2019 MAZDA MODEL CX-5 Indicator

SemnalulAvertisment
(Galben)
Indicaţia de averti‐
zare/lampa de aver‐ tizare pentru siste‐
mul de control al fa‐
zei lungi (HBC)
*
Lampa rămâne aprinsă dacă există o problemă cu sistemul. Solicitaţi verificarea vehiculu‐
lui la un service autorizat, reco mandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOTĂ
În cazul în care câmpul de vedere al camere i anterioare de detectare (FSC) este afectat
din cauza condi ţiilor meteorologice nefavorabile (precum ploaie, cea ţă ş i z ăpadă ) şi atun ‐
ci când parbrizul este murdar, indica ţia de avertizare/lampa de avertizare pentru sistemul
de control al fazei lungi (HBC) poate s ă fie afi şat ă/s ă se activeze. Totu şi, acest lucru nu
indic ă o problem ă.
(Galben)
Indicaţia de averti‐
zare/lampa de aver‐
tizare pentru farurile adaptive cu leduri
(ALH)
*
Lampa rămâne aprinsă dacă există o problemă cu sistemul. Solicitaţi verificarea vehiculu‐
lui la un service autorizat, reco mandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOTĂ
În cazul în care câmpul de vedere al camere i anterioare de detectare (FSC) este afectat
din cauza condi ţiilor meteorologice nefavorabile (precum ploaie, cea ţă ş i z ăpadă ) şi atun ‐
ci când parbrizul este murdar, indica ţia de avertizare/lampa de avertizare pentru farurile
adaptive cu leduri (ALH) poate s ă fie afi şat ă/s ă se activeze. Totu şi, acest lucru nu indic ă o
problem ă.
Indicaţia de averti‐
zare pentru monito‐ rizarea punctelor
moarte (BSM)
*
Indicaţia de avertizare se aprinde dacă există orice defecţiune a sistemului de monitorizare
a punctelor moarte ( BSM). Solicitaţi verificarea vehiculului la un service autorizat, reco‐
mandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
Dacă vehiculul este condus pe un drum cu trafic redus şi mai pu ţine vehicule pe care s ă le
poat ă detecta senzorii radar, este posibil ca sistemul s ă se opreasc ă. Totu şi, acest lucru nu
indic ă o defec ţiune.
Indicatorul luminos
pentru monitoriza‐
rea punctelor moarte
(BSM) oprită
*
O problemă a sistemului poate să fie indicată în următoarele condiţii.
Solicitaţi verificarea vehiculului la un service autorizat, rec omandarea noastră fiind un re‐
prezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când contactul este trecut în poziţia ON (pornit).•Lampa rămâne aprinsă chiar dacă sistemul de monitorizare a punctelor moarte (BSM)
poate să fie acţionat.
•Lampa se aprinde pe dura ta conducerii vehiculului.
NOTĂ
Dacă vehiculul este condus pe un drum cu trafic redus şi mai pu ţine vehicule decât pot s ă
detecteze senzorii radar, este posibil ca sistemul s ă se opreasc ă (indicatorul luminos al
sistemului de monitorizare a punctelor moar te (BSM) oprit din bord se aprinde). Totuşi,
acest lucru nu indic ă o defec ţiune.
(Galben)
Indicaţia de averti‐
zare a alertei pentru
atenţia scăzută a şo‐
ferului (DAA)
*
Mesajul este afişat dacă sistemul are o defecţiune. Solicitaţi verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarel e luminoase şi semnalele sonore de avertizare
7-56*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Pentru mai multe informaţii referitoare la drepturile dumneavoastră legale în legătură cu
Mazda (de exemplu, dreptul la ştergerea şi rectificarea datelor ), consultaţi Politica privind
protecţia datelor aplicabilă, pe site-ul web Mazda specific ţăr ii dumneavoastră, unde sunt
furnizate şi date de contact.

Datele, care sunt stocate exclusiv local la nivelul vehiculului, pot fi vizualizate cu ajutorul
unui specialist, de exemplu, înt r-un atelier auto, cu plată, dacă este cazul.

Cerinţele legale privind dezvăluirea datelor
În măsura în care există reglementări legale în acest sens, pro ducătorii sunt obligaţi să
comunice informaţiile stocate de e i, la cererea autorităţilor publice, în limitele necesare, de
la caz la caz (de exemplu, atunci când se investighează o faptă penală).

De asemenea, se permite autorită ţilor publice să citească datele din vehicule în anumite
cazuri, în limitele legii aplicabile. De exemplu, în cazul unui accident, se pot citi
informaţiile din unitatea de con trol a airbagului, pentru a ajuta la clarificarea circumstanţelor
în care s-a produs accidentul.

Datele operaţionale despre vehicul
Unităţile de control prelucrează date în scopul funcţionării ve hiculului.

Aceste date incl ud, de exemplu:
•informaţii despre starea vehiculului (de exemplu, viteza, decel erarea, acceleraţia laterală,
viteza roţii, indicatorul de cuplare a centurii de siguranţă),
•condiţiile de mediu (de exemplu, t emperatura, senzorul de ploaie, senzorul de distanţă).

Aceste date sunt, în general, volatile şi nu sunt stocate după încetarea timpului de
funcţionare, fiind prelucrate doa r la nivelul vehiculului. Unităţile de control conţin, adesea,
mijloace de stocare a datelor. Aceste date pot fi folosite pentru documentarea, temporară sau
permanentă, a informaţiilor despre starea vehiculului, solicita rea componentelor, cerinţele
de întreţinere, evenimentele d e natură tehnică şi avariile.

În funcţie de configuraţia tehnică, se pot stoca următoarele in formaţii:
•condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemului (de exem plu, nivelurile de
umplere, presiunea din pneuri şi starea bateriei),
•funcţionările defectuoase şi defectele din componentele sisteme lor importante (de
exemplu, iluminat şi frâne),
•răspunsul sistemului la situaţii extraordinare de conducere (de exemplu, declanşarea unui
airbag, activarea sistemelor de control al stabilităţii),
•informaţiile despre evenimente î n urma cărora vehiculul a fost avariat,
Informaţii pentru clienţi
Colectarea şi procesarea datelor despre vehicul
8-6
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

ArticolulFuncţiaSetarea im‐
plicită Setările dispo‐
nibile Metoda de
modificare a setărilor
Indicatorul de
direcţie (pagina
4-106) Volumul semnalului sonor
Ridicat Ridicat/coborât A ―
Semnalizarea cu
trei semnale
scurte (pagina
4-107)Operaţional/neoperaţional
Pornit sau
oprit Pornit/oprit A ―
Luminile am‐
biante (pagina
5-163) Luminozitatea luminilor ambiante*6MedieDeschis/
mediu/
întunecat/
oprit
*7
A―
Sistemul de de‐
zaburire a lune‐
tei (pagina
4-112) Timpul de operare pent
ru sistemul de dezaburi‐
re al lunetei poate fi schimbat. 15 minute15 minute/conti‐
nuu
*8――
Sistem
Limba Limba indicată pe afişaj EnglezăÎn funcţie de
piaţă
*9A―
Temperatura Unitatea de temperatură indicată în afişaj °C °F/°C A ―
Distanţa Unitatea de distanţă indicată în afişajmile sau km mile/km A ―
Monitorul economiei de combustibil (pagina 4-134)
Afişajul de sfâr‐
şit Afişaj/fără afişaj
Oprit Pornit/oprit B ―
Procedura de re‐
setare a econo‐
miei de combus‐
tibil
*
Legătură/fără legătură cu resetarea economiei
de combustibil şi a kilometrajul jurnalier AOprit Pornit/oprit B ―
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
*Anumite modele.9-23
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

Index
Bordul (tipul B)........................... 4-44
Bordul (tipul C)........................... 4-64
Bordul (tipul A)................................ 4-23 Afişajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)..............................4-34
Afişajul pentru informaţii multiple
(tipul A)....................................... 4-24
Afişajul pentru lichidul AdBlue®
rămas şi distanţa maximă de
conducere........ ......................... .... 4-32
Afişajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul
automat........................................ 4-34
Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)............ ............... 4-34
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) şi al sistemul ui de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS)....................................... 4-33
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru recunoaşterea distanţei
(DRSS).........................................4-34
Afişajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)..............4-33
Afişajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go).... 4-33
Afişajul temperaturii din
exterior......................................... 4-30
Alarma de viteză a vehiculului.... 4-33
Avertismentul (indicaţia
afişajului)..................................... 4-35
Distanţa de rulare până la golirea
rezervorului..................................4-31
Economia curentă de
combustibil.................................. 4-32
Economia media de
combustibil.................................. 4-31
Iluminarea panoului de bord........4-29
Indicatorul de combustibil........... 4-28Indicatorul temperaturii lichidului de
răcire a motorului........................ 4-28
Indicaţia de aver tizare/lămpile de
avertizare..................................... 4-36
Indicaţia/indicatoarele
luminoase..................................... 4-39
Kilometrajul................................. 4-27
Kilometrajul jurnalier.................. 4-27
Monitorizarea revizii lor...............4-32
Selectorul unităţii de viteză......... 4-30
Turometrul................................... 4-23
Vitezometrul................................ 4-23
Bordul (tipul B).................................4-44
Afişajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)..............................4-54
Afişajul pentru informaţii multiple
(tipul B)....................................... 4-45
Afişajul pentru lichidul AdBlue®
rămas şi distanţa maximă de
conducere........ ......................... .... 4-52
Afişajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul
automat........................................ 4-54
Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)............ ............... 4-53
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) şi al sistemul ui de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS)....................................... 4-53
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru recunoaşterea distanţei
(DRSS).........................................4-54
Afişajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM)..............4-53
Afişajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go).... 4-53
Afişajul temperaturii din
exterior......................................... 4-50
Alarma de viteză a vehiculului.... 4-52
10-3
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Avertismentul (indicaţia
afişajului)..................................... 4-54
Distanţa de rulare până la golirea
rezervorului..................................4-50
Economia curentă de
combustibil.................................. 4-51
Economia media de
combustibil.................................. 4-51
Iluminarea panoului de bord........4-49
Indicatorul de combustibil........... 4-48
Indicatorul temperaturii lichidului de
răcire a motorului........................ 4-47
Indicaţia de avertizare/lămpile de
avertizare..................................... 4-55
Indicaţia/indicatoarele
luminoase..................................... 4-58
Kilometrajul................................. 4-47
Kilometrajul jurnalier.................. 4-47
Monitorizarea reviziilor...............4-51
Turometrul................................... 4-44
Vitezometrul................................ 4-44
Bordul (tipul C).................................4-64
Afişajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)..............................4-73
Afişajul pentru informaţii multiple
(tipul C)....................................... 4-65
Afişajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul
automat........................................ 4-73
Afişajul temperaturii din
exterior......................................... 4-69
Alarma de viteză a vehiculului.... 4-72
Computerul de bord.....................4-70
Iluminarea panoului de bord........4-68
Indicatorul de combustibil........... 4-67
Indicatorul temperaturii lichidului de
răcire a motorului........................ 4-67
Indicaţia de avertizare/lămpile de
avertizare..................................... 4-74
Indicaţia/indicatoarele
luminoase..................................... 4-76Kilometrajul................................. 4-66
Kilometrajul jurnalier.................. 4-66
Turometrul................................... 4-64
Vitezometrul................................ 4-64
Butonul de comandă audio Butonul de căutare.. .....................5-17
Butonul pentru modul silenţios....5-16
Reglarea volumului..................... 5-16
C
Calitatea lubrifiantului........................ 9-7
Camera anterioară de detectare
(FSC)............................................... 4-273
Capacităţile............... ........................... 9-9
Ceasurile din bord............................. 4-22
Cheia cu sistem „mâini libere”
Raza de acţiune............................. 3-9
Sistemul de acces codat fără
cheie............................................... 3-8
Cheile.................................................. 3-2 Funcţia de suspendare a cheii........ 3-7
Telecomanda.................................. 3-4
Claxonul.......... .............................. .. 4-114
Colectarea şi procesarea datelor despre
vehicul................................................. 8-5
Combustibilul Capacitatea rezervorului................ 9-9
Cerinţele (SKYACTIV-D 2.2)..... 3-32
Cerinţele (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G
2.5T)............................................ 3-30
Clapeta şi buşonul rezervorului de
combustibil.................................. 3-37
Compartimentele de depozitare.......5-171 Agăţătoarele pentru haine din
spate........................................... 5-175
Compartimentul pentru bagaje............
................................................... 5-173
Consola centrală........................ 5-172
Consola de plafon......................5-172
10-4
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Cutia din cotieră........................ 5-172
Torpedoul................................... 5-172
Compartimentul pentru bagaje........ 5-173 Inelele de fixare a încărcăturii... 5-173
Subcompartimentul pentru
încărcătură................................. 5-173
Conducerea în situaţii periculoase.... 3-59
Conducerea în zone acoperite cu
apă..................................................... 3-64
Conducerea pe timp de iarnă............ 3-62
Consola centrală.............................. 5-172
Consola de plafon........................... 5-172
Contactul
Cheia.............................................. 4-4
Controlul dinamic al stabilităţii
(DSC).............................................. 4-131
Indicatorul luminos TCS/DSC ............
................................................... 4-131
Controlul iluminării... ........................4-98
Covoraşele....... ............................... ... 3-60
Cricul................................................. 7-18
Curăţitorul de depuneri ..................... 3-31
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto p entru situaţii de
urgenţă............................................... 7-15
Cutia din cotieră.............................. 5-172
D
Dacă afişajul pentru conducerea activă
nu funcţionează................................. 7-76
Dacă o lampă de avertizare se aprinde
sau luminează scurt........................... 7-44
Deblocarea capotei.... ........................ 6-22
Degivrorul ştergătoarelor de
parbriz.............................................. 4-113
Descrierea tractării............................ 7-40
Dimensiunile..................................... 9-10
Dispozitivele de închidere a uşilor.... 3-10
E
Echipamentul audio [tipul A (fără ecran
tactil)] AUX.............................................5-27
Bluetooth®.................................. 5-35
Ceasul.......................................... 5-23
Comenzile pentru putere/volum/
sunet............................................. 5-21
Depanarea.................................... 5-71
Indicaţiile de eroare..................... 5-34
Modul iPod.................................. 5-31
Radio (RDS)................................ 5-24
Radioul.........................................5-24
Recunoaşterea vocii.....................5-67
USB............................................. 5-28
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]
Android Auto™......................... 5-105
Aplicaţiile.................................. 5-142
Apple CarPlay........................... 5-101
AUX.............................................5-94
Bluetooth®................................ 5-109
CD playerul................................. 5-88
Comenzile pentru volum/afişaj/
sunet............................................. 5-80
Depanarea.................................. 5-143
DVD playerul.............................. 5-91
Radio (RDS)................................ 5-83
Radioul.........................................5-83
Radioul Digital Audio Broadcasting
(DAB).......................................... 5-86
Recunoaşterea vocii...................5-136
Setările....................................... 5-140
USB............................................. 5-95
Economia de combustibil şi protecţia
mediului.............................................3-58
F
Farurile
10-5
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Controlul...................................... 4-98
Faza lungă................................. 4-102
Luminile de drum...................... 4-103
Reglajul pe înălţime.................. 4-103
Semnalizarea..............................4-102
Semnalizarea cu farurile („claxonul
luminos”)................................... 4-102
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acasă...........................................4-103
Sistemul de lumini pentru venirea
acasă...........................................4-102
Spălătorul................................... 4-111
Farurile adaptive cu leduri (ALH) ............
......................................................... 4-154
Farurile autoadaptive (AFS)............4-150
Filtrul de particule diesel (SKYACTIV-D
2.2)...................................................4-296
Frâna de parcare.............................. 4-117
Frâna electrică de par care (EPB)..... 4-117
Frânele Frâna de parcare........................ 4-117
Frâna electrică de parcare
(EPB)......................................... 4-117
Indicatorul de uzură a
plăcuţelor................................... 4-119
Lampa de avertizare.................. 4-119
Pedala de frână.......................... 4-116
Servofrâna..................................4-120
Funcţia de suspendare a cheii............. 3-7
Funcţiile de personalizare................. 9-16
G
Garanţia............................................... 8-2
Gazele de eşapament......................... 3-36
Geamurile Geamurile electrice......................3-44
Geamurile electrice........................... 3-44
H
Hayonul............. ................................ 3-19
Dacă hayonul nu poate fi
deschis......................................... 7-75
Planşeta compartimentului pentru
bagaje........................................... 3-27
Hayonul electric........................ ........ 3-22
I
i-ACTIVSENSE.............................. 4-146
Alerta pentru atenţia scăzută a
şoferului (DAA)........................ 4-174
Alerta privind traficul transversal
(RCTA)...................................... 4-176
Camera anterioară de detectare
(FSC)......................................... 4-273
Camera şi senzorii..................... 4-148
Farurile adaptive cu leduri
(ALH)........................................ 4-154
Farurile autoadaptive (AFS)...... 4-150
Limitatorul de viteză reglabil
(ASL)......................................... 4-221
Monitorul de vizualizare 360°... 4-246
Pilotul automat cu radar Mazda
(MRCC)..................................... 4-180
Pilotul automat cu radar Mazda cu
funcţia Stop & Go (MRCC cu funcţia
Stop & Go)................................ 4-193
Senzorii radar (din spate).......... 4-282
Senzorul cu ultrasunete (din
spate)..........................................4-284
Senzorul radar (din faţă)............4-279
Sistemul de asistenţă pentru păstrarea
benzii de rulare (LAS) şi de
avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS)..................................... 4-209
Sistemul de asistenţă pentru
recunoaşterea distanţei
(DRSS).......................................4-170
Sistemul de control al fazei lungi
(HBC)........................................ 4-151
10-6
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Index
Sistemul de monitorizare a punctelor
moarte (BSM)............................ 4-156
Sistemul de recunoaştere a semnelor
de circulaţie (TSR).................... 4-162
Sistemul inteligent avansat de
asistenţă la frânarea în mediul urban
(SCBS avansat)..........................4-230
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânare (SBS)............................. 4-244
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din faţă]
(SCBS F)................................... 4-235
Sistemul inteligent de asistenţă la
frânarea în mediul urban [din spate]
(SCBS R)................................... 4-240
Tehnologia de siguranţă activă............
................................................... 4-146
Tehnologia de siguranţă pre-
impact........................................ 4-147
i-ELOOP..........................................4-132 Afişajul...................................... 4-132
Afişajul de control al stării........ 4-133
i-stop.................................................. 4-12 Butonul i-stop oprit..................... 4-17
Funcţia de prevenire a mişcării
roţilor........................................... 4-18
Indicatorul luminos (verde)......... 4-20
Lampa de avertizare (galbenă).... 4-20
Indicatoarele............ .......................... 4-22
Informaţiile din plăcuţe.......................9-2
Informaţiile esenţiale...........................6-2
Î
Îngrijirea exteriorului ........................ 6-69
Întreţinerea finisaj ului................. 6-70
Întreţinerea jantelor din
aluminiu....................................... 6-74
Întreţinerea pieselor din plastic....6-74
Întreţinerea suprafeţelor metalice
lustruite........................................ 6-73
Stratul protector de vopsea pentru
porţiunea inferioară a
vehiculului................................... 6-73
Vopseaua de retuş........................ 6-73
Îngrijirea interiorului ......................... 6-75
Curăţarea geamurilor pe
interior......................................... 6-78
Întreţinerea afişajului pentru
conducere activă....... ................... 6-77
Întreţinerea centurii de
siguranţă.......................................6-75
Întreţinerea panoului ....................6-77
Întreţinerea părţii de sus a panoului
de bord (panoul mo ale)............... 6-77
Întreţinerea pieselor din plastic....6-76
Întreţinerea tap iţeriei................... 6-76
Întreţinerea tapiţerie i din piele.....6-76
Întreţinerea tapiţeriei din vinil..... 6-75
Înlocuirea
Bateria cheii.................................6-48
Becurile........................................6-55
Pneurile........................................ 6-52
Roata............................................ 6-54
Siguranţa...................................... 6-63
Ştergătorul....................................6-39
Înmatricularea vehiculului într-o ţară
străină.................................................. 8-2
Întreţinerea Informaţiile.................................... 6-2
Periodică........................................ 6-4
Întreţinerea vehiculului de către
proprietar
Deschiderea capotei.....................6-22
Închiderea capotei........................6-23
Înlocuirea bateriei c heii............... 6-48
Măsurile de precauţie privind
întreţinerea vehiculului de către
proprietar..................................... 6-20
Prezentarea generală a
compartimentului motorului........ 6-24
10-7
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58