2019 MAZDA MODEL CX-5 audio

Exemplu de utilizare (redarea tuturor
pieselor de pe un dispozitiv USB)
(Metoda 1)
1. Selectaţi
pentru a afişa lista de
categorii.
2. Selectaţi
Melodie.
Sunt afişate toate piesele din
dispozitivul USB.
3. Selectaţi o piesă dorită.
Este redată piesa selectată. Toate
piesele din dispozitivul USB pot să fie
redate prin redare continuă.
NOT Ă
Sunt redate numai piesele din categoria
dorită selectat ă în pasul 2.
(Metoda 2)*1
1. Selectaţi pentru a afişa lista de
categorii.
2. Selectaţi
Folder.
Sunt afişate toate folderele din
dispozitivul USB.
3. Selectaţi
Toate melodiile.
Sunt afişate toate piesele din
dispozitivul USB.
4. Selectaţi o piesă dorită. Este redată piesa selectată. Toate
piesele din dispozitivul USB pot să fie
redate prin redare continuă.
*1 Poate fi operat folosind un dispozitivcu Android™ sau o memorie USB.
NOT Ă
Sunt redate numai piesele din folderul
dorit selectat în pasul 3.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Baza de date Gracenote®
Atunci când un dispozitiv USB este conectat la această unitate şi este redat conţinutul audio,
numele albumului, numele artistului, genul şi ti tlul sunt afişate automat dacă există o
potrivire în compilaţia bazei de date pentru muzica ce este redată. Informaţiile stocate în
acest dispozitiv folosesc informaţiile bazei de date din servic iul Gracenote
® de recunoaştere
muzicală.
AT E N Ţ I E
Pentru informaţii legate de cea mai nouă bază de date Gracenote® care poate fi folosită și
cum să o instalaţi, vizitaţi site-ul web Mazda Hands-Free:
http://www.mazdahandsfree.com
Introducere
Gracenote, sigla şi logotipul Gracenote sunt fie o marcă comercială înregistrată, fie o marcă
comercială a Gracenote, Inc. în Statele Unite ale Americii şi/s au alte ţări.

Contractul de licenţă pentru utilizatorul final Gracenote®
Această aplicaţie sau dispozitiv conţine o aplicaţie software d e la Gracenote, Inc. of
Emeryville, California („Gracenote”). Aplicaţia software de la Gracenote („aplicaţia
software Gracenote”) permite acestei aplicaţii să efectueze identificarea discului şi/sau a
fişierului şi să obţină informa ţii legate de muzică, inclusiv n umele, artistul, melodia şi
informaţiile despre titlu („datele Gracenote”) de la serverele online sau bazele de date
incluse (denumite colectiv „serverele Gracenote”) şi să efectue ze alte funcţii. Puteţi folosi
datele Gracenote numai prin inte rmediul funcţiilor de utilizator final prevăzute ale acestei
aplicaţii sau acestui dispozitiv.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-98
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sunteţi de acord să folosiţi datele Gracenote, aplicaţia software Gracenote şi serverele
Gracenote numai pentru propriul dumneavoastră uz necomercial. S unteţi de acord să nu
cedaţi, copiaţi, transferaţi sau transmiteţi aplicaţia software Gracenote sau orice date
Gracenote unui terţ. SUNTEŢI DE ACORD SĂ NU FOLOSIŢI SAU EXPLOA TA Ţ I
DATELE GRACENOTE, APLICAŢIA SOFTWARE GRACENOTE SAU SERVERELE
GRACENOTE CU EXCEPŢIA CELOR PERMISE ÎN MOD EXPRES ÎN PREZENTUL
DOCUMENT.
Sunteţi de acord că acest contract de licenţă neexclusivă de a folosi datele Gracenote,
aplicaţia software Gracenote şi serverele Gracenote va fi rezil iat dacă încălcaţi aceste
restricţii. În cazul în care licenţa dumnea voastră este reziliată, sunteţi de acord să încetaţi
orice utilizare a datelor Gracenote, aplicaţiei software Gracen ote şi a serverelor Gracenote.
Gracenote îşi rezervă toate drepturile legate de datele Graceno te, aplicaţia software
Gracenote şi serverele Gracenote, incluzând toate drepturile de proprietate. În niciun caz,
Gracenote nu va fi obligată la niciun fel de plată către dumneavoastră pentru orice
informaţie pe care o fu rnizaţi. Sunteţi de acord că Gracenote, Inc. se poate folosi direct, în
nume propriu, de drepturile sal e care decurg din prezentul cont ract în relaţie cu
dumneavoastră.
Serviciul Gracenote foloseşte un identificator unic pentru a urmări interogările în scopuri
statistice. Scopul acestui ident ificator numeric atribuit aleatoriu este de a permite serviciului
Gracenote să numere interogările f ără a şti nimic în legătură cu cine sunteţi. Pentru mai
multe informaţii, consultaţi pa gina web cu Politica de confiden ţialitate Gracenote pentru
serviciul Gracenote.
Aplicaţia software Gracenote şi fiecare articol al datelor Grac enote sunt licenţiate către
dumneavoastră „CA ATARE”.
Gracenote nu face niciun fel de declaraţii sau garanţii, expres e sau implicite, legate de
acurateţea oricăror date Gracenot e de pe serverele Gracenote. Gracenote îşi rezervă dreptul
de a şterge datele de pe serverele Gracenote sau de a schimba c ategoriile de date din orice
cauză pe care Gracenote o consider ă suficientă. Nu se acordă nicio garanţie legată de faptul
că aplicaţia software Gracenote sau serverele Gracenote sunt li psite de erori sau că
funcţionarea aplicaţiei software Gracenote sau a serverelor Gracenote va fi neîntreruptă.
Gracenote nu este obligată să vă ofere tipuri sau categorii de date noi îmbunătăţite sau
suplimentare pe care Gracenote le poate oferi în viitor şi este liberă să îşi întrerupă serviciul
în orice moment.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

GRACENOTE ÎŞI DECLINĂ RĂSPUNDEREA LEGATĂ DE TOATE GARANŢIILE
EXPRESE SAU IMPLICITE CARE INCLUD, DAR NU SE LIMITEAZĂ LA ACESTEA,
GARANŢIILE IMPLICITE SAU PRIVIND VANDABILITATEA, ADECVAREA
PENTRU UN ANUMIT SCOP, TITLUL DE PROPRIETATE ŞI NEÎNCĂLCAREA
DREPTURILOR. GRACENOTE NU GARANTEAZĂ REZULTATELE CARE VOR FI
OBŢINUTE PRIN FOLOSIREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A APLICAŢIEI
SOFTWARE GRACENOTE SAU A SERVERULUI GRACENOTE. ÎN NICIUN CAZ,
GRACENOTE NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE
SAU ACCESORII SAU PENTRU ORICE PIERDERE A PROFITULUI SAU A
VENITURILOR.
© Gracenote, Inc. 2009
Actualizarea bazei de date
Baza de date media Gracenote® poate fi actualizată folosind dispozitivul USB.
1. Conectaţi un dispozitiv USB care conţine aplicaţia software p entru actualizarea
Gracenote
®.
2. Selectaţi pictograma
din ecranul principal pentru a afişa ecranul de setări.
3. Selectaţi fila
Sistem şi selectaţi Actualizarea bazei de date de muzică.
4. Selectaţi
Căutare. Sunt afişate lista pachetului de actualizare stocat în dispoz itivul USB şi
versiunea.
5. Selectaţi pachetul folosit pentru actualizare.
6. Selectaţi
Montare.
NOT Ă
Gracenote® poate fi desc ărcat ă de pe site-ul web Mazda Hands-free.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Utilizarea Apple CarPlay
Ce este Apple CarPlay?
Apple CarPlay vă permite să efectuaţi apeluri, să trimiteţi sau să primiţi mesaje şi să
ascultaţi muzică cu telefonul dumneavoastră iPhone şi sistemul audio al vehiculului sau să
căutaţi destinaţiile cu ajutorul hărţilor. În plus, operarea recunoaşterii vocii este posibilă prin
Siri.
AT E N Ţ I E
 LUAŢI LA
CUNO\bTINȚĂ
\bI SUNTEŢI DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ FOLOSIŢI APPLE CARPLAY
(„APLICAŢIA”) PE PROPRIUL RI SC \bI CĂ RISCUL INTEGRAL LEGAT DE NIVELUL SATISFĂCĂTOR
AL CALITĂŢII, PERFORMANŢEI, ACURATEŢEI \bI EFORTULUI ESTE AL DUMNEAVOASTRĂ ÎN
MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ PRIN LEGE \bI CĂ APLICAŢIA
\bI INFORMAŢIILE PRIVIND
APLICAŢIA SUNT FURNIZATE „CA ATARE” \bI „ÎN FUNCŢIE DE DISPONIBILITĂŢI”, CU TOATE
DEFECTELE \bI FĂRĂ NICIO GARANŢIE DE NICIUN
FEL, IAR MAZDA, PRIN PREZENTUL
DOCUMENT, Î\bI DECLINĂ RĂSPUNDEREA PRIV IND TOATE GARANŢIILE \bI CONDIŢIILE
LEGATE DE APLICAŢIE \bI INFORMAŢIILE LEGATE DE APLICA
ŢIE, EXPRESE, IMPLICITE SAU
LEGALE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ACESTEA, GARANŢIILE IMPLICITE \bI/SAU
CONDIŢIILE DE VANDABILITATE, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE, ADECVAREA PENTRU UN
ANUMIT SCOP, ACURATEŢEA, RESPECTAREA PROPRIETĂŢII \bI NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR
TERŢILOR. DE EXEMPLU, \bI FĂRĂ A SE LIMITA LA URMĂTOARELE, MAZDA Î\bI DECLINĂ ORICE
RĂSPUNDERE LEGATĂ DE GARANŢIILE PRIVIN D ACURATEŢEA INDICAŢIILOR DE ORIENTARE,
DURATEI ESTIMATE A DEPLASĂRII, LIMITELOR DE VITEZĂ, CONDIŢIILOR DE DRUM, \bTIRILOR,
INFORMAŢIILOR METEO, TRAFICULUI RUTIER SAU A ALTUI CONŢINUT FURNIZAT DE APPLE,
AFILIAŢII SĂI SAU FURNIZORII TERŢI; MAZD A NU OFERĂ GARANŢII LEGATE DE PIERDEREA
DATELOR APLICAŢIEI CARE POT SĂ SE PIAR DĂ ÎN ORICE MOMENT; MAZDA NU GARANTEAZĂ
CĂ APLICAŢIA SAU ORICARE DINTRE SERV ICIILE FURNIZATE PRIN ACEASTA VOR FI
FURNIZATE ÎN PERMANENŢĂ SAU CĂ SERVIC IILE VOR FI DISPONIBILE ÎNTR-UN ANUMIT
MOMENT SAU LOC. DE EXEMPLU, SERVICIIL E POT SĂ FIE SUSPENDATE SAU ÎNTRERUPTE
FĂRĂ NOTIFICARE PENTRU REPA RAŢII, ÎNTREŢINERE, REMEDII DE SECURITATE, ACTUALIZĂRI
ETC., ESTE POSIBIL CA SERVICIILE SĂ NU FIE DISPONIBILE ÎN ZONA SAU LOCALITATEA
DUMNEAVOASTRĂ ETC. ÎN PLUS, ÎNŢELEGEŢI CĂ MODIFICĂRILE TEHNOLOGIEI TERŢILOR
SAU ALE REGLEMENTĂRILOR GUVERNAMENTALE POT SĂ FACĂ APLICAŢIA PERIMATĂ \bI/SAU
NEUTILIZABILĂ.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

ÎN MĂSURA ÎN CARE NU ESTE INTERZIS PRIN LEGE, ÎN NICIUN CAZ, MAZDA SAU AFILIAŢII SĂI
NU RĂSPUND DE VĂTĂMĂRILE PERSONALE SA U DE ORICE DAUNE ACCESORII, SPECIALE,
INDIRECTE SAU CONSECUTIVE DE ORICE FEL, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA
ACESTEA, DAUNELE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, CORUPEREA SAU PIERDEREA
DATELOR, NETRIMITEREA SAU NEPRIMIREA UN OR DATE, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII SAU
ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE CARE REZULTĂ DIN SAU SUNT LEGATE DE
APLICAŢIE, UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A APLICAŢIEI SAU INCAPACITATEA DE
A FOLOSI APLICAŢIA SAU INFORMAŢIILE DIN APLICAŢIE.
 Atunci când folosiţi Apple CarPlay, evitaţi să vă fie distrasă atenţia și folosiţi Apple CarPlay
în mod responsabil. Rămâneţi perfect conștienți de condiţiile de drum
și respectaţi
întotdeauna legislaţia aplicabilă.
NOT Ă
•Apple CarPlay este furnizat ă de Apple şi utilizarea sa este condi ţionat ă de acceptarea de
c ă tre dumneavoastr ă a condi ţiilor de utilizare a Apple CarPlay care fac parte din
condi ţiile de utilizare a Apple iOS.
•La utilizarea Apple CarPlay, loca ţia, viteza şi alte date ale vehiculului sunt transferate
c ă tre iPhone-ul dumneavoastr ă. Pentru detalii suplimentare, consulta ţi Politica de
confiden ţialitate a Apple.
Comutarea pe Apple CarPlay
Conectaţi telefonul iPhone intro ducând cablul original Apple în terminalul USB indicat prin
simbolul
.
Consultaţi „Conectarea la portul USB/mufa auxiliară” de la pagina 5-19.
NOTĂ
•Atunci când comuta ţi conexiunea iPhone de la Bluetooth® la terminalul USB al
vehiculului, sistemul cupleaz ă pe Apple CarPlay. Aplica ţiile care au fost folosite prin
conexiunea Bluetooth
® pot s ă fie folosite în continuare. Cu toate acestea, este posibil ca
func ţiile disponibile ale aplica ţiilor folosite cu conexiunea Bluetooth
® ş i cu Apple
CarPlay s ă difere.
•Dac ă telefonul iPhone este co nectat la terminalul USB şi nu este indicat prin simbolul ,
sistemul func ţioneaz ă în modul USB.
Afişajul Apple CarPlay
Folosiţi una dintre metodele următoare pentru a vedea ecranul A pple CarPlay în afişajul
central.
•Selectaţi din ecranul de pornire.
•Apăsaţi lung de pe butonul dispozitivului de comandă.
•Selectaţi din ecranul de pornire şi din ecranul Applications (aplicaţii).
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Ecranul de pornire Apple CarPlay
TelefonMuzică Hărți Mesaje
În redare Mazda Cărți audio Podcasturi
NOT Ă
Pictogramele şi pozi ţiile pictogramelor din ecranul de pornire Apple CarPlay pot s ă difere,
în funcţ ie de situa ţia de utilizare şi versiunea iOS a telefonului
iPhone conectat.
Nr. Pictograma Explicaţia
Pictograma pentru
iPhone conectatLansează aplicaţia Apple CarPlay.
Pentru metoda de folosire a fiecărei aplicaţii, consultaţi info
rmaţiile de asis‐
tenţă disponibile cu acestea.
Face trecerea la ecranul d e pornire Mazda Connect.
Afişează ecranul de pornire Apple CarPlay.
Metodele adecvate de ut ilizare a Apple CarPlay
Articolul Metoda de operare
Activarea funcţiei recunoaş‐
terii vocii (Siri)
*1
Activaţi Siri folosind una din următoarele două metode pentru a opera Apple Car‐
Play cu ajutorul vocii.
•Apăsaţi pe butonul pentru începerea convorbirii de pe butonul p entru control
audio.
•Apăsaţi şi ţineţi apăsat .
Afişarea ecranului În redare Atunci când muzica este redată cu Apple CarPlay şi este afişat
un alt ecran decât
Now Playing (În redare), apăsaţi
de pe butonul dispo zitivului de comandă
pentru a afişa ecranul Now Playing.
Afişarea ecranului MAP
(Hartă) Atunci când folosiţi navigaţia pe hartă în Apple CarPlay şi est
e afişat un alt ecran
decât MAP (hartă), apăsaţi
de pe butonul dispozitivului de comandă pentru
a afişa ecranul MAP.
Revenirea la ecranul Mazda
Connect Apăsaţi şi ţineţi apăsat
de pe butonul dispozitivului de comandă.
*1 Funcţia de recunoaştere a vocii a Mazda Connect nu poate să fi
e folosită în timp ce Apple CarPlay este
conectată.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Oprirea Apple CarPlay
Pentru a opri Apple CarPlay, deconectaţi cablul original Apple de la terminalul USB şi
deconectaţi telefonul iPhone de la cablu.
NOT Ă
În cazul în care cablul este deconectat de la terminalul USB în timpul redării muzicii cu
ajutorul Apple CarPlay, selec ţia sursei audio nu va mai fi disponibil ă ş i dispozitivul audio
al vehiculului va fi oprit.
Dotările interioare
Echipamentul audio [ti pul B (ecran tactil)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58