2019 MAZDA MODEL CX-5 ECO mode

Monitoraggio manutenzione
Monitoraggio manutenzione (Audio di Tipo A)
Il "Cambio olio" con impostazione flessibile*1 è disponibile. Per i dettagli, rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda
*2. Quando viene selezionata l'impostazione flessibile della
manutenzione olio mot ore, l'indicatore luminoso chiave inglese situato nel quadro strumenti
si accenderà quando la vita resid ua dell'olio diventerà inferiore a 1.000 km o a 15 giorni (a
seconda di quale scadenza arriva prima).
Modalità di resettaggio
Premere e tenere premuta la manopola di regolazione illuminazio ne cruscotto con
accensione OFF, quindi commutarla su ON. Tenere premuta la mano pola di regolazione
illuminazione cruscotto per più d i 5 secondi. La spia luminosa generale lampeggerà per
alcuni secondi una volta che il resettaggio è stato completato.
Manopola illuminazione cruscotto
*1 L'impostazione flessibile della manutenzione olio motore è dis ponibile (solo per alcuni
modelli). Basandosi sulle condizioni operative del motore il co mputer di bordo del
veicolo calcola la vita residua dell'olio.
*2 Quando viene selezionata l'impostazione flessibile della manut enzione olio motore, il
sistema deve essere resettato ad ogni cambio dell'olio motore i ndipendentemente dalla
visualizzazione dell'indicatore luminoso chiave inglese.
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
6-17
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

*1 L'impostazione flessibile della manutenzione olio motore è disponibile (solo per alcuni modelli). Per i dettagli,
rivolgersi ad un Riparato re Autorizzato Mazda.
Quando viene selezionata l'impostazione flessibile della manute nzione olio motore, nel display verranno
visualizzate le voci di cui sotto . Il veicolo calcola la vita residua dell'olio basandosi sulle condizioni operative
del motore e notifica la necessi tà di cambiare l'olio facendo accendere l'indicatore lu minoso chiave inglese nel
quadro strumenti.
*2 Ad ogni sostituzione dell'olio motore, è necessario resettare la centralina motore veicolo per SKYACTIV-G
2.5T e SKYACTIV-D 2.2.
Per resettare la centralina motore ci si può rivolgere al propr io Riparatore Autorizzato Mazda; in alternativa,
vedi Procedura di resettaggio cen tralina motore veicolo a pagina 6-29.
SchedaParticolare Spiegazione
Cambio olio Vita dell'olio (%) Visualizza la vita residua dell'olio prima della scadenza di so
‐
stituzione olio.
L'indicazione/indicatore luminos o chiave inglese nel quadro
strumenti si accenderà quando la vita residua dell'olio divente‐
rà inferiore alla distanza di 1.000 km o il numero di giorni re si‐
dui inferiore a 15 (a seconda di quale scadenza arriva prima).
Resettaggio Resetta la vita residua dell'olio sul 100%.
Il sistema deve essere resettato ad ogni cambio dell'olio moto‐
re.
Manutenzione e cura
Manutenzione programmata
6-19
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

2. Sollevare il cofano.Vedi Cofano a pagina 6-22.
3. Ruotare il gruppo portalampada e
lampadina in sen so antiorario e
rimuoverlo.
4. Scollegare la lampadina dal portalampada.
Indicatori di direzione anteriori
Luci di posizione anteriori
5. Installare la nuova lampadinaprocedendo in ordine inverso rispetto
alla rimozione.
Luci stop (Tipo B)
*
1. Verificare che l'accensione sia commutata su OFF e l'interruttore fari
sia in posizione OFF.
2. Se si deve sostituire la lampadina di
destra, avviare il motore e girare il
volante sino a finecorsa verso sinistra,
quindi spegnere il motore. Se si deve
sostituire la lamp adina di sinistra,
girare il volante sino a finecorsa verso
destra.
3. Tirare la parte centrale del fermo in plastica usando un cacciavite a lama e
rimuovere i fermi, quindi staccare
parzialmente il parafango.
Rimozione
Installazione
4. Tirare la parte centrale del fermo inplastica usando un cacciavite a lama e
rimuovere i fermi, quindi staccare
parzialmente il parafango.
Rimozione
Installazione
5. Ruotare il gruppo portalampada e
lampadina in senso antiorario e
rimuoverlo.
Manutenzione e cura
Manutenzione a c ura dell'utente
*Alcuni modelli.6-57
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Cura dell'esterno
La verniciatura della vostra Mazda è frutto
delle più moderne tecnologie di
composizione ed applicazione.

Tuttavia gli agenti presenti nell'atmosfera
possono intaccare le proprietà protettive
della vernice se questa non viene
adeguatamente curata.

Di seguito vengono forniti alcuni esempi
di possibili danni, con i suggerimenti per
prevenirli.
Erosione causata da piogge acide o da
scarichi industriali
Insorgenza
Gli inquinanti industriali e i gas di scarico
dei veicoli vengono immagazzinati
nell'atmosfera dove, mescolandosi a
pioggia e umidità, form ano sostanze acide.
Tali acidi possono depositarsi sulle finiture
del veicolo. Una volta che l'acqua è
evaporata, gli acidi assumono una
maggiore concentrazione e possono così
intaccare la finitura.
Ovviamente, più a lungo gli acidi restano
sulla superficie, tanto maggiore è la
possibilità che la danneggino.
Prevenzione
Per proteggere le finiture è necessario
lavare e incerare il veicolo seguendo le
istruzioni fornite in questa sezione. Queste
operazioni vanno immediatamente messe
in atto quando c'è il sospetto che sulle
finiture del veicolo si siano depositati
residui di pioggia acida.
Danni causati da escrementi di uccelli,
insetti o resina vegetale
Insorgenza
Gli escrementi degli uccelli contengono
acidi. Se non vengono rimossi possono
corrodere lo smalto e la vernice di fondo
del veicolo.

Gli insetti appiccicati alla vernice si
decompongono e producono sostanze
corrosive. Se non vengono rimossi
possono corrodere lo smalto e la vernice di
fondo del veicolo.

La resina vegetale, indurendosi, aderisce
stabilmente alla vernice di finitura. Se si
raschia la resina quando è dura, è possibile
che con essa vengano asportate anche
scaglie di vernice.
Prevenzione
Per proteggere le finiture è necessario
lavare e incerare la vostra Mazda
seguendo le istruzioni fornite in questa
sezione. Ciò deve esse re fatto al più presto
possibile.

Gli escrementi degli uccelli possono
essere rimossi con una spugna morbida
imbevuta d'acqua. Se ci si trova in viaggio
e non si dispone di una spugna, si può
usare un fazzoletto inumidito. La zona
pulita deve essere poi passata con cera
seguendo le istruzioni fornite in questa
sezione.
Insetti e resina vegetale vanno
preferibilmente rimossi usando una spugna
morbida imbevuta d'acqua o un detergente
chimico di tipo commerciale.
Manutenzione e cura
Cura dell'estetica
6-68
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Manutenzione cintura di sicurezza
1. Pulire la zona interessata da sporcotamponandola leggermente con un
panno morbido imbe vuto di detergente
delicato (circa 5%) diluito con acqua.
2. Rimuovere i residui di detergente usando un panno imbevuto con acqua
pura e strizzato a dovere.
3. Prima di riavvolgere le cinture di
sicurezza che sono stata estratte per la
pulizia, asciugarle completamente e
sincerarsi che non rimangano umide.
ATTENZIONE
Se la cintura di sicurezza presenta macchie
o abrasione, farle sostituire da un
riparatore autorizzato Mazda:
Se usata in tale condizione, una cintura di
sicurezza potrebbe non funzionare
completamente in modo corretto e causare
gravi ferite anche letali.
Usare un detergente delicato per rimuovere
lo sporco dalla cintura di sicurezza:
Se vengono pulite con solventi organici o
se presentano macchie o tracce di
scolorimento, le cinture potrebbero
indebolirsi e non funzionare propriamente
con conseguente rischio di lesioni o morte.
NOTA
Se sono sporche, pulire le cinture di
sicurezza con cura. Lasciandole sporche
sarà poi più difficoltoso pulirle in un
secondo momento e ne verrà compromesso
il normale riavvolgimento.
Manutenzione rivestimento in vinile
Rimuovere polvere e sporco dal
rivestimento in vinile usando una spazzola
o un aspirapolvere.
Rimuovere lo sporco dal rivestimento in
vinile usando un detergente per pelle e
vinile.
Manutenzione rivestimento
1. Pulire la zona interessata da sporco tamponandola leggermente con un
panno morbido imbevuto di detergente
delicato (circa 5%) diluito con acqua.
2. Rimuovere i residui di detergente
usando un panno imbevuto con acqua
pura e strizzato a dovere.
Manutenzione rivestimento in pelle*
1. Rimuovere polvere e sabbia con unaspirapolvere.
2. Pulire la zona interessata da sporco con
un panno morbido e un detergente
speciale appropriato oppure con un
panno morbido imbevuto di detergente
delicato (circa 5%) diluito con acqua.
3. Rimuovere i residui di detergente usando un panno imbevuto con acqua
pura e strizzato a dovere.
4. Rimuovere l'umidità con un panno
morbido asciutto e lasciar asciugare la
pelle in un'area ben ventilata e
all'ombra. Se la pelle si bagna a causa
della pioggia, rimuovere l'umidità e
asciugare il prima possibile.
Manutenzione e cura
Cura dell'estetica
*Alcuni modelli.6-75
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

SegnalazioneSpia
Spia indicazione/
spia luminosa freno di stazionamento
elettrico (Spia indi‐ cazione/spia lumi‐ nosa EPB) La spia luminosa si accende quan
do il sistema è malfunzionante. Far controllare il veicolo
da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autoriz‐
zato Mazda.
(Rossa)
Spia luminosa ri‐
chiesta azionamento
pedale freno
*
Quando lampeggia soltanto
Lampeggia se c'è la possibilità c he il veicolo non venga tenuto in posizione di arresto dal‐
la funzione AUTOHOLD, per esempi o se la pendenza è molto ripida. Premere il pedale
del freno e tenerlo premuto.
Quando lampeggia e contemporanea mente si attiva la segnalazione acustica
La spia luminosa lampeggia e la segnalazione acustica si attiva per 5 secondi circa qualora
ci sia un problema con il sistem a. Se la spia luminosa lampeggia e la segnalazione acusti‐
ca si attiva, premere immediatamente il pedale del freno e arre stare il veicolo usando la
funzione AUTOHOLD, quindi conta ttare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
ATTENZIONE
Premere immediatamente il pedale del freno se la spia luminosa lampeggia e la segnala‐
zione acustica si attiva mentre è in uso la funzione AUTOHOLD:
Poiché la funzione AUTOHOLD viene annullata forzatamente, il veicolo potrebbe muoversi
inaspettatamente e causare un incidente.
Indicazione/indica‐
tore luminoso freno di stazionamento
elettrico (Indicazio‐ ne/indicatore lumi‐ noso EPB) La spia ha le seguenti funzioni:
Ispezione spia/indicatore lumi
noso freno di stazionamento
La segnalazione luminosa si accen de quando il freno di stazionamento è inserito e l'accen‐
sione è commutata su START o ON. Si spegne quando viene rilasciato il freno di stazio‐
namento.
Quando la segnalazione luminosa è accesa
Se la segnalazione luminosa rimane accesa anche se si rilascia il freno di stazionamento,
consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di ri volgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
Quando la segnalazione luminosa lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia se il freno di stazionamento elettrico (EPB) è mal‐
funzionante. Se la segnalazione luminosa lampeggia anche se si aziona l'interruttore del
freno di stazionamento elettrico (EPB), consultare un riparator e specializzato; noi racco‐
mandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-49
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

SegnalazioneSpia
(Lampeggio)
Spia luminosa siste‐
ma di monitoraggio
pressione pneumati‐
ci
*
Se il sistema monitoraggio press ione pneumatici ha un problema, la spia luminosa pres‐
sione pneumatici lampeggia. Far c ontrollare il veicolo al più presto da un riparatore spe‐
cializzato, noi raccomandiamo un Riparatore Autorizzato Mazda.
ATTENZIONE
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia,
oppure si sente la segnalazione acustica, diminuire immediatamente la velocità del veicolo
ed evitare manovre e frenate improvvise:
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia
oppure si sente la segnalazione acustica, è pericoloso guidare ad alte velocità o eseguire
manovre o frenate improvvise. La guidabilità del veicolo potrebbe peggiorare, rischiando di
provocare un incidente.
Per stabilire l'entità della perdita d'aria, parche ggiare in un posto sicuro in cui si possa con‐
trollare visivamente la condizione dello pneumatico e verificare se l'aria rimasta permette
di raggiungere un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Ripara‐
tore Autorizzato Mazda o ad un gommista.
Non ignorare la spia luminosa TPMS:
Ignorare la spia luminosa TPMS è pericoloso, anche se si conosce il motivo per cui si è acce‐
sa. Risolvere il problema il più presto possibile prima che la situazione peggiori; si potrebbe
verificare la rottura dello pneumatico con il conseguente rischio di gravi incidenti.
(Ambra)
Spia indicazione
chiave
*
Viene visualizzato "Sistema telecomando porte malfunzionante"
Questo messaggio viene visualizzato se il sistema telecomando p orte senza chiave e av‐
viamento a pulsante è malfunzionante.
Consultare un tecnico specializzato, noi raccomandiamo di rivol gersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
AV V E R T E N Z A
Se viene indicato il messaggio o l'indicatore luminoso (ambra) del pulsante di avviamento
lampeggia, il motore po trebbe non avviarsi. Se non si ries ce ad avviare il motore, provare
ad avviarlo ricorrendo alla procedura di avviamento di emergenza, quindi rivolgersi a un
riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore in caso d'emergenza a pagina 4-11.
Viene visualizzato "Impostare l'alimentazione su OFF"
Questo messaggio viene visualizzato quando la porta del conduce nte viene aperta senza
disinserire l'accensione.
Viene visualizzato "Chiave non trovata"
Questo messaggio viene visualizzato quando una qualsiasi delle seguenti operazioni viene
eseguita con la chiave fuori dal raggio operativo o in zone all 'interno dell'abitacolo in cui
è difficile rilevarla.
•Il pulsante di avviamento viene premuto con l'accensione disins erita•L'accensione viene inserita•Tutte le porte vengono chiuse senza aver disinserito l'accensione
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-53
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

SegnalazioneSpia
(Rossa)
(Si accende)
Spia luminosa chia‐
ve
*
Se si manifesta qualche malfunzi onamento nel sistema di telecomando porte senza chiave,
si accende di luce fissa.
AV V E R T E N Z A
Se la spia luminosa chiave si accende o l'indi catore luminoso (ambra) del pulsante di avvia‐
mento lampeggia, il motore potrebbe non avviarsi. Se non si riesce ad avviare il motore,
provare ad avviarlo ricorrendo alla procedura di avviamento di emergenza, quindi rivolger‐
si a un riparatore specializzato; noi raccomandi amo di rivolgersi ad un Riparatore Autoriz‐
zato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motor e in caso d'emergenza a pagina 4-11.
Indicatore luminoso
veicolo protetto Se il motore non va in moto usa
ndo la chiave corretta e l'indicatore luminoso di veicolo
protetto rimane acceso o lampeggia, provare quanto segue:
Verificare che la chiave sia all' interno del raggio d'azione per la trasmissione del segnale.
Commutare l'accensione su OFF e r iavviare il motore. Se dopo il terzo tentativo il motore
non si è ancora avviato, contattare un riparatore specializzato ; noi raccomandiamo di ri‐
volgersi ad un Riparat ore Autorizzato Mazda.
(Ambra)
Spia indicazione/
spia luminosa siste‐ ma controllo abba‐
glianti (Spia indica‐
zione/spia luminosa
sistema HBC)
*
La segnalazione luminosa rimane accesa se si verifica un problema nel sistema. Far con‐
trollare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccoma ndiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se il campo visivo della telecamera controllo abbaglianti (FSC) è compromesso in cattive
condizioni meteorologiche (come pioggia, nebbia e neve) e quando il parabrezza è spor ‐
co, l'indicazione spia/spia luminosa del sist ema controllo abbaglianti (Sistema HBC) po‐
trebbe essere visualizzata/accendersi. Tuttavia tutto ciò è normale.
(Ambra)
Spia indicazione/
spia luminosa fari a
LED adattativi (Spia
indicazione/spia lu‐
minosa ALH)
*
La segnalazione luminosa rimane accesa se si verifica un problema nel sistema. Far con‐
trollare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccoma ndiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se il campo visivo della telecamera controllo abbaglianti (FSC) è compromesso in cattive
condizioni meteorologiche (come pioggia, nebbia e neve) e quando il parabrezza è spor ‐
co, l'indicazione spia/spia luminosa fari a LE D adattativi (ALH) potrebbe essere visualiz‐
zata/accendersi. Tuttavia tutto ciò è normale.
Spia indicazione
monitoraggio punto cieco (Spia indica‐
zione BSM)
*
L’indicazione luminosa si accende se si verifica un malfunzionamento nel monitoraggio
punto cieco (BSM). Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi racco‐
mandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se si percorrono strade poco trafficate pe r cui i veicoli che i sensori radar devono rileva ‐
re sono rari, il sistema potrebbe andare in pausa. Tuttavia tutto ciò è normale.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-54*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09