-5 auto

UPOZORNENIE
Aby ste zabránili poškodeniu zásuvky
alebo poruche elektrického obvodu,
venujte pozornosť nasledujúcemu:
 Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré
potrebuje viac ako 120 W (12 V
jednosmerné, 10 A).
 Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je
originálnym príslušenstvom vozidla
Mazda alebo ekvivalentom.
 Ak zásuvku nepoužívate, zatvorte kryt,
aby do nej nezapadli cudzie predmety
alebo do nej nezatiekla kvapalina.
 Zástrčku do zásuvky vkladajte
správnym spôsobom.
 Nepripájajte zapaľovač cigariet
do elektrickej zásuvky.
 Môže dochádzať k rušeniu audiosystému
a to v závislosti od zariadenia
pripojeného do elektrickej zásuvky.
 V závislosti od zariadenia pripojeného
do elektrickej zásuvky môže byť
ovplyvnená elektroi nštalácia vozidla,
čo môže spôsobiť rozsvietenie varovnej
kontrolky. Odpojte pripojené zariadenie
a uistite sa, že problém ustal.
Pokiaľ je problém vyriešený, odpojte
zariadenie zo zásuvky a vypnite
zapaľovanie. Pokiaľ sa problém nevyrieši,
poraďte sa v kvalifikovanom servise,
odporúčame autorizovanú opravovňu
vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
Aby ste predišli vybitiu akumulátora
vozidla, nepoužívajte zásuvku dlho, ke ď
nebeží motor vozidla alebo beží na
vo ľnobeh.
Pripojenie do elektrickej zásuvky
1. Otvorte veko.
2. Pretiahnite kábel cez výrez v konzole a
zástrčku zasuňte do elektrickej
zásuvky.
Zátka
Výbava interiéru
Výbava interiéru
5-164
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Úvod
Buďte opatrní, aby ste sa nezranili pri kontrole svojho vozidla, výmene pneumatiky alebo
vykonávaní inej údržby, ako je napríklad umývanie.
Používajte predovšetkým silné rukavice, napríklad bavlnené, keď sa pri kontrole vášho
vozidla dotýkate ťažko viditeľných miest. Ak by ste kontroly al ebo iné práce robili holými
rukami, mohli by ste sa zraniť.

Pokiaľ si nie ste istí nejakým postupom popisovaným v tomto náv ode, vrelo vám
odporúčame, aby ste ho zverili kvalifikovanému technikovi, odpo rúčame obrátiť sa na
autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.

Výrobcom vyškolení technici spoločnosti Mazda a originálne náhr adné diely predstavujú
pre vaše vozidlo to najlepšie. Bez týchto skúseností a náhradný ch dielov, ktoré sú vyrobené
špeciálne pre vaše vozidlo Mazda, môže byť servis vykonaný neod borne, neúplne a
nedostatočne, čo môže mať za následok problematickú prevádzku v ozidla. To môže viesť až
k poškodeniu vozidla alebo k nehode a zraneniu.

Odborné rady a kvalitné služby vám poskytne kvalifikovaný servi s, odporúčame vám
autorizovaný servis vozidiel Mazda.

Majiteľ vozidla by si mal viesť písomnú evidenciu o správnom vykonávaní predpísanej
údržby a servise.

Reklamácie uplatnené v priebehu záručnej lehoty nebudú uznané, pokiaľ budú výsledkom
zanedbania údržby vozidla, nie chyby materiálu alebo dielenskéh o spracovania.

Diagnostický konektor je určený výhradne na pripojenie špeciálne vyrobených prístrojov
používaných pre palubnú diagnostiku.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Nutné informácie
6-2
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Plánovaná údržba
POZNÁMKA
Po uplynutí uvedeného času vykonávajte predpísanú údržbu v odporú čaných intervaloch.
Systém riadenia emisií a súvisiace systémy
Zapaľovanie a palivový systém vozidla má vysoký vplyv na systém riadenia emisií a
efektívny chod motora. Nezasahujte do nich.
Všetky kontroly a opravy musia byť vykonávané kvalifikovaným te chnikom, odporúčame
vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Európa
My Mazda Service
My Mazda Servis je služba sledo vania údržby, ktorá vás upozorní na nutnosť údržby
rozsvietením kontrolky servisu a lebo zobrazením konkrétnej sprá vy na prístrojovom
paneli.
V každom prípade musí byť údržba vykonaná najneskôr 20 000 km a lebo 12 mesiacov
od predchádzajúcej údržby, podľa toho, ktorá z týchto troch uda losti (prejdenie 20 000
km, uplynutie 12 mesiacov alebo rozsvietenie indikácie/kontroly servisu) nastane ako
prvá.
Údržba 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Sviečky zapaľovania
*1Výmena po každých 120 000 km.
Vzduchový filter
*2RRRR
Vedenie paliva a hadice IIIIII
Odvetranie palivovej nádrže (ak je vo
výbave) IIII
Motorový olej a filter
*3*4RRRRRRRRRRRR
SKYACTIV-D 2.2
Motorový olej a filter Okrem Ukra‐
jiny
*3*4*6RRRRRRRRRRRR
Ukrajina
*5*6Výmena po každých 10 000 k m alebo po 12 mesiacoch.
Vedenie paliva a hadi‐
ce Okrem Ukra‐
jiny
IIIIII
Ukrajina IIIIIIIIIIII
Palivový filter RRR R
Vzduchový filter
*2CCRCCRCCRCCR
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-4
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Poznámky:
*1 V nižšie uvedených krajinách kontrolujte zapaľovacie sviečky vždy po 10 000 km alebo 12 mesiacoch, skôr
ako ich vymeníte v s tanovenom intervale.
Albánsko, Bosna a Hercegovina, B ulharsko, Chorvátsko, Lotyšsko, Macedónsko, Moldavsko, Čierna hora,
Rumunsko, Srbsko, Slovensko, Ukrajina
*2 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesočnatých oblastiach, vykonávajte čistenie a v
prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra častejšie ako je v odporúčaných intervaloch.
*3 Flexibilný interval je v niektorých európskych krajinách nasta vený z výroby. Podrobnosti zistíte v
autorizovanej opravovni vozidiel Mazda. Flexibilné intervaly je možné zvoliť, ak vozidlo nie je
prevádzkované za žiadnej z nasledujúcich podmienok.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v praš nom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
Ak sú vybrané flexibilné intervaly údržby, vozidlo vypočítava zostávajúcu životnosť oleja na základe
prevádzkových podmienok motora a upozorní vás na potrebnú výmen u oleja rozsvietením kontrolky so
symbolom servisu v prístrojovom paneli.
Vynulujte údaje o motorovom oleji vždy, keď ho vymeníte, bez oh ľadu na zobrazenie správy / rozsvietenie
kontrolky so symbolom servisu.
*4 Ak sa vozidlo prevádzkuje za niektorých z nasledujúcich podmie nok, vymieňajte motorový olej a olejový filter
každých 10 000 km alebo častejšie.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v praš nom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravid elné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*5 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podm ienok, meňte motorový olej a olejový filter
každých 5 000 km alebo 6 mesiacov.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v praš nom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravid elné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*6 Pre SKYACTIV-D 2.2 vynulujte údaje o motorovom oleji vždy, keď ho vymeníte, bez ohľadu na zobrazenie
správy / rozsvietenie kontrolky so symbolom servisu.
*7 Doplňte novú kvapalinu AdBlue® do nádrže na močovinu.*8 Ak najazdíte ročne viac než 10 000 km, dolejte do nádrže novú kvapalinu AdBlue®.
Ak ročne najazdíte menej než 10 000 km, vypustite nádrž a potom ju naplňte novou kvapalinou AdBlue®.*9 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmi enok, skontrolujte hnacie remene každých
20 000 km alebo 12 mesiacov.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravid elné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
f) Dlhodobá jazda za výnimočne mokrých podmienok alebo v silnom daždi
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-6
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Symboly v tabuľke:
I: Kontrola: Kontrola a čistenie, o prava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
L: Premazanie
C: Čistenie
T: Dotiahnutie
D: Vypustenie
Poznámky:
*1 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave. Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmi enok, skontrolujte hnacie remene každých
10 000 km alebo skôr.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízk ymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
f) Dlhodobá jazda za výnimočne mokrých podmienok alebo v silnom daždi
*2 Ak sa vozidlo prevádzkuje za niektorých z nasledujúcich podmienok, vymieňajte motorový olej a olejový filter
každých 10 000 km alebo častejšie.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v aut oškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízk ymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*3 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesočnatých oblastiach, vykonávajte čistenie a v
prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra častejšie ako je v odporúčaných intervaloch.
*4 Použitie kvapaliny FL-22 sa odpor úča pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobiť závažné poškodenie mot ora a chladiacej sústavy.
*5 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzhľad. V prípade utesneného
akumulátora vykonávajte iba kontrolu vzhľadu.
*6 Ak sú brzdy vozidla ext rémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prev ádzkované v oblastiach s extrém ne vysokou vlhkosťou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoročne.
*7 Ak bola táto súčasť ponorená do vody, je nutné vymeniť olej.*8 Pri vykonávaní pravidelnej údr žby skontrolujte každý rok, či neuplynula lehota použiteľnosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vymeňte skôr, ako uplynie jeho lehota použiteľnos ti.

Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-9
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Interval údržbyPočet mesiacov alebo kilometrov podľa toho, ktorý stav nastane
skôr.
Mesiacov 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
× 1 000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Predné a zadné závesy kolies, guľové čapy a
axiálna vôľa ložísk kolies IIIIIIIIIIII
Prachovky hnacieho hriadeľa IIIIIIIIIIII
Výfukový systém a tepelné štíty I I I I I I I I I I I I
Skrutky a matice podvozka a karosérie TTTTTTTTTTTT
Závesy a uchytenie LLLLLLLLLLLL
Celý elektrický systém IIIIIIIIIIII
Stav karosérie (korózia a prehrd zavenie) Kontrola jedenkrát ročne.
Peľový filter (ak je vo výbave) RRRRRR
Pneumatiky (vrátane náhradnej pneumatiky) (s
úpravou tlaku vzduchu)
*11IIIIIIIIIIII
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky pri de‐
fekte (ak je vo výbave)
*12Kontrola jedenkrát ročne.
Symboly v tabuľke:
I: Kontrola: Kontrola a čistenie, o prava, nastavenie, doplnenie alebo v prípade potreby výmena.
R: Výmena
L: Premazanie
C: Čistenie
T: Dotiahnutie
D: Vypustenie
Poznámky:
*1 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave. Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmi enok, skontrolujte hnacie remene každých
7 500 km alebo 6 mesiacov.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízk ymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
f) Dlhodobá jazda za výnimočne mokrých podmienok alebo v silnom daždi
*2 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového
oleja a olejového filtra každ ých 7 500 km alebo 6 mesiacov.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v aut oškole.
b) Jazda v prašnom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobežných otáčkach alebo jazda nízk ymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravidelné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-11
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

*3 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vymeňte motorový olej každých 2 500
km alebo 3 mesiace.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v praš nom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravid elné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*4 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podm ienok, vymeňte filter motorového oleja
každých 5 000 km alebo 6 mesiacov.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v praš nom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravid elné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*5 Flexibilné intervaly je možné z voliť, ak vozidlo nie je prevádzkované za žiadnej z nasledujúcich podmienok.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v praš nom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
Vozidlo vypočítava zostávajúcu životnosť oleja na základe prevádzkových podmienok motora a upozorní vás
na nutnú výmenu oleja rozsvietením kontrolky so symbolom servisu v prístrojovom paneli.
Vymeňte motorový olej a filter, ak sa zobrazí správa / rozsviet i kontrolka so symbolom servisu. Navyše sa
musia vymeniť aspoň raz ročne al ebo do 15 000 km od poslednej výmeny motorového oleja a filtra.
Systém musíte vynulovať pri každej výmene motorového oleja, bez ohľadu na zobrazenie správy / rozsvietenie
kontrolky so symbolom servisu.
*6 Použitie kvapaliny FL-22 sa odpo rúča pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobiť závažné poškodenie mot ora a chladiacej sústavy.
*7 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesčitých oblastiach, čistite vzduchový filter po
každých 7 500 km alebo 6 mesiacoch.
*8 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hus totu a vonkajší vzhľad. V prípade utesneného
akumulátora vykonávajte iba kontrolu vzhľadu.
*9 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevá dzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkosťou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoročne.
*10 Ak bola táto súčasť ponorená do vody, je nutné vymeniť olej.*11 Zámena pneumatík je o dporúčaná každých 10 000 km.*12 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, či neuplynula lehota použiteľnosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vymeňte skôr, ako uplynie jeho lehota použiteľnos ti.

Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-12
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

*2 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, vykonávajte výmenu motorového
oleja a olejového filtra častejšie než v odporúčaných intervaloch.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Jazda v praš nom prostredí
c) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
d) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravid elné jazdy iba na krátke vzdialenosti
e) Jazda za extrémne horúcich podmienok
f) Častejšia jazda v horských podmienkach
*3 Pre SKYACTIV-D 2.2 a SKYACTIV-G 2.5T vynulujte údaje o motorovom oleji vždy, keď ho vymeníte, bez
ohľadu na zobrazenie správy / rozs vietenie kontrolky so symbolom servisu.
*4 Ak je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podm ienok, vykonávajte čistenie palivovej sústavy
po každých 5 000 km v priebehu prvých 20 000 km, potom po každých 10 000 km.
a) Použitie vozidla ako policajné vozidlo, taxi alebo auto v autoškole.
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
c) Jazda za extrémne horúcich podmienok
*5 Používajte originálny odstraňov ač usadenín Mazda. Použitie neoriginálneho odstraňovača usadenín môže
spôsobiť vnútorné zlyhanie palivovej sústavy. Podrobnosti pozri te 3-33, 9-8.
*6 Brunej, Kambodža, Indonézia, Laos, Malajzia, Mjanmarsko, Filipíny, Thajsko, Vietnam*7 Tiež skontrolujte hnacie remene klimatizácie, ak je vo výbave.
Pokiaľ je vozidlo prevádzkované za niektorých z nasledujúcich podmienok, kontrolujte hnacie remene
častejšie ako v odporúčaných intervaloch.
a) Jazda v prašnom prostredí
b) Dlhodobý beh motora vo voľnobež ných otáčkach alebo jazda nízkymi rýchlosťami
c) Dlhodobá prevádzka pri nízkych teplotách vzduchu alebo pravid elné jazdy iba na krátke vzdialenosti
d) Jazda za extrémne horúcich podmienok
e) Častejšia jazda v horských podmienkach
f) Dlhodobá jazda za výnimočne mokrých podmienok alebo v silnom daždi
*8 Použitie kvapaliny FL-22 sa odporúča pri výmene chladiacej kvapaliny motora. Použitie inej chladiacej
kvapaliny motora než FL-22 môže spôsobiť závažné poškodenie mot ora a chladiacej sústavy.
*9 Ak je vozidlo prevádzkované vo veľmi prašných alebo piesočnatých oblastiach, vykonávajte čistenie a v
prípade potreby výmenu vložky vzduchového filtra častejšie ako je v odporúčaných intervaloch.
*10 Skontrolujte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho mernú hustotu a vonkajší vzhľad. Ak jazdíte s vozidlom v
extrémne horúcich alebo extrémne chladných oblastiach, kontrolu jte hladinu elektrolytu v akumulátore, jeho
mernú hustotu a vzhľad vždy po 10 000 km alebo po 6 mesiacoch. V prípade utesneného akumulátora
vykonávajte iba kontrolu vzhľadu.
*11 Ak sú brzdy vozidla extrémne namáhané (napríklad nepretržitou ostrou jazdou alebo jazdou v kopcovitom
teréne) alebo ak je vozidlo prevá dzkované v oblastiach s extrémne vysokou vlhkosťou vzduchu, vykonávajte
výmenu brzdovej kvapaliny každoročne.
*12 Ak bola táto súčasť ponorená do vody, je nutné vymeniť olej.*13 Pri vykonávaní pravidelnej údržby skontrolujte každý rok, či neuplynula lehota použiteľnosti tesniaceho tmelu.
Tesniaci tmel vymeňte skôr, ako uplynie jeho lehota použiteľnos ti.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Plánovaná údržba
6-16
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04