2019 MAZDA MODEL CX-5 ECO mode

Uso della radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Cos'è la radio DAB?
La radio DAB è un sistema di diffusione audio digitale per la radio.
La radio DAB fornisce una trasmissione sonora di programmi radi ofonici di alta qualità
tramite la funzione di commutazio ne di frequenza nelle zone di confine.
Tramite la visualizzazione del testo radio, è possibile visuali zzare informazioni quali il
nome della canzone e il nome dell'artista.
NOTA
Questa unità è compatibile anche con la radio DAB.
Accensione della radio
1. Selezionare sullo schermo iniziale per visualizzare lo schermo Intrattenim ento.
2. Selezionando
, le seguenti icone vengono visualizzate sulla parte inferiore dello
schermo.
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Visualizza la lista delle stazioni (ensemble e stazione).
Selezionare Aggiorna elenco per aggiornare la lista delle stazioni.
Selezionare Seleziona Ensemb le per selezionare l'ensemble che si desidera visualizzare.
Visualizza la lista dei preferiti. Premere e tenere premuto per memorizzare la stazione at‐
tualmente sintonizzata nella lista dei preferiti.
Vedi Uso della radio (Tipo B) a pagina 5-80.
Cerca la stazione desiderata nella lista delle stazioni.
Sintonizza ciascuna stazione nella lista delle stazioni per 10 secondi.
Selezionare di nuovo quando la s tazione desiderata è sintonizzata.
NOTA
Se la lista delle stazioni non è disponibile , commuta allo schermo di aggiornamento della
lista delle stazioni. Eseguire l'aggiornamento della lista delle stazioni.
Attiva e disattiva il modo TA.
Vedi Uso della radio (Tipo B) a pagina 5-80.
Ritorna alla stazione precedente.
Toccare e tenere premuto per tornare alla stazione iniziale nel l'ensemble precedente.
Va alla stazione successiva.
Toccare e tenere premuto per passare alla stazione iniziale nel l'ensemble successivo.
Visualizza lo schermo d'impostazione radio DAB.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
*Alcuni modelli.5-83
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Uso del lettore di compact disc (lettore CD)*
Fessura per CDPulsante di espulsione CD
Tipo Dati riproducibili
Lettore CD
musicale/CD MP3/CD
WMA/CD AAC
•Brani musicali
(CD-DA)
•File MP3/WMA/AAC
NOTA
Se un disco contiene sia brani musicali
(CD-DA) che file MP3/WMA/AAC, la
riproduzione dei 2 o 3 tipi di file varia a
seconda di come è stato registrato il disco.
Inserimento CD
Inserire il CD nella f essura con l'etichetta
rivolta verso l'alto. Il CD verrà caricato
automaticamente e inizierà la
riproduzione.
NOTA
Prima dell'inizio della riproduzione
passeranno alcuni istanti in quanto il
lettore deve leggere i segnali digitali sul
CD.
Espulsione CD
Premere il pulsante di espulsione CD ()
per far uscire il CD.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
*Alcuni modelli.5-85
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Come usare il modo USB
TipoDati riproducibili
Modo USB File MP3/WMA/AAC/OGG
Questa unità non supporta dispositivi USB 3.0. Inoltre, a secon da del modello o della
versione OS anche altri dispositivi potrebbero non essere suppo rtati.
La capacità raccomandata della memoria USB è di 16 GB o meno.
I dispositivi USB in formato FAT32 sono supportati (I dispositi vi USB in altri formati come
NTFS non sono supportati).
Riproduzione
1. Selezionare l'icona sullo schermo per visualizzare lo schermo Intrattenimento.
2. Selezionare
o per commutare sul modo USB. Nella parte inferiore del
display centrale vengono visualizzate le icone di cui sotto.
Icona Funzione
Visualizza il menu Intrattenimento. Usare per cambiare sorgente audio.
Viene visualizzata la lista categorie.
Viene visualizzata la lista brani attuale.
Selezionare il brano che si desidera riprodurre.
Riproduce in continuazione il brano attualmente in ascolto.
Selezionare nuovamente per ripr odurre in continuazione nella lista attualmente in ascolto.
Ripetendo la selezione, la funzione viene annullata.
I brani contenuti nella lista attualmente in ascolto vengono riprodotti in ordine casuale.
Selezionare nuovamente per annullare.
Inizia la riproduzione di un brano simile a quello attualmente in ascolto usando Graceno‐
te®'s More Like This™.
Selezionare il brano desiderato dalla lista delle categorie per annullare More Like This™.
Se la selezione viene eseguita e ntro pochi secondi dall'inizio della riproduzione di un bra‐
no, viene selezionato il brano precedente.
Se è trascorso più tempo dall'in izio della riproduzione di un brano, il brano attualmente in
ascolto viene riprodotto r ipartendo dall'inizio.
Premere a lungo per tornare indi etro rapidamente. Si arresta quando si toglie la mano dal‐
l'icona o dalla manopol a di comando generale.
Viene riprodotto il brano. Ripetendo la selezione, la riproduzi one viene temporaneamente
arrestata.
Avanza portandosi all'inizio del brano successivo.
Premere a lungo per avanzare rapidamente.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-93
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Lingue disponibili*
La lingua è variabile.
Vedi Impostazioni a pagina 5-138.
NOTA
A seconda della lingua, questa potrebbe
essere disponibile solo come
visualizzazione sullo schermo ma non
come riconoscimento vocale.
Audio Bluetooth®
Specifiche Bluetooth® applicabili
(Raccomandate)
Versione 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1
EDR/3.0 (conformità)
Profilo
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Versione 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Versi one 1.0/1.3/1.4

A2DP è un profilo d i sola trasmissione
audio all'unità Bluetooth
®. Se il vostro
dispositivo Bluetooth
® audio corrisponde
soltanto al profilo A2DP, ma non al profilo
AVRCP, non sarà possibile gestirlo
attraverso il pannello comandi del sistema
audio del veicolo. In questo caso, sono
disponibili solo le operazioni sul
dispositivo mobile come avviene quando
si collega al terminale AUX un dispositivo
audio portatile non compatibile con
Bluetooth
®.
Funzione A2DP AV R C P
Versio‐ ne 1.0 Versio‐
ne 1.3 Versio‐
ne 1.4
Riproduzione X X X X
Pausa X X X X
File (brano)
precedente/
successivo —XXX
Ritorno in‐
dietro ——XX
Avanzamento
veloce ——XX
Visualizza‐
zione testo ——XX
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-114*Alcuni modelli.
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09

Elenco comandi vocali
Comando vocale
Premendo il pulsante conversazione e pronunciando i comandi di cui sotto, si può utilizzare
l'audio o il sistema di navigazione. I comandi tra () si posson o omettere. Nome e numero
specificati sono messi tra {}.
Comando standard
Comando vocale Funzione
Aiuto Si possono verificare i comandi utilizzabili.
Istruzioni guida Si possono verificare i comandi vocali basilari e la modalità d'uso.
(Naviga/Portami/Guida a) Casa I mposta Casa come destinazione.
Comando inerente la comunicazione (telefono)
Comando vocale Funzione
Chiama {nome nella rub rica} (cellulare/
casa/lavoro/altro)
Esempio: "Chiama il cellulare di Giovan‐
ni" Chiama un contatto presente nella rubrica scaricata.
Vedi Effettuazione di una chiamata a pagina 5-125.
Ricomponi Chiama l'ultimo contatto che avete chiamato.
Vedi Effettuazione di una chiamata a pagina 5-125.
Richiama Chiama l'ultimo contatto che vi ha chiamato.
Vedi Effettuazione di una chiamata a pagina 5-125.
Comando inerente l'intrattenimento (audio)
Comando vocale
FunzioneSorgente audio corri‐
spondente
(Vai a/Riproduci) Bluetooth
(Audio) Commuta la sorgente audio su BT audio.
Si può anche commutare a ciascuna sorgente audio tra‐
mite l'utilizzo di comandi simili a FM, AM o USB.
Tutte
Riproduci artista {Nome Arti‐
sta} Riproduce i brani dell'artista selezionato.
USB
Comando inerente la navigazione*
Per i comandi vocali dello schermo di navigazione, fare riferimento al manuale del sistema
di navigazione forn ito separatamente.
NOTA
•Alcuni comandi possono non essere utilizzabili a seconda della versione e della specifica.
•Alcuni comandi possono non essere utilizzabili a seconda delle condizioni di
collegamento del dispositivo e delle condizioni di utilizzo.
•Questi comandi rappresentano alcuni esempi dei comandi disponibili.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
*Alcuni modelli.5-137
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

SintomoCausaSoluzione
Non si riesce a ripetere l'abbinamen‐
to Le informazioni di abbinamento ab‐
binate nell'unità Bluetooth
® o nel
dispositivo non vengono riconosciu‐
te correttamente. Eseguire l'abbin
amento procedendo
come segue:
1. Cancellare il dispositivo
Bluetooth
® interessato su
Mazda Connect.
2. Cancellare "Mazda" dalla
schermata di ricerca Bluetooth
®
del dispositivo Bluetooth®.
3. Eseguire nuovamente l'abbina‐ mento.
Se l'abbinamento risulta non possi‐
bile dopo aver tentato con la proce‐
dura, spegnere per un istante il di‐
spositivo Bluetooth
® e quindi riac‐
cenderlo. Se dopo aver fatto quanto
sopra non si riesce comunque ad
eseguire l'abbinamento, rivolgersi
ad un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda o al
Sevizio di Assistenza Clienti Viva‐
voce Bluetooth
® Mazda.
Non si riesce ad eseguire l'abbina‐
mento A seconda del dispositivo, la funzio‐
ne Bluetooth
® nonché la funzione
Find Mode/Visible setting*1 del di‐
spositivo possono disattivarsi auto‐
maticamente una volta trascorso un
certo lasso di tempo. Controllare se la funzione
Bluetooth® e la funzione Find Mo‐
de/Visible setting*1 del dispositivo
sono attivate, quindi eseguire l'abbi‐
namento o ripetere il collegamento.
Non si collega automaticamente al‐
l'avviamento del motore
Si collega automaticamente, ma poi
si scollega improvvisamente
Si scollega ad intermittenza
Il dispositivo è ubicato in un posto
ove le onde radio sono esposte ad
interferenze, per esempio dentro una
borsa nel sedile posteriore o nella
tasca posteriore dei calzoni.Spostare il dispos
itivo in una posi‐
zione ove le onde radio sono meno
esposte ad interferenze.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

•(Tipo B)
Se il consumo di corrente del dispositivo
connesso eccede il valore indicato di
seguito, potrebbe non funzionare o non
ricaricarsi.
•È connesso un dispositivo Apple:
2.100 mA
•È connesso un dispositivo compatibile
con BC1.2: 1.500 mA
•È connesso un dispositivo diverso da
quelli indicati sopra: 500 mA
•Non estrarre il dispositivo USB quando
è selezionato il modo USB (estrarlo solo
quando è selezionato il modo radio
FM/AM o CD).
•Se l'accesso ai dati è protetto da una
password, il dispositivo non funzionerà.
I file MP3/WMA/AAC/OGG scritti
secondo specifiche diverse da quella
indicata potrebbero creare problemi di
riproduzione o di corretta visualizzazione
dei nomi di file/cartella.
*1Tipo B
Suggerimenti per l'uso di iPod
Questa unità supporta la riproduzione di
file musicali registrati su un iPod. ∗ iPod è un marchio della Apple Inc.
registrato negli Stati Uniti e in altri
paesi.
L'iPod potrebbe non essere compatibile a
seconda del modello o della versione OS.
In questo caso, viene visualizzato un
messaggio di errore.
AVVERTENZA
 Rimuovere l'iPod quando non lo si usa.
Poiché l'iPod è sensibile alle forti
variazioni di temperatura alle quali è
soggetto l'abitacolo, se viene lasciato a
bordo del veicolo potrebbe subire danni
o il deterioramento della batteria a
causa dell'elevato grado di temperatura
e umidità.
 In caso di perdita dei dati contenuti
nell'iPod mentre questo è connesso
all'unità, Mazda non è in grado di
garantire che questi dati possano essere
recuperati.
 Se la batteria dell'iPod si deteriora,
questa potrebbe non ricaricarsi quando
l'iPod è collegato all'unità e rendere
impossibile la riproduzione.
 Fare attenzione che il cavo di
collegamento dell'iPod non resti
impigliato nella consolle centrale
quando questa viene aperta/chiusa.
 Per i dettagli sull'utilizzo dell'iPod,
consultare il manuale d'istruzioni del
medesimo.
 Quando si collega l'iPod a una porta
USB, tutti i comandi vengono svolti
dall'unità audio. Il controllo da iPod non
è possibile.
NOTA
L'unità audio non è in grado di
visualizzare immagini o video memorizzati
in un iPod.
Funzioni dell'interno
Appendice
5-159
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1 2019-2-14 17:51:09

Accordi e declinazione di
responsabilità relativi ad
Apple CarPlay
Questa unità è compatibile con
Apple CarPlay che consente di usare un
iPhone attraverso il dispositivo audio del
veicolo.∗ iPhone, Siri e Apple Music sono marchi
della Apple Inc. registrati negli Stati
Uniti e in altri paesi.
∗ Apple CarPlay è un marchio della
Apple Inc.
∗ iOS è un marchio o un marchio
registrato della Cisco negli Stati Uniti e
in altri paesi e vie
ne usato su licenza.
Potrebbe non essere compatibile a seconda
del modello o della versione OS.
AVVERTENZA
 Per motivi di sicurezza, non usare
l'iPhone durante la guida.
 Scollegare l'iPhone quando non lo si usa.
Se il dispositivo viene lasciato
nell'abitacolo, potrebbe subire danni o la
batteria potrebbe deteriorarsi a causa
dell'eccessiva temperatura o umidità
presenti nell'abitacolo.
 Se la batteria dell'iPhone si è deteriorata,
potrebbe non ricaricarsi o non
permettere la riproduzione audio anche
se collegata a questa unità.
 Prima dell'uso, leggere attentamente le
istruzioni sul libretto dell'iPhone.
NOTA
Onde evitare il danneggiamento o la
perdita dei dati memorizzati, si
raccomanda di fare una copia di
sicurezza.
Suggerimenti per l'uso di Android™
Richiede l'app Android Auto™ disponibile
su Google Play e uno smartphone
compatibile con Android che supporti
Android™ 5.0 Lollipop o versione
superiore.
AVVERTENZA
Per motivi di sicurezza, non usare lo
smartphone Android™ durante la guida.
 Scollegare lo smartphone Android™
quando non lo si usa. Se il dispositivo
viene lasciato nell'abitacolo, potrebbe
subire danni o la batteria potrebbe
scaricarsi a causa dell'eccessiva
temperatura o umidità presenti
nell'abitacolo.
 Se la batteria dello smartphone
Android™ si è deteriorata, potrebbe non
ricaricarsi o non permettere la
riproduzione audio anche se collegata a
questa unità.
 Prima dell'uso, leggere attentamente le
istruzioni sul libretto dello smartphone
Android™.
NOTA
Onde evitare il danneggiamento o la
perdita dei dati memorizzati, si
raccomanda di fare una copia di
sicurezza.
∗ Google, Android, Android Auto™ e
altri marchi correlati sono marchi di
fabbrica di Google LLC.
Funzioni dell'interno
Appendice
5-160
CX-5_8HD5-EE-18K-IT_Edition1
2019-2-14 17:51:09