2019 MAZDA MODEL CX-5 phone

Prenesenie hovoru zo súpravy
hands-free na zariadenie (mobilný
telefón)
Komunikácia medzi jednotkou hands-free
a zariadením (mobilným telefónom) je
ukončená a hovor môže byť prepnutý na
štandardný hovor cez zariadenie (mobilný
telefón).
1. Krátko stlačte tlačidlo Hovor.
2.Povedzte: [Pípnutie] „Transfer call”
(Prenes hovor)
3. Výzva: „Transferred call to phone
(Hovor prenesený na telefón)”
Prenesenie hovoru zo zariadenia
(mobilného telefónu) na súpravu
hands-free
Komunikácia medzi mobilnými
zariadeniami (mobilnými telefónmi) môže
byť prenesená na hands-free systém
Bluetooth
®.
1. Krátko stlačte tlačidlo Hovor.
2. Povedzte: [Pípnutie] „Transfer call”
(Prenes hovor)
3. Výzva: „Transferred call to Hands
Free system (Hovor prenesený na
systém hands-free)”
Prerušenie hovoru
Hovor môže byť prerušený kvôli príjmu
prichádzajúceho hovoru od tretej strany.
Na nový prichádzajúci hovor môžete
prepnúť jedným z nasledujúcich spôsobov.
(Spôsob 1)
1. Stlačte tlačidlo Zdvihnúť.
2. Výzva: „Swapping calls (Zámena
hovorov).“
(Spôsob 2)
1. Krátko stlačte tlačidlo Hovor.
2. Povedzte: [Pípnutie] „Swap calls
(Zameň hovory)”
3. Výzva: „Swapping calls (Zámena
hovorov).“
POZNÁMKA
•Prichádzajúci hovor odmietnete
tla čidlom Zavesi ť.
•Po prijatí nového prichádzajúceho
hovoru je predchádzajúci hovor
podržaný.
Prepínanie medzi hovormi
Je možné prepnúť späť na predchádzajúci
hovor.
Spôsob 1
1. Stlačte tlačidlo Zdvihnúť.
2. Výzva: „Swapping calls (Zámena
hovorov).“
Spôsob 2
1. Krátko stlačte tlačidlo Hovor.
2. Povedzte: [Pípnutie] „Swap calls
(Zameň hovory)”
3. Výzva: „Swapping calls (Zámena
hovorov).“
Funkcia spojenia troch hovorov
1. Krátko stlačte tlačidlo Hovor.
2. Povedzte: [Pípnutie] „Join calls
(Pripoj hovory)”
3. Výzva: „Joining calls (Pripojenie
hovorov).”
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykovej obrazovky)]
5-63
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

V ROZSAHU PRÍPUSTNOM ZÁKONOM NIE JE SPOLOČNOSŤ MAZDA ANI JEJ POBOČKY
V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNÁ ZA ZRANENIA OSÔB ANI ZA AKÉKO\bVEK NÁHODNÉ,
ZVLÁŠTNE, NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY \bUBOVO\bNÉHO TYPU VRÁTANE, OKREM
INÉHO, ŠKODY Z DÔVODU STRATY ZISKU, NA RUŠENIA ALEBO STRATY DÁT, NEMOŽNOSTI
PRENÁŠAŤ ALEBO PRIJÍMAŤ AKÉKO\bVEK DÁTA, PRERUŠENIA PODNIKANIA ANI ZA
AKÉKO\bVEK INÉ OBCHODNÉ ŠKODY ALEBO STRATY VYPLÝVAJÚCE Z APLIKÁCIE ALEBO
S ŇOU SÚVISIACE ALEBO SÚVISIACE S JEJ POUŽÍVANÍM ALEBO NEMOŽNOSŤOU JU
POUŽÍVAŤ ALEBO Z INFORMÁCIÍ O APLIKÁCII.
 Pri použití systému Apple CarPlay sa nenechaj te rozptyľovať a používajte Apple CarPlay
zodpovedne. Stále sledujte jazdné podm ienky a vždy dodržujte platné zákony.
POZNÁMKA
•Systém Apple CarPlay poskytuje spoločnos ť Apple a jeho použitie je podmienené vaším
súhlasom s podmienkami používania Apple CarPlay, ktoré sú sú čas ťou podmienok
používania systému Apple iOS.
•Pri používaní systému Apple CarPlay sa do vášho iPhonu prenášajú údaje o polohe,
rýchlosti a ďalšie informácie o vozidle. Viac informácií nájdete v Zásadách ochrany
osobných údajov spolo čnosti Apple.
Zapnutie systému Apple CarPlay
Pripojte svoj iPhone tak, že zap ojíte konektor originálneho kábla Apple do USB vstupu
označeného značkou
.
Pozri Ako pripojiť k USB portu / pomocnému vstupu na strane 5-1 9.
POZNÁMKA
•Keď prepnete pripojenie svojho iPhonu z Bluetooth® na USB vstup vozidla, systém sa
prepne na Apple CarPlay. Aplikácie, ktor é sa používali pri pripojení cez Bluetooth
®, je
možné aj na ďalej používa ť. Avšak dostupné funkcie aplikácií používajúcich pripojenie
Bluetooth
® a aplikácií používajúcich Apple CarPlay sa môžu líši ť.
•Ak by ste svoj iPhone pripojili k USB portu, ktorý nie je ozna čený symbolom , fungoval
by systém v USB režime.
Zobrazenie obrazovky Apple CarPlay
Na zobrazenie obrazovky Apple CarPlay na strednom displeji použ ite ktorúkoľvek
z nasledujúcich metód.
•Vyberte symbol na domovskej obrazovke.
•Dlho stlačte tlačidlo na združenom ovládači.
•Vyberte ikonu na domovskej obrazovke a vyberte na obrazovke Aplikácie.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Domovská obrazovka Apple CarPlay
TelefónHudba Mapy Správy
Práve hrá Mazda Audioknihy Podcasty
POZNÁMKA
Ikony a pozície ikon zobrazených na domovskej obrazovke Apple CarPlay sa môžu líši ť
v závislosti od pripojeného zariadenia iPhone a od verzie iOS.
Č. Ikona Vysvetlenie
Ikona pre pripojený
iPhoneSpustí aplikáciu Apple CarPlay.
Informácie o použ
ití jednotlivých aplikácií nájdete v pomocníkoch jednotli‐
vých aplikácií.
Prepne na domovskú obrazovku Mazda Connect.
Zobrazí domovskú obrazovku Apple CarPlay.
Pohodlné spôsoby použitia Apple CarPlay
Položka Spôsob ovládania
Aktivácia funkcie rozpoznávania hlasu (Siri)
*1
Aby ste mohli ovládať Apple Ca rPlay hlasom, aktivujte Siri
niektorou z nasledujúcich dvoch metód.
•Stlačte tlačidlo Hovor v rámci ovládacích spínačov audio‐
systému.
•Stlačte a podržte .
Zobrazenie obrazovky Práve hrá Keď sa v aplikácii Apple CarPlay prehráva hudba a je zobra‐
zená iná obrazovka než Práve hrá, môžete stlačením
na
združenom ovládači zobraziť obrazovku Práve hrá.
Zobrazenie obrazovky MAPA Keď je v aplikácii Apple CarPlay aktivované navádzanie po
trase a je zobrazená iná obr
azovka než MAPA, môžete stlače‐
ním
na združenom ovládači zobraziť obrazovku
MAPA.
Návrat na obrazovku Mazda Connect Podržte stlačené tlačidlo
na združenom ovládači.
*1 Funkciu rozoznávania hlasu systému Mazda Connect nie je možné používať, keď je pripojený systém Apple
CarPlay.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ukončenie Apple CarPlay
Apple CarPlay ukončíte tak, že odpojíte konektor originálneho kábla Apple od USB vstupu
a odpojíte svoj iPhone od kábla.
POZNÁMKA
Ak odpojíte konektor kábla od USB vstupu poč as prehrávania hudby pomocou aplikácie
Apple CarPlay, vo ľba zdroja audia už nebude dostupná a audiozariadenie vozidla sa stlmí.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Mikrofón (Hands-Free)
Mikrofón sa používa pre vyslovovanie hlasových príkazov alebo pre hands-free hovor.
Tlačidlo Hovor
Aktivuje rozoznávanie hlasu. Navyše preskakuje hlasové navádzan ie.
Tlačidlo Zdvihnúť
Odpovedá na prichádzajúce hovory. Navyše, po výbere kontaktu al ebo zadaní čísla je možné
jeho stlačením uskutočniť hovor.
Tlačidlo Zavesiť
Ukončuje hovor alebo odmieta prichádzajúci hovor. Navyše ukonču je operáciu
rozoznávania hlasu.
Združený ovládač
Združený ovládač sa používa na nastavenie hlasitosti a ovládani e displeja. Naklonením
alebo otáčaním gombíka združeného ovládača môžete pohybovať kur zorom. Stlačením
páčky združeného ovládača vyberiete ikonu.
Nastavenie hlasitosti
Hlasitosť sa nastavuje otočným ovládačom hlasitosti na združenom ovládači. Otočením
tohto ovládača doprava hlasitosť zvýšite, otočením smerom doľav a ju znížite.
Hlasitosť môžete nastaviť tiež pomocou spínača hlasitosti na vo lante.
POZNÁMKA
•Stlačením ovláda ča hlasitosti zapnete a vypnete funkciu MUTE.
•Ak je hlasitos ť nižšia v porovnaní s inými audiorežimami, zvýšte ju priamo na zariadení.

Hlasitosť konverzácie, hlasitosť hlasového navádzania a tón vyz váňania je možné nastaviť
vopred.
1. Výberom ikony
na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Communication
(Komunikácia).
2. Vyberte
Nastavenie.
3. Nastavte
Phone Volume (Hlasitosť telefónu) a VR and Ringtone (VR a zvonenie) pomocou posúvača.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-109
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

(Manuálne prenesenie)
Keď je nastavenie „Auto Download
E-mail (Automatické prenesení e-mailov)”
(pre e-mail) alebo „Auto Download SMS
(Automatické prenesenie SMS)” (pre
SMS) vypnuté, môžete správy preniesť
nasledujúcim postupom.
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Výberom
E-mail alebo zobrazte
doručenú poštu (inbox).
3. Vyberte
Aktualizovať Inbox.
4. Začne prenášanie z mobilného telefónu.
POZNÁMKA
•Priložené dáta sa neprenášajú.
•Je možné prenies ť správy s ve ľkos ťou až
1 kilobajt (e-mail) / 140 bajtov (SMS).
•Pre každé zariadenie sa vytvorí zoznam
správ.
•Ak pripojené zariadenie nereaguje na
MAP 1.0, je použité na stiahnutie
príkazu AT. Prenesenie správy znamená,
že je už pre čítaná.
•S ťahovanie pomocou príkazu AT nemusí
fungova ť v závislosti od pripojeného
zariadenia.
•Ak je pripojený iPhone, nie je možné
používať nasledujúce funkcie.
•Sťahovanie predchádzajúcich správ
•Odpovedanie na správy
∗iPhone je obchodná známka spolo čnosti
Apple Inc. registrovaná v USA a v iných
krajinách.
Príjem správ
(Spôsob 1)
Keď zariadenie príjme správu, zobrazí sa
upozornenie na prijatú správu. Nastavenie
„E-mail Notifications/SMS Notifications“
(Upozornenie na e-mail/SMS) musí byť
zapnuté.
Pozrite Nastavenie komunikácie na strane
5-132.
Vyberte
Čítať a zobrazte správu.
(Spôsob 2)
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Vyberte
Upozornenie a zobrazte zoznam
nových správ pre e-mail a SMS.
3. Vyberte správu, ktorú chcete zobraziť.

Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-129
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Nastavenie komunikácie
Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Communication
(Komunikácia).
Výberom ikony
Nastavenie môžete zmeniť nastavenie.
Položka Nastavenie Funkcie
Bluetooth
®— Prejdete do ponuky nastavenia Bluetooth®.
Pozrite Príprava Bluetooth® na strane 5-110.
Upozornenie na pri‐
chádzajúci hovor Zap./Vyp. Upozorní na prijatie prichádzajúceho hovoru.
Auto Download SMS
(Automatické prene‐
senie SMS) Zap./Vyp.
Automaticky prenesie SMS po p
ripojení jednotky Bluetooth
® k zaria‐
deniu.
Upozornenie na SMS Zap./Vyp. Oznamu je prijatie novej SMS správy.
Auto Download
E-mail (Automatické
prenesenie e-mailu)
*1Zap./Vyp. Automaticky prenesie e-mailovú správu po pripojení jednotky
Bluetooth® k zariadeniu.
Upozornenie
na e-mail Zap./Vyp. Oznamuje prijatie novej e-mailovej správy.
Auto Download Call
History (Automatické
prenesenie histórie
hovorov) Zap./Vyp.
Automaticky prenesie históriu hovorov po pripojení jednotky
Bluetooth
® k zariadeniu.
Auto Download
Contacts (Automatic‐
ké prenesenie kontak‐
tov)
*1
Zap./Vyp. Automaticky prenesie
telefónny zoznam po pripojení jednotky
Bluetooth® k zariadeniu.
Ringtone (Vyzváňací
tón) Fixed (Pevný)/
In-band (Inter‐ ný)/Off (Vyp.) Je možné zmeniť typ vyzváňacieh
o tónu. Na výber sú tri možnosti:
štandardný vyzváňací tón nastavený na vozidle, vyzváňací tón ul ožený
vo vašom zariadení Bluetooth
® a žiadny vyzváňací tón.
Phone Volume (Hlasi‐
tosť telefónu) Nastavenie po‐
mocou posúva‐ ča. Upraví hlasitosť konverzácie.
VR and Ringtone (VR
a zvonenie) Nastavenie po‐
mocou posúva‐ ča. Nastavenie hlasitosti hlasov
ého navádzania a zvonenia.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-132
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

ZáložkaPoložka Funkcie
Devices (Zariade‐ nia) Bluetooth
Pozrite Príprava Bluetooth
® na strane 5-110.
Android Auto Spojenie v režime Android Auto™ je možné
nadviazať, keď je pripojený smartfón s OS
Android™.
Nastavenie je aktívne okamžite po zapnutí/
vypnutí.
Zobrazuje sa sivou far
bou a nie je možné ju
zvoliť, ak smartfón s OS Android™ nie je pri‐
pojený.
Apple CarPlay Spojenie s Apple CarPlay je možné nadviazať,
keď je pripojený iPhone.
Aby bolo nastavenie aktívne, je nutné opäť
pripojiť iPhone.
Zobrazuje sa sivou far
bou a nie je možné ju
zvoliť, ak iPhone nie je pripojený.
Network Management (Správa siete) Wi-Fi™ sa používa pre funkciu Navi POI/Real
Time Traffic (ako sú ceny benzínu, aktuálne
počasie, najbližšia reštaurácia)
Systém Tool Tips (Tipy)
Zapne/vypne vysvetlenie funkcií tlačidiel.
Language (Jazyk) Zmení jazyk.
Temperature (Teplota) Zmení nastavenie jed
notky medzi stupňami
Fahrenheita a Celzia.
Distance (Vzdialenosť) Zmení nastavenie jednotky medzi míľami a ki‐
lometrami.
Music Database Update (Aktualizácia hu‐
dobnej databázy) Používa sa na aktualizáciu databázy
Gracenote
®. Gracenote® sa používa s USB
Audio a poskytuje:
1. Dodatočné informácie o hudbe (ako je ná‐ zov skladby, meno interpreta)
2. Pomoc pri hlasovom ovládaní, príkazy Prehrať interpreta a Prehrať album
Gracenote
® si môžete stiahnuť z webových
stránok firmy Mazda venovaných handsfree.
Pozrite Databáza Gracenote
® na strane 5-97.
Factory Reset (Nastavenie z výroby) Pamäť a nastavenia sa vrátia k nastaveniu z
výroby.
Inicializácia začne, keď zvolíte tlačidlo
Áno.
About (O systéme) Agreements and Di‐
sclaimers (Dohody a
právne obmedzenia)
Preštudujte si právne obmedzenia a potvrďte
ich.
Informácie o ve‐
rziách Je možné overiť aktuálnu verziu OS audiojed‐
notky a verziu databázy Gracenote
®.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-138
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04