2019 MAZDA MODEL CX-5 auto

13.Povedzte: [Pípnutie] „XXXX - - -”
(Vyslovte „názov zariadenia”,
ľubovoľný názov pre zariadenie.)
Príklad: „Karlov prístroj.”
POZNÁMKA
Povedzte spárovaný „názov
zariadenia” do 10 sekúnd.
Ak chcete spárova ť viac než 2
zariadenia, nemôžu ma ť rovnaké alebo
podobné „názvy zariadenia“.
14. Výzva: „Adding XXXXXX (Pridávam
XXXXXX) - - - (Napr. „Karlov
prístroj”) (názov zariadenia). Is this
correct (Je to správne)?”
15. Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
16. Výzva: „Pairing complete (Párovanie
dokončené)”

Po registrácii zariadeni a ho systém automaticky
identifikuje. Opätovnou aktiváciou hands-free
súpravy Bluetooth
® alebo prvou aktiváciou
hands-free súpravy Bluetooth
® po prepnutí
spínača zapaľovania z polohy OFF do polohy
ACC systém prečíta hlasové navádzanie,
„XXXXXX - - - (Napr. „Karlov prístroj”)
(názov zariadenia) is connected (je pripojený)”.
POZNÁMKA
•Ke ď je spárovanie dokon čené, objaví sa
symbol
.
•Niektoré audiozariadenia Bluetooth®
potrebujú ur čitý čas, než sa zobrazí
symbol
.
•Registráciu zariadenia je možné vykona ť
tiež pomocou audiojednotky.
•V závislosti od zariadenia sa po urč itom
č ase môže strati ť stav registrácie. Ak sa
tak stane, zopakujte celý proces od
kroku 1.
Prečítanie zaregistrovaných zariadení
Systém hands-free Bluetooth® môže
prečítať zoznam zariadení v ňom
zaregistrovaných.
POZNÁMKA
Túto funkciu používajte, iba ke ď vozidlo
stojí. Je príliš rozpty ľujúca na to, aby ste
ju mohli vykonáva ť pri jazde a tiež by ste
sa mohli dopusti ť mnohých chýb.
1. Krátko stlačte tlačidlo Zdvihnúť alebo Hovor.
2. Povedzte: [Pípnutie] „Setup”
(Nastavenie)
3. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu
z nasledujúcich možností: Možnosti
párovania, výzvy na potvrdenie, jazyk,
heslo, výber telefónu alebo výber
prehrávača hudby).
4. Povedzte: [Pípnutie] „Pairing options”
(Možnosti párovania)
5. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z nasledujúcich
možností: spárovať, upraviť, vymazať,
zoznam alebo nastaviť kód PIN).”
6. Povedzte: [Pípnutie] „List (Zoznam)”
7. Výzva: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Napr. Zariadenie A,
zariadenie B, zariadenie C)” (systém
prečíta zoznam zariadení
zaregistrovaných v systéme
hands-free.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-40
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
Niektoré audiozariadenia Bluetooth®
potrebujú určitý čas, než sa zobrazí
symbol „
”.
3. Stlačením tlačidla media (
)
prejdete do audiorežimu Bluetooth
®
a spustíte prehrávanie.
Pokiaľ je existujúca verzia zariadenia
nižšia než AVRCP Ver. 1.3 , zobrazí sa
symbol „BT Audio”.
Pokiaľ je existujúca verzia zariadenia
AVRCP Ver. 1.3: Zobrazí sa čas
prehrávania.
POZNÁMKA
•Ak neza čne prehrávanie z
audiozariadenia Bluetooth
®, stla čte
tla čidlo Prehra ť/ Pozastavi ť (4).
•Ak bude prijatý hovor na mobilný
telefón hands-free pri prehrávaní z
audiozariadenia Bluetooth
®, bude
prehrávanie zastavené. Prehrávanie z
audiozariadenia Bluetooth
® bude
pokrač ovať, hne ď ako hovor skonč í.
Prehrávanie
1. Ak chcete počúvať audiozariadenie
Bluetooth
® cez systém reproduktorov
vozidla, prepnite režim na audiorežim
Bluetooth
®. (Pozrite „Prepnutie do
audiorežimu Bluetooth
®”)
2. Prehrávanie pozastavíte stlačením
tlačidla Prehrávať/Pozastaviť (4).
3. Opätovným stlačením tlačidla obnovíte
prehrávanie.
Výber súboru (skladby)
Vyberie nasledujúci súbor (skladbu)
Krátke stlačenie tlačidla nasledujúcej
skladby (
).
Vyberie začiatok aktuálneho súboru
(skladby)
Krátke stlačenie tlačidla predchádzajúcej
skladby (
).
Rýchle prevíjanie dopredu/dozadu
(AVRCP Ver. 1.3)
Rýchly posuv dopredu
Podržte stlačené tlačidlo rýchleho posunu
vpred (
).
Rýchly posuv vzad
Podržte stlačené tlačidlo rýchleho posunu
vzad (
).
Prepnutie zobrazenia (iba AVRCP
Ver. 1.3)
Informácie zobrazené na displeji
audiosystému sa menia pri každom
stlačení tlačidla textu (3) počas
prehrávania, a to na sledujúcim spôsobom.
TlačidloInformácie zobrazova‐
né na displeji audiosy‐ stému
Uplynulý čas
Názov albumu
Názov skladby Meno autora
POZNÁMKA
•Ak informácie o názve nie sú
k dispozícii, zobrazí sa správa
„NO TITLE (ŽIADNY TITUL)”.
•Táto jednotka nie je schopná zobrazi ť
niektoré znaky. Znaky, ktoré nemôžu by ť
zobrazené, sú označ ené hviezdičkou (
).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-55
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Posunutie zobrazenia
Na displeji môže byť zobrazených iba 13
znakov. Ak chcete zobraziť ďalšie znaky
dlhého názvu, podržte stlačené tlačidlo
text (3). Na displeji sa zobrazí ďalších 13
znakov. Opätovným stlačením textového
tlačidla (3) sa po zobrazení posledných 13
znakov vrátite na začiatok názvu.
Zobrazenie informácií o
audiozariadení Bluetooth
®
Ak je pripojené audiozariadenie
Bluetooth
®, zobrazujú sa na displeji
audiosystému nasledujúce informácie.
Kategória AV R C P Ve r.
nižšia než 1.3 AVRCP
Ve r. 1 . 3
Názov zariadenia XX
Titul — X
Meno autora — X
Názov albumu — X
Číslo súboru — X
Čas prehrávania — X
Číslo priečinka — —
X: K dispozícii
–: Nie je k dispozícii
POZNÁMKA
Niektoré informácie sa nemusia
zobrazovať v závislosti od zariadenia a ak
informácie nie je možné zobrazi ť, objaví
sa na displeji „NO TITLE (ŽIADNY
TITUL)”.
Hands-free súprava
Bluetooth
®*
Uskutočnenie hovoru
Použitie telefónneho zoznamu
Telefónne hovory je možné uskutočňovať
vyslovením mena osoby (hlasovej
značky), ktorej telefónne číslo bolo
dopredu zaregistrované v telefónnom
zozname hands-free súpravy Bluetooth
®.
Pozrite Registrácia v telefónnom zozname.
1. Krátko stlačte tlačidlo Zdvihnúť alebo
Hovor.
2. Povedzte: [Pípnutie] „Call (Volaj)”
3. Výzva: „Name please (Meno,
prosím).”
4. Povedzte: [Pípnutie] „XXXXX...
(Napr. „Karol”)” (Povedzte hlasovú
značku zaregistrovanú v telefónnom
zozname.)
5. Výzva: „Calling (Volám) XXXXX...
(Napr. „Karol”) XXXX (Napr.
„domov”). Is this correct (Je to
správne)?” (hlasová značka a dané
telefónne číslo s miestom
zaregistrovaným v telefónnom
zozname).
6. Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
7. Výzva: „Dialing (Vytáčam)”
POZNÁMKA
Je možné skombinova ť príkaz „Call
(Volaj)” a hlasovú zna čku.
Napr. V kroku 2 povedzte „Call John's
phone (Volaj Janov telefón)”, potom je
možné kroky 3 a 4 presko čiť .
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-56*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Uskutočnenie hovoru s použitím
telefónneho čísla
1. Krátko stlačte tlačidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Dial” (Vytoč)
3. Výzva: „Number, please (Číslo,
prosím).”
4. Povedzte: [Pípnutie]
„XXXXXXXXXXX (telefónne číslo)”
5. Výzva: „XXXXXXXXXXX.
(Telefónne číslo) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing. (Po pípnutí
pokračujte v pridávaní čísel alebo
povedzte Go-Back (Návrat), ak chcete
znovu zadať posledné číslo, alebo
stlačením tlačidla Zdvihnúť
uskutočnite hovor)”
6. (Vytočenie čísla)
Stlačte tlačidlo Zdvihnúť alebo
povedzte „Dial (Vytoč)”, potom
prejdite na krok 7.
(Pridanie/zadanie telefónneho čísla)
Povedzte „XXXX” (požadované
telefónne číslo), potom prejdite na
krok 5.
(Oprava telefónneho čísla)
Povedzte „Go Back (Návrat)”. Systém
odpovie: „Go Back. The last entered
numbers have been removed. (Návrat.
Posledné zadané čísla boli odstránené.)”.
Potom sa vráťte na krok 3.
7.Výzva: „Dialing (Vytáčam)”
Uskutočňovanie hovorov pomocou
telefónneho zoznamu
1. Krátko stlačte tlačidlo Hovor.
2. Povedzte: [Pípnutie] „Call (Volaj)”
3.
Výzva: „Name please (Meno, prosím).”
4.Povedzte: [Pípnutie] „XXXXX...
(Napr. „Karol”)” (Povedzte hlasovú
značku zaregistrovanú v telefónnom
zozname.)
5. Výzva: „Calling (Volám) XXXXX...
(Napr. „Karol”) XXXX (Napr.
„domov”). Is this correct (Je to
správne)?” (hlasová značka a dané
telefónne číslo s miestom
zaregistrovaným v telefónnom
zozname).
6. Povedzte: [Pípnutie] „Yes (Áno)”
7. Výzva: „Dialing (Vytáčam)”
Funkcia opätovného vytočenia
1. Krátko stlačte tlačidlo Hovor.
2. Povedzte: [Pípnutie] „Redial (Vytoč
znovu)“
3. Výzva: „Dialing (Vytáčam)”
Ukončenie aktuálneho hovoru
Stlačte tlačidlo Zavesiť v priebehu hovoru.
Vysielanie DTMF (dvojtónového
viacfrekvenčného signálu)
Táto funkcia sa používa na vysielanie
DTMF signálu pomocou hlasu užívateľa.
Prijímačom vysielania DTMF je obvykle
domáci telefónny záznamník alebo
automatické interakt ívne call centrum
nejakej spoločnosti (do ktorého posielate
tónové signály podľa pokynov
na zázname).
1. Krátko stlačte tlačidlo Hovor.
2. Povedzte: [Pípnutie] „XXXX... send
(odošli)” (povedzte kód DTMF)
3. Výzva: „Sending (Odosielam)
XXXX... (kód DTMF)”
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-64
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Problémy so spárovaním a pripojením zariadenia Bluetooth®
PríznakPríčinaSpôsob riešenia
Nie je možné vykonať spárovanie ―Najprv sa uistite, že je zariadenie
kompatibilné s jednotkou
Bluetooth
® a potom skontrolujte, či
je na zariadení zapnutá funkcia
Bluetooth
® a režim vyhľadávania/
viditeľnosti*1. Ak aj potom nebude
spárovanie možné, poraďte sa s kva‐
lifikovaným servis om, odporúčame
autorizovaný servis vozidiel Mazda
alebo poradňu Mazdy pre
hands-free Bluetooth
®.
Spárovanie nemôže byť vykonané
znovu Informácie o spárovaní s jednotkou
alebo zariadením Bluetooth
® nie sú
správne rozpoznané. Vykonajte spárovanie podľa nasle‐
dujúceho postupu.•Vymažte položku „Mazda” ulože‐
nú v zariadení.
•Vykonajte spárovanie znovu.
Nie je možné vykonať spárovanie Funkcia Bluetooth
® alebo režim vy‐
hľadávania/viditeľnosti*1 sa môžu
vypnúť automaticky po uplynutí ur‐
čitého času, a to v závislosti od kon‐
krétneho zariadenia. Skontrolujte, či sú funkcia
Bluetooth® a režim vyhľadávania/
viditeľnosť*1 na zariadení zapnuté a
skúste znovu spárovať alebo nadvia‐
zať spojenie.
Nepripojí sa automaticky po naštar‐
tovaní motora
Automaticky sa pripojí, ale potom
sa náhle odpojí
Občas sa odpája
Zariadenie sa nachádza na mieste,
kde môže ľahko dochádzať k ruše‐
niu vĺn, ako napríklad v taške na za‐
dnom sedadle alebo v zadnom vrec‐
ku nohavíc.Presuňte zariadenie na miesto, na
ktorom je rušenie menej pravdepo‐
dobné.
Nepripojí sa automaticky po naštar‐
tovaní motora Informácie o párovaní sa aktualizujú
pri aktualizácii OS zariadenia.
Vykonajte spárovanie znovu.
*1 Nastavenie, pri ktoro
m je zisťovaná existencia externého zaria denia pre jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•Pri aktualizácii operačného systému zariadenia môže dôjs ť k zmazaniu informácií
o párovaní. Ak sa tak stane, preprogramujte informácie o spárovaní jednotky Bluetooth
®.
•Ak chcete spárova ť telefón, ktorý bol už predtým spárovaný s vaším vozidlom viac než raz,
musíte vymaza ť zariadenie „Mazda” z vášho mobilného zariadenia. Potom vyh ľadajte
zariadenie Bluetooth
® na vašom mobilnom zariadení znovu a spárujte ho s práve
nájdeným zariadením „Mazda”.
•Skôr ako za čnete s párovaním, uistite sa, že Bluetooth® je zapnuté (ON), ako na telefóne,
tak na vozidle.
•Ak sú zariadenia Bluetooth® používané na nasledujúcich miestach alebo pri
nasledujúcich podmienkach, nemusí by ť spojenie cez Bluetooth
® možné.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (b ez dotykovej obrazovky)]
5-70
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Zariadenie sa nachádza na mieste, ktoré je skryté pre jednotku, ako napríklad za alebo
pod sedadlom či v odkladacej schránke.
•Zariadenie sa dotýka kovového predmetu alebo je ním zakryté.
•Zariadenie je prepnuté do úsporného režimu.
•Rôzne zariadenia podporujúce Bluetooth® môžu by ť použité pre Bluetooth® Hands-Free
a Bluetooth
® audio. Napríklad, zariadenie A môže by ť pripojené ako hands-free
zariadenie Bluetooth
® a zariadenie B môže by ť pripojené ako audiozariadenie
Bluetooth
®. Avšak môžu nasta ť nasledujúce situácie, ke ď sú používané sú časne.
•Dôjde k prerušeniu Bluetooth® spojenia zariadení.
•Vznikne šum v hands-free alebo audiozariadení.
•Hands-free funguje pomaly.
Problémy súvisiace s rozoznávaním hlasu
Príznak PríčinaSpôsob riešenia
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
•Príliš pomalá reč.•Príliš hlasná reč (krik).•Príkaz bol vyslovený pred dozne‐
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor alebo hluk
zvonku/zvnútra vozidla).
•Vzduch z prieduchov klimatizá‐
cie prúdi na mikrofón.
•Sú používané neštandardné výra‐
zy (dialekt). Pokiaľ ide o príčiny uvedené v ľa‐
vom stĺpci, musíte dávať pozor na
to, ako hovoríte. Navyše, pokiaľ ho‐
voríte niekoľko čísel po sebe, bude
miera rozoznania väčšia, pokiaľ me‐
dzi nimi nebudete robiť prestávky.
Nesprávne rozoznávanie čísel
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
Došlo k poruche v mikrofóne.Mikrofón je nedostatočne pripojený
alebo je v ňom porucha. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis vo‐
zidiel Mazda.
Rozoznávanie hlasu súvisiace s
ovládaním telefónu je deaktivované Nastal problém so spojením medzi
jednotkou Bluetooth
® a zariadením.Ak po kontrole spárovania problé‐
my pokračujú, skontrolujte, či nie je
problém v spárovaní zariadenia ale‐
bo v spojení.
Mená v telefónnom zozname sú ťaž‐
ko rozoznateľné Systém Bluetooth
® sa nachádza v
stave, kedy je rozoznávanie nároč‐
né. Uskutočnením nasle
dujúcich opatre‐
ní môžete zlepšiť rozoznávanie.
•Vymažte z pamäte telefónny zoz‐
nam, ktorý nepou žívate príliš ča‐
sto.
•Nepoužívajte skrátené mená, ale
radšej úplné mená. (Rozoznáva‐
nie je tým lepšie, čím dlhšie me‐
no je. Keď nebudete používať
mená ako „Tom” alebo „Dan”,
rozoznávanie sa zlepší.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-71
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

PríznakPríčinaSpôsob riešenia
Pri ovládaní audiosystému nebol
rozoznaný názov skladby Názvy skladieb nie je možné rozoz‐
návať hlasom.
―
Ak chcete preskočiť navádzanie ―Navádzanie je možné preskočiť,
keď krátko stlačíte tlačidlo Hovor.
Problémy s hovormi
Príznak
PríčinaSpôsob riešenia
Na začiatku hovoru je počuť hluk
vozidla druhej strany Funkcia potlačenia hluku jednotky
Bluetooth
® potrebuje približne
3 sekundy na zači atku hovoru, aby
sa prispôsobila prostrediu. To však nie je príznakom problému
so zariadením.
Nepočujem druhú stranu alebo zvuk
z reproduktora je slabý Je nastavená nulová alebo nízka hla‐
sitosť.
Zvýšte hlasitosť.
Iné problémy
Príznak
PríčinaSpôsob riešenia
Stav nabitia batérie sa líši medzi za‐
riadením a vozidlom Spôsob, akým zariadenie a vozidlo
určujú zostávajúce nabitie batérie,
sa líši.
―
Keď je uskutočnený hovor z vozid‐
la, telefónne číslo sa aktualizuje v
zozname prichádzajúcich/odchádza‐
júcich hovorov, ale meno sa neobja‐
ví Číslo nebolo zaregistrované v tele‐
fónnom zozname.Pokiaľ je číslo zaregistrované v tele‐
fónnom zozname, záznam o prichá‐
dzajúcich/odchádzajúcich hovoroch
sa aktualizuje pomocou mena v tele‐
fónnom zozname pri nasledujúcom
naštartovaní motora.
Mobilný telefón sa nesynchronizuje
s vozidlom, pokiaľ ide o záznam
prichádzajúcich/odchádzajúcich ho‐
vorov Niektoré typy mobilných telefónov
sa nesynchronizujú automaticky.
Použite mobilný telefón, aby došlo
k synchronizácii.
Trvá dlho, než sa dokončí zmena ja‐
zyka. Trvá to maximálne 60 sekúnd.
―
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-72
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku
Združený ovládačSpínač ovládania audia
Spínač hlasitosti
Ovládač hlasitosti
Nastavenie hlasitosti
Otočte ovládačom hlasitosti na združenom
ovládači. Taktiež môžete stlačiť spínač
hlasitosti na volante.
POZNÁMKA
Stla
čením ovláda ča hlasitosti zapnete a
vypnete funkciu MUTE.
Nastavenie displeja
Výberom ikony na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku Settings
(Nastavenie).
Po výbere záložky
Displej budete môcť
vybrať položku, ktorú chcete zmeniť.
Vypnutie displeja / Hodiny
Stredný displej je možné vypnúť.
Výberom tlačidla
Vypnúť displej môžete
displej vypnúť.
Keď vyberiete tlačidlo
Vypnúť displej a zobraziť hodiny, displej
audiosystému sa vypne a budú sa
zobrazovať hodiny.
Stredný displej môžete opäť zapnúť
jedným z nasledujúcich spôsobov:
•Dotknite sa stredového displeja.
•Použitím združeného ovládača.
Nastavenie (režimu) dennej/nočnej
obrazovky
Je možné zvoliť dennú alebo nočnú
obrazovku.
Auto :
(S automatickým ovládaním
osvetlenia vozidla)
Automatické prepínanie obrazoviek na
základe stavu rozsvietenia obrysových
svetiel. Ak však svetelný senzor deteguje,
že je okolitý priestor jasný, ako napríklad
keď sú rozsvietené obrysové svetlá vo dne,
displej sa prepne na dennú obrazovku
*1
(Bez automatické ho ovládania
osvetlenia vozidla)
Automatické prepínanie obrazoviek na
základe stavu rozsvietenia obrysových
svetiel.
*1
Deň : Výber dennej obrazovky
Noc : Výber nočnej obrazovky
*1 Na displeji sa trvale zobrazuje denná obrazovka, keď je zrušené stlmenie
osvetlenia.
Nastavenie jasu
Jas stredného displeja nastavte pomocou
posúvača.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-78
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04