2019 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

•Não é necessário colocar-se de frente
para o microfone nem aproximar-se do
mesmo. Pronuncie os comandos de voz
mantendo ao mesmo tempo uma posição
de condução segura.
•Enquanto estiver a utilizar o Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®, feche os
vidros e/ou o teto de abrir para isolar os
ruídos provenientes do exterior do
veículo, ou reduza o fluxo do ar
condicionado.
•Verifique se as saídas de ventilação não
estão direcionadas para o microfone.
NOTA
Se o desempenho do reconhecimento de
voz não for satisfatório.
Consulte Resolução de Avarias na página
5-142.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-137
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Lista de Comandos de Voz
Comando de voz
Quando o botão de reconhecimento de voz é pressionado e o seguinte comando é
pronunciado, o áudio ou a navegação pode ser utilizado. Os coma ndos em () podem ser
omitidos. O nome e número específicos são colocados em {}.
Comando standard
Comando de voz Função
Ajuda Podem ser verificados comandos úteis.
Tutorial Podem ser verificados comandos de voz básicos e métodos de util
iza‐
ção.
Casa (Navegar/Levar-me/Conduzir- me) Definir o destino para Casa (Home).
Comando relacionado com a comunicação (telefone)
Comando de voz Função
Chamada {nome na lista telefónica} (telemóvel/
casa/trabalho/outro)
Exemplo: “Ligar para o telemóvel do John” Ligar para o contacto na lista telefónica descarregada.
Consulte Realização de uma
Chamada na página 5-126.
Remarcar Ligar para o último contacto que ligou.
Consulte Realização de uma
Chamada na página 5-126.
Ligar de volta Ligar para o último contacto que ligou para si.
Consulte Realização de uma
Chamada na página 5-126.
Comando relacionado com o entretenimento (áudio)
Comando de voz FunçãoFonte de áudio cor‐
respondente
(Ir para/Reproduzir) Bluetooth
(Áudio) Comuta a fonte de áudio para áudio BT.
Também é possível selecionar cada fonte de áudio
usando os comandos de forma semelhante, por exem‐
plo, FM, AM ou USB.
Todos
Reproduzir Artista (Nome do
artista) Reproduz o artista selecionado.
USB
Comando relacionado com a navegação*
Para os comandos de voz do ecrã de navegação, consulte o manual do sistema de navegação
em separado.
NOTA
•Alguns comandos não podem ser utilizados dependendo do tipo e especificação.
•Alguns comandos não podem ser utilizados dependendo das condições de ligação do
dispositivo e condições de utilização.
•Os comandos são exemplos dos comandos disponíveis.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-138*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

PatilhaItem Função
Dispositi‐ vos Bluetooth
®Consulte Preparação do Bluetooth® na página 5-112.
Android Auto™ Quando ligar um smartphone Android™ é possível ligar
ou desligar uma ligação d
o modo Android Auto™.
A configuração tem efeito d iretamente após ligar/desli‐
gar.
É indicada em cinzento e não poderá ser selecionada se
não estiver ligado um smartphone Android™.
Apple CarPlay Quando ligar um iPhone é po
ssível ligar ou desligar uma
ligação da Apple CarPlay.
Para que a configuração tenha efeito, é necessário ligar
novamente o iPhone.
É indicada em cinzento e não poderá ser selecionada se
não estiver ligado um iPhone.
Gestão de Redes O Wi-Fi™ é utilizado para
obter a função Navi POI/
Real Time Traffic (Tal como preço dos combustíveis,
tempo, restaurante mais próximo)
Sistema Sugestões das Funções
Ativa/desativa as explicações dos botões.
Idioma Muda o idioma.
Temperatura Comuta a configuração entre Fahrenheit e Celsius.
Distância Comuta a configuração entre milhas e quilómetros.
Atualização da Base de Dados de Música Utilizado para atualizar Gracenote
®. A Gracenote® é
utilizada com o Áudio USB e fornece:
1. Informação suplementar s obre música (tal como no‐
me da faixa, nome do artista)
2. Assistência ao reconhecimento da voz para Repro‐
dução do Artista e Reprodução do Álbum
A Gracenote
® pode ser descarregada na página de Inter‐
net Mazda Handsfree.
Consulte Base de Dados Gracenote
® na página 5-97.
Repor definições de fábrica A memória e as configurações são inicializadas com as
definições de fábrica.
A inicialização inicia-se através da seleção do botão
Sim.
Sobre Contratos e Termos de
Responsabilidade
Verifique o termo de responsabilidade e contrato.
Informação sobre a
Ve r s ã o Pode verificar a versão do Sistema Operativo da unidade
áudio atual e versão da Base de Dados da Gracenote
®.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip
o B (ecrã tátil)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Resolução de Avarias
Problemas relacionados com a utilização da Apple CarPlay
SintomaCausaSolução
A Apple CarPlay não arranca mes‐
mo com um cabo genuíno Apple li‐
gado à entrada USB e ao meu
iPhone. Utilizou a entrada USB incorreta.
Utilize a entrada USB com o símbo‐
lo
para iniciar a Apple CarPlay.
Após ligar o meu iPhone à entrada
USB é indicada a mensagem de erro
“Erro do dispositivo móvel”. Existe uma falha de comunicação
entre o sistema de áudio do veículo
e o seu iPhone.
Desligue o cabo da entrada USB e
ligue-o novamente.
O ícone da aplicação que pretendo
utilizar não é indicado no ecrã inici‐
al da Apple CarPlay. Apenas as aplicações compatíveis
com a Apple CarPlay são indicadas
no ecrã.
Contacto o fornecedor da aplicação.
O reconhecimento de voz do Siri é
de fraca qualidad e ou não funciona
corretamente para comandos ou no‐
mes de contacto. Existem várias razões possíveis para
que tal aconteça, como por exem‐
plo:
1. Sinal fraco da rede de comuni‐
cações
2. Ruído da estrada/som do ar ex‐ pelido do ar condicionado
3. Definição incorreta do idioma do iPhone 1. Utilize o interruptor de coman‐
do para completar a tarefa ou
aguarde até que o sinal da rede
de comunicações seja suficiente
antes de utilizar novamente o
Siri.
2. Para um melhor reconhecimen‐ to de voz, pronuncie o seu dis‐
curso com um tom de voz mais
elevado e de forma claramente
percetível.
3. Certifique-se de que o idioma do iPhone está definido correta‐
mente (Exemplo: Inglês dos
EUA vs Inglês do R.U.).
Se continuar a deparar-se com difi‐
culdades na utilização do Siri, visite
o site de suporte da Apple ou con‐
tacte a Apple.
Existe uma diferença de volume de
som entre o Bluetooth
® audio e a
Apple CarPlay. ―Verifique o volume de som no dis‐
positivo ligado através do
Bluetooth®. O volume em alguns
dispositivos ligados através do
Bluetooth
® pode ser ajustado.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-142
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Problemas relacionados com a utilização da Android Auto™
SintomaCausaSolução
A Android Auto™ não arranca mes‐
mo com um cabo genuíno
Android™ ligado à entrada USB e
ao meu smartphone Android™. A aplicação Android Auto™ não foi
descarregada para o seu smartphone
Android™.
Para utilizar a Android Auto™ com
o seu veículo será necessário insta‐
lar a aplicação Android Auto™ no
seu smartphone Android™. Descar‐
regue a aplicação Android Auto™ a
partir da Google store™.
Utilizou a entrada USB incorreta. Utilize a entrada USB com o símbo‐
lo
para iniciar a Android
Auto™.
Após ligar o meu smartphone
Android™ à entrada USB é indicada
a mensagem de erro “Erro do dispo‐
sitivo móvel”. Existe uma falha de comunicação
entre o sistema de áudio do veículo
e o seu smartphone Android™.
Desligue o cabo da entrada USB e
ligue-o novamente.
Não é possível emparelhar o seu
smartphone Android™ porque outro
dispositivo está ligado através do
Bluetooth
®. Desligue a ligação Bluetooth
® do
outro dispositivo, desligue o cabo
do smartphone da Android™ a par‐
tir da entrada USB e de seguida li‐
gue-o novamente.
O ícone da aplicação que pretendo
utilizar não é indicado no ecrã inici‐
al quando está em modo Android
Auto™. Apenas as aplicações compatíveis
com a Android Auto™ são indica‐
das no ecrã.
Contacto o fornecedor da aplicação.
•O reconhecimento de voz é de má
qualidade ou é incorreto.
•O reconhecimento de voz respon‐
de lentamente ou
não funciona. ―Na eventualidade de dificuldades de
utilização do reconhecimento de
voz, visite o site de suporte da
Android Auto™ ou contacte a
Google™.
Existe uma diferença de volume de
som entre o Bluetooth
® audio e a
Android Auto™. ―Verifique o volume de som no dis‐
positivo ligado através do
Bluetooth®. O volume em alguns
dispositivos ligados através do
Bluetooth
® pode ser ajustado.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Serviço de Apoio ao Cliente Mazda do Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
Se tiver algum problema com o Bluetooth®, entre em contacto com o nosso centro de apoio
ao cliente gratuito.
Te l e f o n e :
(Alemanha)
0800 4263 738 (8:00―18:00 Horário da Europa Central)
(Exceto Alemanha)
00800 4263 7383 (8:00―18:00 Horário da Europa Central)
(Global)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00 Horário da Europa Central)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problemas de emparelhamento, ligação do dispositivo Bluetooth
®
Sintoma CausaSolução
Não é possível efetuar o emparelha‐
mento ―Verifique se o dispositivo
Bluetooth
® é compatível com a uni‐
dade Bluetooth®, se as funções
Bluetooth® e Find Mode*1 estão li‐
gadas e se o modo avião está desli‐
gado nas definições do dispositivo
Bluetooth
®. Desligue o dispositivo
Bluetooth® uma vez, de seguida
volte a ligá-lo. Se ainda assim não
for possível efetuar o emparelha‐
mento, consulte um reparador quali‐
ficado, recomendamos um Repara‐
dor Autorizado Mazda ou um Servi‐
ço de Apoio ao Cliente do Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
® Mazda.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

SintomaCausaSolução
O emparelhamento não pode ser
efetuado novamente A informação de emparelhamento
emparelhada na unidade Bluetooth
®
ou no dispositivo
não é reconhecida
corretamente. Efetue o emparelhamento utilizando
o seguinte procedimento:
1. Elimine o dispositivo
Bluetooth
® aplicável no
Mazda Connect.
2. Elimine “Mazda” do ecrã de
pesquisa do Bluetooth
® do dis‐
positivo Bluetooth®.
3. Volte a efetuar o emparelha‐ mento.
Se não for possível emparelhar o
dispositivo após tentar realizar o
procedimento, des ligue o dispositi‐
vo Bluetooth
® uma vez, de seguida
volte a ligá-lo. Se ainda assim não
for possível efetuar o emparelha‐
mento, consulte um reparador quali‐
ficado, recomendamos um Repara‐
dor Autorizado Mazda ou um Servi‐
ço de Apoio ao Cliente do Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
® Mazda.
Não é possível efetuar o emparelha‐
mento A função Bluetooth
® e a configura‐
ção Find Mode/Visible*1 poderão
desligar automaticamente após um
período de tempo consoante o dis‐
positivo. Verifique se a função Bluetooth® e a
configuração Find Mode/Visible*1
no dispositivo estão ligadas e empa‐
relhadas ou ligue novamente.
Não liga automaticamente quando o
motor é ligado
Liga automaticamente, mas de se‐
guida desliga subitamente
Desliga intermitentemente O dispositivo encontra-se num local
no qual pode ocorrer facilmente in‐
terferências nas ondas de rádio, tal
como numa mala no banco traseiro,
num bolso traseiro de um par de cal‐
ças.Mova o dispositivo para um local no
qual seja menos provável a ocorrên‐
cia de interferência de ondas de rá‐
dio.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-145
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08

SintomaCausaSolução
Não liga automaticamente quando o
motor é ligado A informação de emparelhamento é
atualizada quando o SO do disposi‐
tivo é atualizado.Efetue o emparelhamento utilizando
o seguinte procedimento:
1. Elimine o dispositivo
Bluetooth
® aplicável no Mazda
Connect.
2. Elimine “Mazda” do ecrã de
pesquisa do Bluetooth
® do dis‐
positivo Bluetooth®.
3. Volte a efetuar o emparelha‐ mento.
Se não for possível emparelhar o
dispositivo após tentar realizar o
procedimento, desligue o dispositi‐
vo Bluetooth
® uma vez, de seguida
volte a ligá-lo. Se ainda assim não
for possível efetuar o emparelha‐
mento, consulte um reparador quali‐
ficado, recomendamos um Repara‐
dor Autorizado Mazda ou um Servi‐
ço de Apoio ao Cliente do Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
® Mazda.
*1 Definição que deteta a existê ncia de um dispositivo externo na unidade Bluetooth®.
NOTA
•Quando o SO do dispositivo for atualizado, a informação de emparelhamento pode ser
eliminada. Se isto acontecer, reprograme a informação de emparelhamento na unidade
Bluetooth
®.
•Se emparelhar o seu telefone que já foi emparelhado no seu veículo, mais do que uma vez,
necessita de eliminar "Mazda" do seu telemóvel. De seguida, execute a pesquisa
Bluetooth
® no seu telemóvel, mais uma vez, e emparelhe com "Mazda" recém-detetado.
•Antes de emparelhar o seu dispositivo, verifique se o Bluetooth® está "ON", tanto no seu
telefone como no veículo.
•Se os dispositivos Bluetooth® forem utilizados nos seguintes locais ou condições, a
ligação por Bluetooth
® poderá não ser possível.
•O dispositivo está num local oculto do ecrã central, tal como atrás ou debaixo de um
banco ou no interior do porta-luvas.
•O dispositivo está em contacto ou está coberto por um objeto metálico.
•O dispositivo está definido para o modo de poupança de energia.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-146
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08