2019 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

Como Utilizar o Aha™
O que é o Aha™?
Aha™*1 é uma aplicação que pode ser utilizada para desfrutar de vários conteúdos de
Internet, tais como rádio e podcasts da Internet.
Fique ligado às atividades dos seus amigos obtendo atualizações do Facebook e Twitter.
Utilizando um serviço baseado na localização, podem ser pesquis ados serviços e destinos
próximos ou pode ser obtida informação em tempo real.
Para mais informações sobre o Aha™, consulte “http://www.aharad io.com/”.
*1 Aha™, o logótipo Aha™ e o conjunto-imagem Aha™ são marcas ou m arcas registadas
da Harman Internationa l Industries, Inc., utilizadas com permis são.
NOTA
•O conteúdo do serviço fornecido pelo Aha™ varia em função do país onde o utilizador
reside. Além disso, o serviço não está disponível em alguns países.
•Para operar o Aha™ a partir do seu dispositivo Bluetooth®, efetue o seguinte
antecipadamente:
•Instale a aplicação Aha™ no seu dispositivo.
•Crie uma conta Aha™ para o seu dispositivo.
•Inicie a sessão do Aha™ utilizando o seu dispositivo.
•Selecione a estação predefinida no seu dispositivo.
•Se o ecrã Aplicações não for apresentado no dispositivo, a função Aha™ poderá não
reproduzir no ecrã central.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-120
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Como Utilizar o Rádio Stitcher™
O que é o Rádio Stitcher™?
O Rádio Stitcher™*1 é uma aplicação que pode ser utilizada para ouvir rádio da Internet ou
transmitir podcasts.
O conteúdo recomendado é automaticamente selecionado através do registo de conteúdo
que coloca nos seus favoritos ou através da pressão no botão de Gosto ou Não gosto.
Para mais informações sobre o Rádio Stitcher™, consulte “http:/ /stitcher.com/”.
*1 Stitcher™, o logótipo Stitcher™, e Stitcher™ são marcas ou marcas registadas da
Stitcher, Inc., utilizadas com permissão.
NOTA
•Para operar o Rádio Stitcher™ a partir do seu dispositivo Bluetooth®, efetue o seguinte
antecipadamente:
•Instale a aplicação de Rádio Stitcher™ no seu dispositivo.
•Crie uma conta de Rádio Stitcher™ para o seu dispositivo.
•Inicie a sessão do Rádio Stitcher™ utilizando o seu dispositivo.
•Se o ecrã Aplicações não for apresentado no dispositivo, a função Stitcher™ poderá não
reproduzir no ecrã central.
Reprodução
Selecione o ícone , no ecrã inicial, para visualizar o ecrã do Entretenimento. Qu ando
é selecionado, os seguintes ícones são indicados na parte infe rior do ecrã central.
ÍconeFunção
Apresenta o menu Entretenimento. Utilize o interruptor para uma fonte áudio diferente.
Apresenta a lista de estações.
Utilizar para comutar para outras estações.
Não gosto
Avalia o programa atual como "Não Gosto".
Gosto
Avalia o programa atual como "Gosto".
Acrescenta a estação atual aos seus favoritos ou elimina a estação atual dos seus favoritos.
Retrocede durante 30 segundos.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-124
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Acrescente nos seus favoritos
Se o programa atual não foi registado nos
seus favoritos, pode ser registado nos seus
favoritos.
1. Selecione o ícone
para visualizar a
estação dos favoritos cujo registo pode
ser acrescentado.
2. Selecione o nome da estação que
deseja registar.
3. Selecione
OK para acrescentar o
programa à estação dos favoritos
selecionada.
NOTA
•Podem ser selecionadas e registadas
múltiplas estações dos favoritos.
•São visualizadas estações dos favoritos
registadas por si, assim como definidas
por defeito.
Eliminar dos seus favoritos
Se o programa atual já foi registado nos
seus favoritos, este pode ser eliminado dos
seus favoritos.
1. Selecione o ícone
.
2. O programa é automaticamente eliminado da estação dos favoritos.
Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
®
Realização de uma Chamada
É possível realizar chamadas com o
Mazda Connect utilizando qualquer um
dos seguintes seis métodos:
•Lista Telefónica descarregada a partir do
dispositivo Bluetooth
® (telemóvel) (a
função reconhecimento de voz pode ser
utilizada)
•Favoritos
•Registo de chamadas
•Marcação de um número de telefone (a
função reconhecimento de voz pode ser
utilizada)
•“Remarcar” - Comando de voz para
realizar uma chamada para o número
marcado correspondente à última
chamada realizada.
•“Retorno de chamada” - Comando de
voz para realizar uma chamada para o
número correspondente à última
chamada recebida.
Lista Telefónica
As chamadas podem ser efetuadas
pronunciando o nome do contacto na lista
telefónica descarregada ou o nome de uma
pessoa cujo número de telefone foi
registado no Sistema Mãos Livres
Bluetooth
®. Consulte Importar contactos
(Descarregar a Lista Telefónica).
1. Pressione o botão reconhecimento de voz.
2. Aguarde pelo sinal sonoro.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-126
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

3.Pronunciar: “Ligar para o telemóvel
XXXXX... (Ex. “João”)” (também
pode dizer "Casa", "Trabalho" ou
"Outros" em vez de "Telemóvel",
consoante tiver memorizado as
informações dos seus contactos).
4. Siga as instruções de voz para fazer a chamada ou pressione o botão atender
no interruptor do volante ou após a
instrução para fazer a chamada.
Operação no ecrã
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã de Comunicação.
2. Selecione
Contactos para visualizar a
lista de contactos.
3. Selecione o contacto que deseja
chamar para visualizar os detalhes do
contacto.
4. Para efetuar a chamada, pressione o número de telefone desejado.
Importar contactos (Descarregar a
Lista Telefónica)
A lista telefónica do seu dispositivo
(Telemóvel) pode ser enviada e registada
na sua lista telefónica do sistema
Mãos-Livres Bluetooth
® através da
comunicação Bluetooth
®.
(Descarregar automático)
A configuração de "Descarregar
Automático de Contactos" deve estar
ligada. Quando o sistema mãos-livres está
ligado ao dispositivo, a lista telefónica é
descarregada automaticamente.
Consulte Configurações de Comunicação
na página 5-135.
(Descarregar manualmente)
Se a configuração "Descarregar
Automático de Contactos" estiver
desligada, descarregue a lista telefónica
utilizando o seguinte procedimento.
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã de Comunicação.
2. Selecione
Contactos para visualizar a
lista de contactos.
3. Selecione
Editar Contactos.
4. Selecione
Importar Todos os Contactos ou
Importar Contacto Selecionado para comutar para a
operação do dispositivo.
5. Se
Importar Todos os Contactos for selecionado,
selecione
Descarregar.
6. O descarregamento será iniciado a partir do telemóvel.
NOTA
•Se “Importar Todos os Contactos” for
efetuado após guardar a lista telefónica
na unidade Bluetooth
®, a lista
telefónica será substituída.
•Podem ser registados um máximo de
1.000 contactos na lista telefónica.
•A lista telefónica, registo de chamadas
recebidas/efetuadas e a memória dos
favoritos são exclusivos de cada
telemóvel para proteger a privacidade
do utilizador.
Contactos dos Favoritos
Pode ser registado um máximo de
50 contactos. Demorará menos tempo a
efetuar uma chamada após o registo do
telemóvel. Adicionalmente, não necessita
de procurar a pessoa que desejar chamar
na lista telefónica.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-127
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Receção de uma Chamada
Quando uma chamada é recebida, é visualizado o ecrã de notificação de chamada recebida.
A configuração de "Notificações de Chamada Recebida" deve estar ativa.
Consulte Configurações de Comunicação na página 5-135.
Para aceitar a chamada, pressione o botão atender no interruptor do controlo do áudio ou
selecione
Responder no ecrã.
Para rejeitar a chamada, pressione o botão desligar no interrup tor do controlo do áudio ou
selecione
Ignorar no ecrã.
Durante uma chamada, os seguintes ícones são visualizados no ecrã. Os ícones, que podem
ser utilizados, diferem conforme as condições de utilização.
Ícone Função
Apresenta o menu Comunicação.
Termina a chamada.
Transferência de uma chamada do sistema Mãos-Livres para um tel emóvel
A comunicação entre a unidade Bluetooth® e um dispositivo (telemóvel) é cancelada e se‐
rá recebida uma chamada pelo dis positivo (telemóvel) como uma chamada normal.
Transferência de uma chamada de um dispositivo (telemóvel) para o sistema
Mãos-Livres
A comunicação entre dispositivos ( telemóvel) pode ser transferida para o sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®.
Mute
O microfone pode ser desligado durante uma chamada.
Ao selecionar novamente, o mute é cancelado.
Para realizar uma chamada de 3 vias, selecione os contactos a p artir de:Histórico de Chamadas: O Histórico de Chamadas é visualizado.Contactos: A lista telefónica é visualizada.Maníp ulo rotativ o: Será visualizado o teclado tátil. Introduza o número de telef one.
O dispositivo pode ficar inoperacional consoante o conteúdo contratual.
A chamada em espera é realizada para efetuar uma chamada de 3 v ias.
O dispositivo pode ficar inoperacional consoante o conteúdo contratual.
Comuta a chamada em espera.
Transmissão de DTMF (Sinal de Frequência de Dupla Tonalidade)
Esta função é utilizada aquando da transmissão de DTMF através do teclado. O recetor de
uma transmissão de DTMF é geralm ente um gravador de chamadas automático utilizado
em residências ou um centro de a tendimento automático de uma em presa.
Introduza o núme ro de telefone utili zando um teclado tátil.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-130
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

NOTA
•Se a ignição for colocada na posição off
durante uma chamada utilizando o
sistema mãos-livres, a linha é
transferida para o dispositivo
(Telemóvel) automaticamente.
•Se o código DTMF possuir pelo menos
dois dígitos ou símbolos, cada um deve
ser transmitido individualmente.
Interrupção de chamada
Pode interromper uma chamada para
receber uma chamada a entrar de uma
outra pessoa.
Quando
Hold + Atender é selecionado ou o
botão atender no volante é pressionado, a
atual chamada é colocada em espera e o
sistema comuta para a nova chamada
recebida.
Quando
End + Atender é selecionado, a
chamada atual é terminada e o sistema
comuta para a nova chamada recebida
(apenas rede GSM).
Quando
Ignorar é selecionado ou o botão
desligar no volante é pressionado, uma
chamada recebida é rejeitada.
NOTA
•A função poderá não estar disponível
consoante o conteúdo contratual do
dispositivo móvel.
•A função poderá não estar operacional
consoante o tipo de rede telefónica e
dispositivo móvel.
Receber e Responder a Mensagens
(apenas disponível em telemóveis
compatíveis com E-mail/SMS)
NOTA
As funções E-mail e SMS poderão não
estar disponíveis em algumas regiões.
Poderá descarregar, visualizar e reproduzir
mensagens SMS (Serviço de Mensagens
Curtas) e E-mail recebidos pelos
dispositivos ligados.
Adicionalmente, também poderá
responder a chamadas e mensagens nas
mensagens recebidas.
Descarregamento de mensagens
Podem ser descarregadas e visualizadas
até 20 novas mensagens de um dispositivo
ligado.
NOTA
Para e-mail, podem ser descarregadas
20 mensagens por cada conta.
(Descarregar automático)
A configuração "Descarregar Automático
de E-mail" (E-mail) ou "Descarregar
Automático de SMS" (SMS) deve estar
ativa. Uma mensagem é descarregada
automaticamente quando a unidade
Bluetooth
® está ligada ao dispositivo.
Consulte Configurações de Comunicação
na página 5-135.
(Descarregar manualmente)
Quando a configuração "Descarregar
Automático de E-mail" (E-mail) ou
"Descarregar Automático de SMS" (SMS)
está desativada, a mensagem é
descarregada utilizando o seguinte
procedimento.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Configurações de Comunicação
Selecione o ícone , no ecrã inicial, para visualizar o ecrã de Comunicação.
Selecione
Configurações para alterar a configuração.
Item Configuração Função
Bluetooth
®— Vá para o menu de configuração do Bluetooth®.
Consulte Preparação do Bluetooth® na página 5-112.
Notificações de Cha‐
mada Recebida On/Off Notifica quando uma chamada recebida é recebida.
Descarregar Automá‐
tico de SMS On/Off
Descarrega as SMS automaticamen
te quando a unidade Bluetooth
®
está ligada ao dispositivo.
Notificações SMS On/Off Notifica quando é recebida uma nova SMS.
Descarregar Automá‐
tico de E-mail
*1On/Off Descarrega os E-mail automaticam
ente quando a unidade Bluetooth®
está ligada ao dispositivo.
Notificações E-mail On/Off Notifi ca quando é recebido um novo E-mail.
Descarregar Automá‐
tico do Histórico de
Chamadas On/Off
Descarrega o Histórico de Chamad
as automaticamente quando a uni‐
dade Bluetooth
® está ligada ao dispositivo.
Descarregar Automá‐
tico dos Contactos
*1On/Off Descarrega a lista telefónica au
tomaticamente quando a unidade
Bluetooth® está ligada ao dispositivo.
Toque de chamada Fixo/
In-band/Off O tipo de sinal sonoro pode ser
alterado. Estão disponíveis três sele‐
ções incluindo o sinal sonoro standard definido no veículo, o s inal so‐
noro registado no seu dispositivo Bluetooth
®, ou sem sinal sonoro.
Volume do telefone Ajusta-se utili‐
zando a barra. Ajusta o volume da conversa.
VR e Toque de Cha‐
mada. Ajusta-se utili‐
zando a barra. Ajusta o guia de voz e o volume do toque de chamada.
Ordem de Classifica‐
ção dos Contactos Primeiro Nome,
Último Nome Apresenta a informação do contact
o, por ordem alfabética, a partir do
primeiro nome.
Último Nome,
Primeiro Nome Apresenta a informação do contact
o, por ordem alfabética, a partir do
último nome.
Mensagens Predefini‐
das —Edita a mensagem predefinida.
Consulte Receber e Responder a Me
nsagens (apenas disponível em te‐
lemóveis compatíveis com E-mail/SMS) na página 5-131.
Reconfiguração — Inicializa as Configurações de Comunicação.
*1 Consoante o dispositivo, poderá ser necessário adquirir permissão para descarregar no lado do dispositivo.
NOTA
As funções E-mail e SMS poderão não estar disponíveis em algumas regiões.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-135
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Reconhecimento de Voz
Método de Operação Básico
Ativação do Reconhecimento de Voz
Pressione o botão reconhecimento de voz.
Desligar o Reconhecimento de Voz
Utilize um dos seguintes métodos:
•Pressione o botão desligar.
•Pronuncie, “Cancelar”.
•Opere o interruptor multi-comando ou o
ecrã central (apenas quando o veículo
está parado).
Ignorar o Guia de Voz (para um
funcionamento mais rápido)
Pressione e solte o botão de
reconhecimento de voz.
Resolução de Avarias para o
Reconhecimento de Voz
Se não compreender um método de
operação enquanto no modo
reconhecimento de voz, pronuncie
"Tutorial" ou "Ajuda".
Comandos disponíveis em qualquer
momento durante o reconhecimento de
voz
"Voltar" e "Cancelar" são comandos que
podem ser utilizados em qualquer
momento durante o reconhecimento de
voz.
Retomar a operação anterior
Para voltar à operação anterior, pronuncie,
“Voltar” enquanto estiver no modo
reconhecimento de voz.
Cancelar
Para colocar o sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® no modo standby, pronuncie
“Cancelar” enquanto estiver no modo
reconhecimento de voz.
Para evitar a deterioração da taxa de
reconhecimento e a qualidade de voz,
devem ser observados os seguintes
pontos:
•O reconhecimento de voz não poderá
ser realizado enquanto o guia de voz
ou um sinal sono ro estiver em
operação. Espere até a intervenção do
guia de voz ou do sinal sonoro
terminar antes de pronunciar os
comandos de voz desejados.
•Os comandos relacionados com o
telefone estão disponíveis apenas
quando o seu telefone é ligado via
Bluetooth
®. Verifique se o seu telefone
está ligado via Bluetooth
® antes de
operar os comandos de voz relacionados
com o telefone.
•Os comandos de reprodução de música,
tais como Reproduzir Artista e Álbum
apenas podem ser usados no modo áudio
USB.
•Não fale muito devagar ou muito alto
(sem voz alta).
•Pronuncie os comandos de voz
claramente, sem pausas entre palavras
ou números.
•Outros dialetos ou palavras diferentes
dos comandos de voz não poderão ser
reconhecidos pelo reconhecimento de
voz. Pronuncie com as palavras
especificadas pelos comandos de voz.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08