2019 MAZDA MODEL CX-5 ad blue

Ricevimento di una chiamata in arrivo
Quando si riceve una chiamata in arrivo, viene visualizzata la schermata di notifica della
chiamata in arrivo. L'impostazione "Notifiche chiamate in arriv o" deve essere attivata.
Vedi Impostazioni comunicazione a pagina 5-134.
Per accettare la chiamata, premere il pulsante rispondi degli i nterruttori di comando audio
sul volante o selezionare
Rispondi sullo schermo.
Per rifiutare la chiamata, premere il pulsante riaggancia degli interruttori di comando audio
sul volante o selezionare
Ignora sullo schermo.
Durante una chiamata, nella parte inferiore dello schermo vengo no visualizzate le icone di
cui sotto. Le icone utilizzabili variano a seconda delle condiz ioni di utilizzo.
IconaFunzione
Visualizza il menu Comunicazione.
Termina la chiamata.
Trasferimento chiamata da vivavoce a telefono cellulare
La comunicazione tra unità Bluetooth® e dispositivo (telefono cel lulare) viene annullata e
una chiamata in arrivo verrà ri cevuta dal dispositivo (telefono cellulare) come una chia‐
mata normale.
Trasferimento chiamata da dispos itivo (telefono cellulare) a Vivavoce
La comunicazione tra dispositivi (telefoni cellulari) può essere commutata su Vivavoce
Bluetooth
®.
Silenziamento
È possibile silenziare il microfono durante una chiamata.
Ripetendo la selezione, il si lenziamento viene annullato.
Per effettuare una chiamata a 3, selezionare i contatti da quan to segue:Lista chiamate: Viene visualizzata la lista delle chiamate.Contatti: Viene visualizzata la rubrica.Manopola: Viene visualizzata la tastiera. Inserire il numero di telefon o.
Il dispositivo potrebbe risultare inutilizzabile a seconda dei termini contrattuali.
La chiamata viene messa in attesa per effettuare una conversazi one a 3.
Il dispositivo potrebbe risultare inutilizzabile a seconda dei termini contrattuali.
Commuta sulla chiamata in attesa.
Trasmissione DTMF (Dual Tone Multi-Frequency Signal cioè segnale in multifre‐
quenza)
Questa funzione viene utilizzata per trasmettere segnali DTMF t ramite la tastiera. Il rice‐
vitore di un segnale DTMF è generalmente una segreteria telefon ica o un centralino con
guida vocale registrata.
Inserire il numero di telefono usando la tastiera.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-129
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

NOTA
•Se si commuta l'accensione su OFF
durante una chiamata in vivavoce, la
linea viene trasferita automaticamente
al dispositivo (telefono cellulare).
•Se il codice DTMF contiene due o più
cifre o simboli, ciascuno di questi deve
essere trasmesso individualmente.
Interruzione chiamata
È possibile interrompere una chiamata per
riceverne un'altra.
Quando viene selezionata l'icona
Attesa + Rispondi o viene premuto il pulsante
rispondi sul volante, la chiamata in corso
viene messa in attesa e il sistema commuta
sulla nuova chiamata in arrivo.
Quando si seleziona
T ermina + Rispondi, la
chiamata in corso viene terminata e il
sistema commuta sulla nuova chiamata in
arrivo (solo rete GSM).
Quando si seleziona
Ignora o si preme il
pulsante riaggancia sul volante, la
chiamata in arrivo viene rifiutata.
NOTA
•La funzione potrebbe non essere
disponibile a seconda dei termini
contrattuali del dispositivo mobile.
•La funzione potrebbe non essere
utilizzabile a seconda del tipo di rete
telefonica e di dispositivo mobile.
Ricezione di messaggi e risposta
(disponibile solo per telefoni
compatibili con l'applicazione
E-mail/SMS)
NOTA
Le funzioni E-mail e SMS potrebbero non
essere disponibili in alcune regioni.
I messaggi SMS (Sho rt Message Service)
e le E-mail che si ricevono dai dispositivi
collegati si possono scaricare, visualizzare
e aprire (leggere tramite il sistema).
Si può inoltre chiam are il mittente del
messaggio o inviare un messaggio di
risposta.
Scaricamento dei messaggi
Si possono scaricare e visualizzare fino a
20 nuovi messaggi ricevuti da un
dispositivo collegato.
NOTA
Relativamente alle E-mail, si possono
scaricare 20 messaggi per ogni account.
(Scaricamento automatico)
L'impostazione "Scaricamento automatico
e-mail" (E-mail) o "Scaricamento
automatico SMS" (S MS) deve essere
attivata. Un messaggio viene scaricato
automaticamente quando l'unità
Bluetooth
® è collegata al dispositivo.
Vedi Impostazioni comunicazione a pagina
5-134.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-130
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Impostazioni comunicazione
Selezionare l'icona sullo schermo iniziale per visualizzare lo schermo Comunicazione.
Selezionare Imp osta zio ni per cambiare l'impostazione.
Particolare Impostazione Funzione
Bluetooth
®— Vai al menu impostazione Bluetooth®.
Vedi Preparazione Bluetooth® a pagina 5-111.
Notifiche chiamata in
arrivo On/Off Notifica il ricevimento
di una chiamata in arrivo.
Scaricamento automa‐
tico SMS On/Off
Scarica automaticamente gli SM
S quando l'unità Bluetooth
® è colle‐
gata al dispositivo.
Notifiche SMS On/Off Notifica il ricevimento di nuovi SMS.
Scaricamento automa‐
tico e-mail
*1On/Off Scarica automaticamente le E-
mail quando l'unità Bluetooth® è colle‐
gata al dispositivo.
Notifiche Email On/Off Notifica il ricevimento di nuove E-mail.
Scaricamento automa‐
tico lista chiamate On/Off
Scarica automaticamente la lista chiamate quando l'unità Blueto
oth
® è
collegata al dispositivo.
Scaricamento automa‐
tico contatti
*1On/Off Scarica automaticamente la rubr
ica quando l'unità Bluetooth® è colle‐
gata al dispositivo.
Suoneria Fissa/In
banda/Off Il tipo di suoneria può essere modificato. Sono disponibili tre
selezioni
tra cui la suoneria standard imp ostata sul veicolo, la suoneria registrata
sul dispositivo Bluetooth
® o nessuna suoneria.
Volume telefono Regola tramite
cursore. Regola il volume della conversazione.
VR e suoneria Regola tramite
cursore. Regola il volume della guida vocale e della suoneria.
Ordine di elencazione
contatti Nome e cogno‐
me Visualizza le informazioni dei contatti in ordine alfabetico di
nome.
Cognome e no‐ me Visualizza le informazioni dei contatti in ordine alfabetico di
cogno‐
me.
Messaggi preimposta‐
ti —Modifica un messaggio preimpostato.
Vedi Ricezione di messaggi e rispo
sta (disponibile solo per telefoni
compatibili con l'applicazione Email/SMS) a pagina 5-130.
Resettaggio — Inizializza tutte le impostazioni della comunicazio ne.
*1 A seconda del dispositivo, potrebbe essere necessario ottenere l'autorizzazione per scaricare sul lato
dispositivo.
NOTA
Le funzioni E-mail e SMS potrebbero n on essere disponibili in alcune regioni.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Riconoscimento vocale
Modalità d'uso base
Attivazione riconoscimento vocale
Premere il pulsante conversazione.
Chiusura riconoscimento vocale
Usare uno dei metodi seguenti:
•Premere il pulsante riaggancia.
•Dire, "Cancella".
•Azionare l'interruttore di comando
generale o il display centrale (solo
quando il veicolo è fermo).
Salto della guida vocale (per velocizzare
l'operazione)
Premere e rilasciare il pulsante
conversazione.
Ricerca guasti per riconoscimento
vocale
Se non si capisce qualche operazione
mentre è attivo il modo riconoscimento
vocale, dire "Istruzi oni guida" o "Aiuto".
Comandi utilizzabili con il
riconoscimento vocale
I comandi che si possono utilizzare con il
riconoscimento vocale in qualsiasi
momento sono "Torna indietro" o
"Cancella".
Ritorno alla precedente operazione
Per tornare all'operazione precedente, dire,
"Torna indietro" mentre è attivo il modo
riconoscimento vocale.
Cancella
Per mettere il sistema vivavoce
Bluetooth
® nel modo standby, mentre è
attivo il modo riconoscimento vocale.
Per evitare che la capacità di
riconoscere la voce e la qualità della
voce si degradino, osservare quanto
segue:
•Il riconoscimento vocale non può
essere eseguito mentre è attiva la
guida vocale o mentre viene emessa
una segnalazione acustica. Attendere
il termine della guida vocale o della
segnalazione acustica prima di
pronunciare i comandi.
•I comandi riguardanti il telefono sono
disponibili solo quando il telefono è
collegato via Bluetooth
®. Assicurarsi
che il telefono sia collegato via
Bluetooth
® prima di attiv are i comandi
vocali riguardanti il telefono.
•I comandi di riproduzione musicale
come Riproduci artista e Riproduci
album si possono usare solo nel modo
USB audio.
•Non parlare troppo lentamente o con
voce troppo alta (non urlare).
•Parlare in modo chiaro, senza fare pause
fra le parole o i numeri.
•Il sistema vivavoce non riconosce i
comandi vocali se si usano dialetti o
termini diversi da quelli previsti.
Pronunciare i comandi vocali usando il
linguaggio stabilito.
•Non è necessario stare di fronte o vicino
al microfono. Pronunciare i comandi
vocali mantenendo una posizione di
guida sicura.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-135
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

•Chiudere i finestrini e/o il tetto apribile
per escludere i rumori provenienti
dall'esterno e abbassare l'intensità del
flusso d'aria erogato dal sistema
climatizzatore quando si utilizza il
vivavoce Bluetooth
®.
•Assicurarsi che le bocchette non
dirigano l'aria in alto verso il microfono.
NOTA
Se il funzionamento del riconoscimento
vocale è insoddisfacente.
Vedi Ricerca guasti a pagina 5-141.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Elenco comandi vocali
Comando vocale
Premendo il pulsante conversazione e pronunciando i comandi di cui sotto, si può utilizzare
l'audio o il sistema di navigazione. I comandi tra () si posson o omettere. Nome e numero
specificati sono messi tra {}.
Comando standard
Comando vocale Funzione
Aiuto Si possono verificare i comandi utilizzabili.
Istruzioni guida Si possono verificare i comandi vocali basilari e la modalità d'uso.
(Naviga/Portami/Guida a) Casa I mposta Casa come destinazione.
Comando inerente la comunicazione (telefono)
Comando vocale Funzione
Chiama {nome nella rub rica} (cellulare/
casa/lavoro/altro)
Esempio: "Chiama il cellulare di Giovan‐
ni" Chiama un contatto presente nella rubrica scaricata.
Vedi Effettuazione di una chiamata a pagina 5-125.
Ricomponi Chiama l'ultimo contatto che avete chiamato.
Vedi Effettuazione di una chiamata a pagina 5-125.
Richiama Chiama l'ultimo contatto che vi ha chiamato.
Vedi Effettuazione di una chiamata a pagina 5-125.
Comando inerente l'intrattenimento (audio)
Comando vocale
FunzioneSorgente audio corri‐
spondente
(Vai a/Riproduci) Bluetooth
(Audio) Commuta la sorgente audio su BT audio.
Si può anche commutare a ciascuna sorgente audio tra‐
mite l'utilizzo di comandi simili a FM, AM o USB.
Tutte
Riproduci artista {Nome Arti‐
sta} Riproduce i brani dell'artista selezionato.
USB
Comando inerente la navigazione*
Per i comandi vocali dello schermo di navigazione, fare riferimento al manuale del sistema
di navigazione forn ito separatamente.
NOTA
•Alcuni comandi possono non essere utilizzabili a seconda della versione e della specifica.
•Alcuni comandi possono non essere utilizzabili a seconda delle condizioni di
collegamento del dispositivo e delle condizioni di utilizzo.
•Questi comandi rappresentano alcuni esempi dei comandi disponibili.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
*Alcuni modelli.5-137
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

SchedaParticolare Funzione
Dispositivi Bluetooth
®Vedi Preparazione Bluetooth® a pagina 5-111.
Android Auto™ Una connessione del modo Android Auto™
può essere impostata ON o OFF quando si col‐
lega uno Smartphone Android™.
L'impostazione ha effetto diretto dopo la com‐
mutazione on/off.
Se non è connesso uno
Smartphone Android™, viene visualizzato in
grigio e non può essere selezionato.
Apple CarPlay Una connessione di Apple CarPlay può essere
impostata ON o OFF quando si collega un
iPhone.
Perché l'impostazione abbia effetto, è necessa‐
rio connettere nuovamente l'iPhone.
Se non è connesso un iPhone, viene visualizza‐
to in grigio e non può essere selezionato.
Gestione rete Per disporre della funzione POI (punti d'inte‐
resse)/Notizie sul traffico in tempo reale per
Navi (Notizie come prezzi dei carburanti, me‐
teo, ristorante più vicino) viene usato Wi-Fi™
Sistema Guida
Commuta ON/OFF le spiegazioni dei pulsanti.
Lingua Cambia la lingua.
Temperatura Cambia impostazione tra gradi centigradi a
gradi Fahrenheit.
Distanza Cambia impostazione tra chilometri e miglia.
Aggiornamento database musicale Si usa per aggiornare Gracenote
®. Gracenote®
si usa con USB Audio e fornisce:
1. Informazioni musicali supplementari (Co‐
me titolo del brano, nome dell'artista)
2. Supporto riconoscimento vocale per fun‐
zioni Riproduci artista e Riproduci album
Gracenote
® può essere scaricato dal sito web
Mazda Handsfree.
Vedi Database Gracenote
® a pagina 5-96.
Resettaggio alle impostazioni di fabbrica Memoria e impostazioni,
vengono inizializzate
con i valori di fabbrica.
L'inizializzazione viene attuata selezionando il
pulsante
Sì.
Riguardo a Accordi e declina‐
zione di responsabi‐
lità
Verifica i termini di declinazione di responsa‐
bilità e di accordo.
Informazione circa
la versione Si può verificare la versione OS dell'unità au‐
dio e la versione del database Gracenote
® at‐
tuali.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-139
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Ricerca guasti
Problemi legati all'uso di Apple CarPlay
SintomoCausaSoluzione
Apple CarPlay non si avvia nono‐
stante nella porta USB sia inserito
un cavo connettorizzato originale
Apple e sia connesso con il mio
iPhone. Avete utilizzato la porta USB sba‐
gliata.
Usare la porta USB che reca il sim‐
bolo
per avviare Apple CarPlay.
Dopo aver collegato il mio iPhone
alla porta USB compare il messag‐
gio di errore "Errore dispositivo mo‐
bile". C'è un problema di comunicazione
tra il sistema audio del veicolo e il
vostro iPhone.
Scollegare d'un tratto il cavo connet‐
torizzato dalla porta USB e ricolle‐
garlo.
L'icona dell'applicazione che desi‐
dero utilizzare non è visualizzata
sullo schermo iniziale di
Apple CarPlay. Sullo schermo vengono visualizzate
solo le applicazioni compatibili con
Apple CarPlay.
Contattare il fornitore dell'applica‐
zione.
Il riconoscimento vocale tramite Siri
è scadente o sbaglia i comandi o i
nomi dei contatti. I possibili motivi possono essere
tanti, tipo:
1. Scadente connettività alla rete
2. Rumore della strada/rumore
prodotto dal flusso d'aria uscen‐
te dal condizionatore d'aria
3. Errata impostazione della lin‐ gua su iPhone 1. Usare l'interruttore di comando
generale per completare l'attivi‐
tà o attendere che ci sia suffi‐
ciente connettività alla rete pri‐
ma di riutilizzare Siri.
2. Per ottimizzare il riconoscimen‐ to vocale, parlare forte e chiaro.
3. Assicurarsi che la lingua impo‐ stata su iPhone sia corretta
(Esempio: Italiano Svizzera an‐
ziché Italiano Italia).
Se si continua a trovare difficoltà ad
usare Siri, visitare il sito di supporto
di Apple o contattare direttamente
Apple.
C'è differenza nel volume audio tra
audio Bluetooth
® e Apple CarPlay. ―Controllare il volume audio sul di‐
spositivo connesso via Bluetooth
®.
Su alcuni dispositivi connessi via
Bluetooth
® si può regolare il volu‐
me.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-141
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09