2019 MAZDA MODEL CX-5 airbag

SegnalazioneSpia
Spia luminosa
4WD*
Quando la segnalazione luminosa è accesa
La segnalazione luminosa si accende in presenza delle seguenti condizioni. Il sistema po‐
trebbe essere malfunzionante. F ar controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad u n Riparatore Autorizzato Mazda.
•Quando si verifica un malfunzionamento nel sistema 4WD.•Quando c'è una sensibile differenza dimensionale tra gli pneuma tici delle ruote anterio‐
ri e posteriori.
Quando la segnalazione luminosa lampeggia
Parcheggiare il veicolo in un posto sicuro. Dopo qualche moment o, se la spia luminosa
smette di lampeggiare , si può riprendere la marcia. Se la segna lazione luminosa non smet‐
te di lampeggiare, contattare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•Quando la temperatura dell'olio differenziale è eccessivamente alta.•Quando c'è una sensibile differenza di velocità di rotazione tra ruote anteriori e poste‐
riori, per esempio come quando si tenta di liberare un veicolo impantanato.
(Si accende)
Indicatore luminoso
TCS/DSC Se la segnalazione luminosa resta accesa, significa che TCS, DS
C o sistema di assistenza
alla frenata sono malfunzionant i per cui non funzionano corrett amente. Portare il veicolo
da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autoriz‐
zato Mazda.
Spia luminosa siste‐
ma airbag/pretensio‐ natore cintura di si‐ curezza Se la spia luminosa continua a l
ampeggiare, rimane stabilmente accesa o non si accende
per niente quando l'accensione viene commutata su ON, significa che il sistema è malfun‐
zionante. Se si verifica uno di questi casi, consultare quanto prima possibile un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo d i rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda. Il si‐
stema potrebbe restare ina ttivo durante un incidente.ATTENZIONE
Non manomettere mai i sistemi airbag/pretensionatori e quando è necessario eseguire in‐
terventi di manutenzione o riparazioni rivolgersi sempre ad un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda:
Eseguire interventi sui sistemi per proprio cont o è pericoloso. Si potrebbe attivare acciden‐
talmente oppure mettere fuori uso un airbag/pretensionatore e creare una condizione di
grave pericolo per l'incolumità e la vita delle persone.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-52*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Attivazione spia acustica
Avviso di luci accese
Se le luci sono accese e l'accensione è
stata commutata su ACC o OFF, verrà
emessa una segnalazione acustica continua
nel momento in cui verrà aperta la porta
del conducente.
NOTA
•Quando l'accensione è commutata su
ACC, la "Spia acustica di accensione
non commutata su OFF (STOP)"
(pagina 7-67) risulta prioritaria
rispetto all'avviso di luci accese.
•Una funzione personalizzata consente di
variare il volume sonoro dell'avviso di
luci accese.
Vedi Opzioni personalizzate a pagina
9-15.
Spia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza
Se c'è un problema nei sistemi airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza e
nell'accensione della spia luminosa, una
spia acustica suonerà per circa 5 secondi
ad intervalli di 1 minuto.

La spia acustica del sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza
anteriore continuerà a suonare per circa
35 minuti. Far controllare il veicolo al più
presto da un riparatore specializzato, noi
raccomandiamo un Riparatore Autorizzato
Mazda.
AT T E N Z I O N E
Non guidare il veicolo mentre la spia
acustica del sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza suona:
Guidare il veicolo mentre la spia acustica
del sistema airbag/pret ensionatore cintura
di sicurezza suona è pericoloso. In caso di
collisione, il sistema airbag/
pretensionatore cintura di sicurezza non si
innescherà, il che potrebbe portare a serie
lesioni, anche letali. Contattare un
riparatore specializzato, noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda il prima
possibile.
Spia acustica cintura di sicurezza
Sedile anteriore
Se con veicolo in marcia a velocità
superiore a 20 km/h circa, il conducente o
il passeggero anteriore n on ha la cintura di
sicurezza allacciata, si attiva una spia
acustica continua. Se la cintura di
sicurezza rimane slacciata, la segnalazione
acustica prima si arresta e poi riprende per
circa 90 secondi. La segnalazione acustica
si disattiva una volta che il conducente/
passeggero anteriore ha allacciato la
cintura di sicurezza.
NOTA
•Appoggiare oggetti pesanti sul sedile del
passeggero anteriore può causare, se il
peso dell'oggetto è sufficiente,
l'attivazione della funzione spia cintura
di sicurezza slacciata.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-66
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Installazione di ricambi o accessori non originali
Tenere presente che apportare modifiche tecniche alla vostra Mazda può comprometterne la
sicurezza. Per modifiche tecniche non s'intende solo l'utilizzo di parti di ricambio inadatte,
ma anche l'installazione di accessori, dispositivi e equipaggiamenti, cerchi e pneumatici
inclusi.

I ricambi e gli accessori originali Mazda sono stati specificat amente progettati per i veicoli
Mazda.
In mancanza di una esplicita dichiarazione da parte di Mazda, s ignifica che ricambi ed
accessori diversi da quelli sopra indicati non sono stati esami nati e approvati da Mazda. Non
possiamo certificare l'idoneità di tali prodotti. Mazda non ris ponde di eventuali danni causati
dall'uso di tali prodotti.
ATTENZIONE
Pertanto è necessario usare la massima cautela nella scelta e nell'installazione di dispositivi
elettrici accessori quali telefoni cellulari, radio ricetrasmittenti, impianti stereo o sistemi
antifurto:
Commettere un errore nella scelta o nell'installazione di un dispositivo accessorio o nella
scelta dell'installatore è pericoloso. Si po trebbero danneggiare sistemi vitali le cui
conseguenze potrebbero essere l'arresto improv viso del motore, l'attivazione accidentale
degli airbag (SRS), la disattivazione di ABS/TC S/DSC o l'innesco di un incendio a bordo del
veicolo.
Mazda non si assume alcuna responsabilità per eventuali decessi , ferimenti o costi
imputabili all'installazione di ricambi o accessori non originali.
Informazioni per l'utente
Garanzia
8-3
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Per maggiori informazioni sui diritti da esercitare nel rapporto con Mazda (per esempio il
diritto a ottenere la cancellazi one o la modifica dei dati), fare riferimento all'informativa
sulla privacy pubblicata sul sito web Mazda specifico per il su o paese, dove vengono forniti
anche i dettagli dei contatti.

I dati che vengono memorizzati esclusivamente in locale sul vei colo si possono leggere con
l'assistenza di un esperto, ad esempio presso un'officina, diet ro pagamento laddove richiesto.

Requisiti legali relativi alla divulgazione dei dati
In base a quanto previsto dalle normative attualmente in vigore , i costruttori sono obbligati a
trasmettere le informazioni in loro possesso alle autorità pubbliche nella misura richiesta di
volta in volta (ad esempio in caso di indagini su un evento cri minoso).

In casi speciali, alle autorità pubbliche è anche consentito di leggere i dati dai veicoli
quando ciò rientra nell'ambito d ella legge vigente. Per esempio, in caso d'incidente si
possono leggere le info rmazioni della centralina airbag per chiarire le circostanze
dell'incidente medesimo.

Dati operativi del veicolo
Le centraline elaborano i dati per gestire il funzionamento del veicolo.

Questi includono, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo:
•informazioni sullo stato del veicolo (ad esempio velocità, dece lerazione, accelerazione
laterale, velocità delle ruote, indicatore di utilizzo della ci ntura di sicurezza),
•condizioni ambientali (ad esempio temperatura, sensore pioggia, sensore distanza).

Questi dati sono generalmente v olatili per cui non rimangono me morizzati oltre il periodo
operativo e vengono esclusivamente elaborati a bordo del veicol o stesso. Le centraline
contengono spesso dispositivi di memorizzazione di dati elettro nici. Questi possono essere
usati per documentare, in forma temporanea o permanente, inform azioni relative alle
condizioni del veicolo, l'usura dei componenti, i requisiti del la manutenzione, nonché eventi
tecnici e guasti.

A seconda della configurazione tecnica, le informazioni che ven gono memorizzate possono
essere le seguenti:
•condizioni operative dei componenti dei sistemi (ad esempio i l ivelli dei fluidi, le
pressioni degli pneumatici e lo stato della batteria),
•malfunzionamenti e difetti di imp ortanti componenti dei sistemi (ad esempio luci e freni),
Informazioni per l'utente
Raccolta ed elaborazione dei dati contenuti nel veicolo
8-6
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

•risposta di un sistema a situazioni di guida straordinarie (ad esempio l'innesco di un airbag
o l'attivazione di sistemi di controllo della stabilità),
•informazioni riguardanti eventi nei quali il veicolo ha subito danni,
•relativamente ai veicoli elettrici, lo stato di carica della ba tteria ad alta tensione e la stima
dell'autonomia del veicolo.

In casi particolari (ad esempio se è stato rilevato un malfunzi onamento nel veicolo),
potrebbe risultare necessario me morizzare dati che normalmente sono volatili.

Se si richiedono servizi (ad esempio servizi di manutenzione e di riparazione), potrebbe
risultare possibile, se necessario, leggere ed usare i dati ope rativi memorizzati unitamente al
numero di telaio. I dati presi dal veicolo possono essere letti dal personale della rete Mazda
(ad esempio dai riparatori autor izzati o dal costruttore) o da terzi (ad esempio servizi di
assistenza stradale, officine indi pendenti). Lo stesso vale nei casi degli interventi in garanzia
e di iniziative a garanzia della qualità.

I dati vengono solitamente letti tramite il collegamento obbligatorio alla diagnostica di
bordo (OBD - on-board diagnostics) del veicolo. I dati operativ i letti documentano le
condizioni tecniche del veicolo o dei singoli componenti e sono di aiuto per la diagnosi dei
guasti, la verifica del rispetto dei requisiti per la validità della garanzia e il miglioramento
della qualità. Questi dati, in particolare le informazioni rela tive all'usura dei componenti,
agli eventi tecnici, agli errori d i funzionamento e ad altri errori vengono trasmessi al
costruttore, laddove necessario, u nitamente al numero di telaio. Inoltre, il responsabile del
prodotto è il costruttore. Perci ò il costruttore utilizza dati operativi esterni al veicolo come,
per esempio, le campagne di richiamo. Questi dati possono esser e usati anche per verificare
la sussistenza della garanzia legale e dei diritti riconosciuti al cliente dalla garanzia del
costruttore.

Le memorie delle centraline, in cui vengono memorizzati gli err ori di funzionamento,
possono essere resettate da un a ddetto all'assistenza nel corso di interventi di manutenzione
e riparazione o su sua richiesta.

Funzioni riguardanti comfort e infotainment
Lei può memorizzare nel veicolo e modificare/resettare in ogni momento impostazioni e
regolazioni personalizzate connesse al comfort.

A seconda dello specifico allestimento di ciascun veicolo, ques ti possono includere:
•impostazioni delle posizioni di sedile e volante,
•assetto del veicolo e impostazioni del condizionatore aria,
•regolazioni personalizzate come, ad esempio, quella relativa al la luce dell'abitacolo.
Informazioni per l'utente
Raccolta ed elaborazione dei dati contenuti nel veicolo
8-7
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Compatibilità elettromagnetica
La vostra Mazda è stata testata e certificata in conformità alla norma UN-R*1 10 relativa alla
compatibilità elettromagnetica. E ventuali trasmettitori in radiofrequenza (RF) (quali telefoni
cellulari, trasmettitori per radi oamatori, ecc.) possono essere installati sulla vostra Mazda
soltanto se sono conformi ai pa rametri indicati nella tabella seguente.
*1 UN-R è l'acronimo di United Na tions Regulation (Normativa Nazioni Unite).

È responsabilità del proprietario del veicolo verificare che gl i eventuali accessori installati
successivamente siano conformi alle normative locali. Per l'ins tallazione di eventuali
accessori, rivolgersi a tecnici specializzati.
AVVERTENZA
 Non montare ricetrasmittenti, microfoni, altoparlanti o altri accessori nel raggio d'azione
degli airbag.
 Non fissare il cavo d'antenna al cablaggio origin ale del veicolo, ai tubi del carburante o ai
tubi dei freni. Evitare per quanto possibile di tenere il cavo d'antenna parallelo al cablaggio.
 Tenere i cavi dell'antenna e di alimentazi one ad almeno 100 mm di distanza dalle
centraline elettroniche e dagli airbag.
 Non usare l'accendisigari o la presa per gli accessori come fonte di alimentazione per
trasmettitori in radiofrequenza.
Informazioni per l'utente
Compatibilità elettromagnetica
8-44
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indice
A
AccensioneInterruttore..................................... 4-4
Active Driving Displa y..................... 4-79
AdBlue® [Con sistema riduzione
catalitica selettiva (sistema SCR)].... 6-34
Riempimento di AdBlue®...........6-35
Additivo per rimozione depositi....... 3-33
Airbag SRS
Componenti sistema di ritenuta
supplementare.............................. 2-63
Criteri d'innesco airbag SRS....... 2-70
Limitazioni all'attivazione degli
airbag SRS................................... 2-72
Monitoraggio............................... 2-80
Principio di funzionamento degli
airbag SRS................................... 2-65
Sistema di classificazione occupante
sedile passeggero anteriore..........2-74
Allarme superamento velocità.......... 7-69
Allertamento attenzione conducente
(DAA)..............................................4-172
Assistenza alla partenza in salita
(HLA).............................................. 4-122
Attivazione spia acusti ca...................7-66
Allarme superamento velocità..... 7-69
Avviso di luci accese................... 7-66
Cicalino spia servosterzo.............7-70
Spia acustica 120 km/h............... 7-69
Spia acustica AUTOHOLD......... 7-69
Spia acustica bloccasterzo
elettronico.................................... 7-68
Spia acustica cambio corsia.........7-72
Spia acustica cintura di
sicurezza...................................... 7-66
Spia acustica di accensione non
commutata su OFF (STOP)......... 7-67
Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del vano bagagli (Con
funzione telecomando senza chiave
avanzata)...................................... 7-68
Spia acustica di chiave lasciata
all'interno del veicolo (Con funzione
telecomando senza chiave
avanzata)...................................... 7-68
Spia acustica di chiave rimossa dal
veicolo......................................... 7-67
Spia acustica freno di stazionamento
elettrico (Spia acustica EPB)....... 7-69
Spia acustica i-stop......................7-69
Spia acustica limitatore di
velocità.........................................7-72
Spia acustica monitoraggio punto
cieco (spia acustica BSM)........... 7-70
Spia acustica portellone
elettrico........................................ 7-68
Spia acustica pressione di gonfiaggio
pneumatici................................... 7-70
Spia acustica pulsante di richiesta non
operativo (Con funzione telecomando
senza chiave avanzata)................ 7-67
Spia acustica riduzione catalitica
selettiva (Spia acustica SCR)...... 7-70
Spia acustica sistema airbag/
pretensionatore cintura di
sicurezza...................................... 7-66
Spia acustica temperatura
esterna.......................................... 7-68
Spia di eccesso di velocità.......... 7-72
Spia rischio di collisione............. 7-73
Spie sistema regolatore di velocità
con sensore radar Mazda (sistema
MRCC)........................... ............. 7-71
Spie sistema regolatore di velocità
con sensore radar Mazda con
funzione Stop & Go (Spie sistema
MRCC con funzione Stop &
Go)............................................... 7-71
10-2
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Indice
Tipo a 3 punti.............................. 2-30
Sistema climatizzatore........................ 5-4 Funzionamento bocchette.............. 5-5
Suggerimenti per l'uso................... 5-4
Tipo automatico........................... 5-11
Tipo manuale................................. 5-7
Sistema controllo abbaglianti (Sistema
HBC)............................................... 4-147
Indicatore luminoso sistema controllo
abbaglianti (HBC) (verde)......... 4-149
Sistema controllo trazione (TCS).... 4-125 Indicatore luminoso TCS OFF ............
................................................... 4-126
Indicatore luminoso TCS/
DSC........................................... 4-125
Interruttore TCS OFF................ 4-126
Sistema d'illuminazi one accesso..... 5-166
Sistema di controllo delle emissioni
(SKYACTIV-D 2.2).......................... 3-36
Sistema di controllo delle emissioni
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)......................... 3-35
Sistema di monitoraggio pressione
pneumatici....................................... 4-293
Sistema di protezione
Sistema antifurto..........................3-55
Sistema immobilizzatore............. 3-53
Sistema di riconoscimento segnali
stradali (TSR).................................. 4-160
Sistema di segnalazione in caso di
frenate di emergenza....................... 4-122
Sistema di supporto rilevamento distanza
di sicurezza (DRSS)........................ 4-168 Indicazione sul display.............. 4-169
Sistema fari adattativi (AFS).......... 4-146
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS).............................................. 4-124
Sistema immobilizzatore................... 3-53
Sistema riduzione cat alitica selettiva
(sistema SCR)................................. 4-299
Sistema sensori di parcheggio......... 4-316Funzionamento del sistema sensori di
parcheggio................................. 4-320
Raggio d'azione sensore............ 4-318
Sistema telecomando porte senza
chiave.................................................. 3-3
Sistema telecomando porte senza chiave
avanzato...............................................3-9
Sistemi airbag....................................2-55
Smart Key Raggio d'azione........................... 3-10
Sistema telecomando porte senza
chiave avanzato............................. 3-9
Sospensione funzioni chiave............... 3-8
Sostituzione
Batteria chiave............................. 6-47
Fusibile........................................ 6-62
Lampadine luci............................ 6-54
Pneumatici................................... 6-52
Ruota............................................6-53
Tergicristallo................................ 6-39
Specchietti di cortesia..................... 5-161
Specchietti retrovisori
Specchietti retrovisori esterni...... 3-41
Specchietto retrovisore interno.... 3-44
Specchietti retr ovisori esterni............3-41
Specchietto retrovisore interno......... 3-44
Specifiche............................................ 9-4
Spia acustica 120 km/h ..................... 7-69
Spia acustica AUTOHOLD.............. 7-69
Spia acustica bloccasterzo
elettronico.......................................... 7-68
Spia acustica cambio corsia.............. 7-72
Spia acustica cintura di sicurezza......7-66
Spia acustica di accensione non
commutata su OFF (STOP).............. 7-67
Spia acustica di chiave lasciata all'interno
del vano bagagli (Con funzione
telecomando senza chiave
avanzata)............................................7-68
10-11
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09