2019 MAZDA MODEL CX-5 afisaj

Senzorul radar (din faţă)*
Vehiculul dumneavoastră este prevăzut cu un senzor radar (din faţă).
Următoarele sisteme folosesc, de asemenea, senzorul radar (din faţă).
•Pilotul automat cu radar Mazda (MRCC)
•Pilotul automat cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC cu fu ncţia Stop & Go)
•Sistemul de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei (DRSS)
•Sistemul inteligent de asistenţă la frânare (SBS)
Senzorul radar (din faţă) funcţionează prin detectarea undelor radio trimise de senzorul radar
şi reflectate de vehiculul din faţă sau un obstacol.
Senzorul radar (faţă) este montat în spatele emblemei din faţă.
Senzorul radar (din faţă)
Dacă mesajul „Front radar blocked” (radar din faţă blocat) apare în afişajul pentru informaţii
multiple din bord, curăţaţi zona din jurul senzorului radar (di n faţă).
În timp ce conduceţi
i-ACTIVSENSE
*Anumite modele.4-279
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Setarea vitezei
1.(Cu limitator de viteză reglabil
(ASL))
Activaţi pilotul au tomat apăsând pe
butonul MODE (mod). Este afişată
indicaţia principală (albă) pentru pilot
automat.
(Fără limitator de viteză reglabil
(ASL))
Activaţi pilotul au tomat apăsând pe
butonul ON (pornit). Este afişată
indicaţia principală (albă) pentru pilot
automat.
2. Acceleraţi până la viteza dorită care
trebuie să fie mai mare de 25 km/h.
3. Setaţi pilotul automat prin apăsarea
butonului SET/
(setare) la viteza
dorită. Pilotul automat este setat în
momentul în care butonul SET/
(setare) este apăsat. Simultan, eliberaţi
pedala de acceleraţie. Este afişată
indicaţia (verde) pentru setarea
pilotului automat.
NOTĂ
•Setarea vitezei pilotului automat nu
poate s ă fie efectuat ă în urm ătoarele
condi ţii:
•(Transmisie automat ă)
Maneta selectorului este în pozi ţia P
sau N.
•(Transmisie manual ă)
Schimb ătorul de viteze este în pozi ţia
neutră .
•Frâna de parcare este ac ţionat ă.
•(Vehicule cu limitator de vitez ă
reglabil (ASL))
Este ap ăsat butonul MODE (mod)
pentru limitatorul de vitez ă reglabil
(ASL).
•Elibera ţi butonul SET/ sau RES/ la
viteza dorit ă. În caz contrar, viteza va
continua s ă creasc ă în timp ce butonul
RES/
este ţinut ap ăsat şi va continua
s ă scad ă în timp ce butonul SET/
este
ţ inut apă sat (cu excep ţia cazului în care
pedala de acceleraţ ie este apăsată).
•Pe o pant ă abrupt ă, vehiculul poate
încetini câteva momente la urcare sau
poate accelera la coborâre.
•Pilotul automat va fi anulat dac ă viteza
vehiculului scade sub 21 km/h atunci
când urca ţi pe o pant ă abrupt ă.
•Pilotul automat se poate dezactiva la o
vitez ă de aproximativ 15 km/h sub viteza
presetată , de exemplu, atunci când
urca ţi o pant ă lungă ş i abrupt ă.
Este afişată în bord presetarea vitezei
vehiculului cu ajutoru l pilotului automat.
Tip A
Bordul
Tip B
Tipul C Modelul pentru Europa
Cu excepția modelului pentru
Europa
Afișajul pentru conducere activă
*1
*1: acul indică viteza setată.
În timp ce conduceţi
Pilotul automat
4-289
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Mărirea vitezei de croazieră
Urmaţi oricare dintre procedurile de mai
jos.
Mărirea vitezei folosind butonul
pilotului automat
Apăsaţi pe butonul RES/ şi ţineţi-l
apăsat. Vehiculul dumneavoastră va
accelera. Eliberaţi butonul la viteza dorită.

Apăsaţi pe butonul RES/
şi eliberaţi-l
imediat pentru a regla viteza presetată.
Acţionările multiple vor creşte viteza
presetată în funcţie de numărul acestora.
Creşterea vitezei cu acţionarea o
singură dată a butonului RES/
Afişajul bordului pentru viteza vehiculului
este indicat în km/h: 1 km/h
Afişajul bordului pentru viteza vehiculului
este indicat în mph: 1 mph (1,6 km/h)
Mărirea vitezei fo losind pedala de
acceleraţie
Apăsaţi pedala de acceleraţie pentru a
accelera până la viteza dorită. Apăsaţi pe
butonul SET/
(setare) şi eliberaţi-l
imediat.
NOT Ă
Accelera ţi dac ă dori ţi s ă cre şte ţi temporar
viteza atunci când pilotul automat este
activat. Viteza mai mare nu va influen ţa
sau modifica viteza setat ă. Ridica ţi
piciorul de pe pedala de accelera ţie
pentru a reveni la viteza setat ă.
Micşorarea vitezei de croazieră
Apăsaţi pe butonul SET/ (setare) şi
ţineţi-l apăsat. Vehiculul va încetini
treptat.
Eliberaţi butonul la viteza dorită.

Apăsaţi pe butonul SET/
(setare) şi
eliberaţi-l imediat pentru a regla viteza
presetată. Apăsările multiple vor reduce
viteza presetată în funcţie de numărul
acestora.
Reducerea vitezei cu acţionarea o
singură dată a butonului SET/
(setare)
Afişajul bordului pentr u viteza vehiculului
este indicat în km/h: 1 km/h
Afişajul bordului pentr u viteza vehiculului
este indicat în mph: 1 mph (1,6 km/h)
Revenirea la viteza de croazieră
atunci când viteza vehiculului
depăşeşte 25 km/h
Dacă sistemul de control al pilotului
automat a fost anulat temporar (cum ar fi
apăsarea pedalei de frână), iar sistemul
este încă activ, viteza setată recent va fi
reluată automat atunci când veţi apăsa
butonul RES/
(reluare).
Dacă viteza vehiculului este sub 25 km/h,
creşteţi viteza până la 25 km/h sau mai
mult şi apăsaţi pe butonul RES/
(reluare).
Anularea temporară
Pentru a dezactiva temporar sistemul,
aplicaţi una dintre metodele de mai jos:
•Apăsaţi uşor pedala de frână.
În timp ce conduceţi
Pilotul automat
4-290
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Filtrul de particule diesel(SKYACTIV-D 2.2)
Filtrul de particule diesel colectează şi
îndepărtează majoritatea particulelor (PM)
din gazele de eşapament ale motorului pe
motorină.
Particulele colectate de filtrul de particule
diesel sunt eliminate în timp ce rulaţi;
totuşi, este posibil ca particulele să nu
poată fi îndepărtate şi indicatorul luminos
DPF să se aprindă în următoarele condiţii:
•Dacă vehiculul este condus continuu cu
o viteză de 15 km/h sau mai puţin.
•Dacă vehiculul este condus în mod
repetat intervale scurte de timp (10
minute sau mai puţin) sau este condus
cu motorul rece.
•Dacă vehiculul funcţionează o perioadă
îndelungată la ralanti.
Cu bord (tip A/B)
Atunci când este ind icat mesajul „Soot
Accumulation in DPF too high”
(acumulare prea mare de particule în
DPF)
Particulele (PM) nu pot fi îndepărtate
automat şi cantitatea acestora ajunge la un
anumit nivel.
După ce motorul a fost încălzit suficient
(temperatura lichidului de răcire a
motorului de 80 °C s au mai mult), apăsaţi
pedala de acceleraţie şi conduceţi
vehiculul cu o viteză de 20 km/h sau mai
mult pentru aproxima tiv 15 - 20 minute
pentru a elimina PM.
Atunci când este indicat mesajul „DPF,
malfunction” (defecţiune a DPF)
Contactaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
AT E N Ţ I E
Dacă vehiculul continuă să fie condus cu
mesajul „Soot Accumulation in DPF too
high” indicat în afișaj, cantitatea de
particule (PM) crește și indicaţia poate
deveni „DPF malfunction”. Dacă se
schimbă în „DPF malfunction”, solicitaţi
imediat verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Dacă
vehiculul este condus în continuare fără să
fie verificat, motorul se poate defecta.
NOT Ă
•Atunci când mesajul „DPF
malfunction” este indicat pe afi şaj,
puterea motorului este limitat ă pentru a
proteja filtrul de particule diesel.
•Sunetul motorului şi mirosul gazelor de
e şapament se pot modifica atunci când
particulele sunt îndep ărtate în timp ce
rula ţi.
În timp ce conduceţi
Filtrul de particule diesel
4-296
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR)*
Sistemul SCR este proiectat să reducă oxidul de azot (NOx) din gazele de eşapament şi să
purifice gazele de eşapament prin injectarea acestora cu AdBlue
®.
AVERTISMENT
Aveţi grijă să nu permiteţi epuizarea lichidului AdBlue®. Dacă lichidul AdBlue® se epuizează
complet, sistemul SCR nu va funcţiona normal.
Atunci când lichidul AdBlue
® rămas este scăzut, un mesaj este indicat pe afișajul pentru
informaţii multiple, iar lampa de avertizare SCR se aprinde/luminează scurt.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR)” de la pagina 4-298.
În acest caz, consultaţi un reprezentant autorizat Mazda. Dacă lichidul AdBlue
® trebuie să fie
completat, adăugaţi AdBlue
® urmând procedura indicată.
Consultaţi secţiunea „Completarea lichidului AdBlue
®” de la pagina 6-36.
NOT Ă
•AdBlue® trebuie să fie completat periodic conform informa ţiilor privind revizia periodic ă.
•În mod normal, vehiculul poate s ă fie condus aproximativ 12.000 km înainte s ă fie
necesar ca lichidul AdBlue
® s ă fie completat. Cu toate acestea, poate s ă fie nevoie s ă fie
completat mai repede în func ţie de condi ţiile de conducere şi mediu (precum solicitarea
ridicat ă a motorului în timpul conducerii sau conducerea vehiculului la în ălţ imi mari).
•Sunetul produs de func ţionarea sistemului SCR se poate auzi din zona de sub vehicul,
totu şi, aceasta nu indic ă o problem ă.
Indicaţiile sistemului de reducere catalitică se lectivă (SCR)
Pe măsura ce cantitatea lichidului AdBlue® rămas scade, sistemul SCR îl notifică pe şofer
folosind următoarele indicaţii:
Viteza vehiculului poate să fie limitată pentru o perioadă, chi ar dacă lampa de avertizare se
stinge după completarea cu AdBlue
®. Pentru a anula imediat restricţia de viteză a
vehiculului, treceţi contactul în poziţia oprit după ce lampa d e avertizare se stinge şi apoi
treceţi din nou contac tul în poziţia pornit.
În timp ce conduceţi
Sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR)
4-298*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Stare Sunetul de avertizareLampa
de aver‐ tizareSCR Indicaţia afişajului pentru in‐
formaţii multiple Restricţia de
conducere
Cantitatea de
AdBlue
® rămasă a
scăzut
(Distanţa maximă
de deplasare:
2.400 km sau mai
puţin) Sunetul este activat atunci
când contactul este trecut
în poziţia pornit
Se stinge
Nivel AdBlue® scăzut
Fără pornire în 2.400 kmNiciuna
Cantitatea de
AdBlue
® rămas a
scăzut
(Distanţa maximă
de deplasare:
1.400 km sau mai
puţin) Sunetul este activat atunci
când contactul este trecut
în poziţia pornit
Se aprin‐
deViteza pentru
completați cu
AdBlue
® va fi
limitată în 700 km.
Fără pornire în
1.400 kmNiciuna
Cantitatea de
AdBlue
® rămasă
este extrem de scă‐
zută
(Distanţa maximă
de deplasare:
700 km sau mai
puţin) Sunetul este activat atunci
când contactul este trecut
în poziţia pornit
Lumi‐
nează
scurt
Viteza vehiculului
limitată
Completați cu AdBlue
®
Fără pornire în 700 km
Viteza vehiculului
scade gradual la
50 km/h
Nu a mai rămas
AdBlue
®
(Distanţa maximă
de deplasare: 0 km) Sunetul este activat atunci
când distanţa de rulare pâ‐
nă la golirea rezervorului
este 0 km.
Lumi‐
nează
scurtPornirea motorului
dezactivată
AdBlue
® gol
Completați acum
Repornirea moto‐
rului nu este posi‐
bilă

Următoarele indicaţii sunt afişate atunci când există o problem ă cu sistemul SCR/AdBlue
®.
Dacă aveţi o problemă cu sistemul SCR/cu AdBlue
®, consultaţi un reprezentant autorizat
Mazda.
Viteza vehiculului poate să fie limitată pentru o perioadă, chi ar dacă lampa de avertizare s-a
stins după repararea vehiculului. Pentru a anula imediat restricţia de viteză a vehiculului,
treceţi contactul în poziţia oprit după ce lampa de avertizare se stinge şi apoi treceţi din nou
contactul în poziţia pornit.
În timp ce conduceţi
Sistemul de reducere cat alitică selectivă (SCR)
4-299
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Stare Sunetul de avertizareLampa
de aver‐ tizareSCR Indicaţia afişajului pentru in‐
formaţii multiple Restricţia de
conducere
Vehiculul este con‐
dus cu
AdBlue
® diluat
(Distanţa maximă
de deplasare:
700 km sau mai
puţin)
•Sunetul este activat
atunci când există o
problemă
•Sunetul este activat
atunci când contactul
este trecut în poziţia
pornit Lumi‐
nează
scurtAdBlue® inadecvat
Viteza va fi limitată
în 50 km
Fără pornire în 700 kmEmisii excesive
Folosiți AdBlue®
adecvatNiciuna
Vehiculul continuă
să fie condus cu
AdBlue
® diluat
(Distanţa maximă
de deplasare:
650 km sau mai
puţin) Sunetul este activat atunci
când contactul este trecut
în poziţia pornit
Lumi‐
nează
scurtViteza vehiculului
limitată
AdBlue® inadecvat Fără pornire în 650 km
Emisii excesive
Folosiți AdBlue®
adecvat
Viteza vehiculului
scade gradual la
50 km/h
Vehiculul continuă
să fie condus cu
AdBlue
® diluat
(Distanţa maximă
de deplasare: 0 km) Sunetul este activat atunci
când distanţa de rulare pâ‐
nă la golirea rezervorului
este 0 km.
Lumi‐
nează
scurtPornirea motorului
dezactivată
AdBlue® inadecvat
Emisii excesive
Folosiți AdBlue®
adecvat
Repornirea moto‐
rului nu este posi‐
bilă
Problemă cu
AdBlue
®
(Distanţa maximă
de deplasare:
700 km sau mai
puţin)
•Sunetul este activat
atunci când există o
problemă
•Sunetul este activat
atunci când contactul
este trecut în poziţia
pornit Lumi‐
nează
scurtDefecțiune de dozare
Viteza va fi limitată în
50 km
Fără pornire în 700 kmEmisii excesive
Contactați dealerulNiciuna
Problema cu
AdBlue
® continuă
(Distanţa maximă
de deplasare:
650 km sau mai
puţin) Sunetul este activat atunci
când contactul este trecut
în poziţia pornit
Lumi‐
nează
scurt
Viteza vehiculului
limitată
Defecțiune de dozare
Fără pornire în 650 km Emisii excesive
Contactați dealerulViteza vehiculului
scade gradual la
50 km/h
Problema cu
AdBlue
® continuă
(Distanţa maximă
de deplasare: 0 km) Sunetul este activat atunci
când distanţa de rulare pâ‐
nă la golirea rezervorului
este 0 km.
Lumi‐
nează
scurtPornirea motorului
dezactivată
Defecțiune de dozare
Emisii excesive
Contactați dealerulRepornirea moto‐
rului nu este posi‐
bilă
Problemă cu siste‐
mul SCR
(Distanţa maximă
de deplasare:
700 km sau mai
puţin)
•Sunetul este activat
atunci când există o
problemă
•Sunetul este activat
atunci când contactul
este trecut în poziţia
pornit Lumi‐
nează
scurtEmisii excesive
Contactați dealerul
Defecțiune SCR
Viteza va fi limitată
în 50 km
Fără pornire în 700 km
Niciuna
În timp ce conduceţi
Sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR)
4-300
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

Stare Sunetul de avertizareLampa
de aver‐ tizareSCR Indicaţia afişajului pentru in‐
formaţii multiple Restricţia de
conducere
Problema cu siste‐
mul SCR continuă
(Distanţa maximă
de deplasare:
650 km sau mai
puţin) Sunetul este activat atunci
când contactul este trecut
în poziţia pornit
Lumi‐
nează
scurt
Viteza vehiculului
limitată
Defecțiune SCR
Fără pornire în 650 km
Emisii excesive
Contactați dealerulViteza vehiculului
scade gradual la
50 km/h
Problema cu siste‐
mul SCR continuă
(Distanţa maximă
de deplasare: 0 km) Sunetul este activat atunci
când distanţa de rulare pâ‐
nă la golirea rezervorului
este 0 km.
Lumi‐
nează
scurt
Pornirea motorului
dezactivată
Defecțiune SCR
Emisii excesive
Contactați dealerulRepornirea moto‐
rului nu este posi‐
bilă
AdBlue
® a fost
completat peste
cantitatea specifi‐
cată ―
Se aprin‐
de
AdBlue® în exces
Goliți AdBlue® în
exces cât mai repedeNiciuna
În timp ce conduceţi
Sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR)
4-301
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58