2019 MAZDA MODEL CX-5 ESP

IndicadorAviso
Luz Indicadora de Ava‐
ria da Direção Assistida*
A luz acende/pisca se a direção a ssistida elétrica tiver uma avaria.
Se a luz acender/piscar, pare o v eículo num local seguro e não mexa no volante. Não
há qualquer problema se a luz desligar após um momento. Consult e um reparador
qualificado, recomendamos um Repa rador Autorizado Mazda se a luz acender/piscar
continuamente.
NOTA
•Se a luz indicadora ligar/piscar, a dir eção assistida não irá funcionar normalmen ‐
te. Se isto acontecer, continua a ser possíve l operar o volante, contudo, irá sentir a
direção mais pesada e, ocasionalmente, uma certa vibração quando o volante é
manobrado.
•Rodar repetidamente o volante para a esquerda e para a direita com o veículo pa ‐
rado ou em movimento extremamente lent o irá provocar a passagem do sistema da
direção assistida ao modo de proteção, fazendo sentir a direção mais pesada, não
significando contudo a existência de avar ia. Se tal acontecer, estacione o veículo
com segurança e espere alguns minutos para o sistema voltar à normalidade.
Contacte um Reparador Autorizado Mazda e Solicite a Inspeção do Veículo
Se alguma das seguintes luzes avisadoras ou a luz indicadora ligar/piscar, o sistema poderá
ter uma avaria. Consulte um repa rador qualificado para inspecionar o veículo,
recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Indicador Aviso
Luz Avisadora do
ABS Se a luz avisadora do ABS perman
ecer ligada quando estiver a conduzir, significa que a
unidade de controlo do ABS deteto u uma avaria do sistema. Se tal acontecer, os seus tra‐
vões irão funcionar normalmente como se o veículo não estivesse equipado com sistema
ABS.
Consulte um reparador qualificado o mais cedo possível, recomen damos um Reparador
Autorizado Mazda.
NOTA
•Quando a bateria está descarregada e é ut ilizada uma ligação adicional a uma bateria
auxiliar, verifica-se uma oscilação de regi me do motor e a luz avisadora do ABS pode‐
rá ligar. Se isto ocorrer, é o resultado de um nível de carga da bateria reduzido e não
significa a existência de avaria no sistema ABS.
Recarregue a bateria.
•O sistema de assistência à travagem não opera enquanto a luz avisadora do ABS esti ‐
ver ligada.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-48*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso
Luz Avisadora/Indi‐
cação de Aviso Prin‐ cipal Com Ecrã Multi-informação (Tipo A/Tipo B)
Avaria no sistema
do veículo
Avaria no sistema
do veículo
Indicação de
aviso principal
Luz avisadora
principalLuz avisadora
principal
Indicação de
aviso principal
Ecrã de Multi-Informação
Tipo A Tipo B
(Indicação de aviso principal)
Indica quando é necessário avisar sobre a existência de avarias no sistema.
Verifique a mensagem indicada no ecrã e consulte um reparador qualificado, recomenda‐
mos um Reparador Autorizado Mazda.
(Luz avisadora principal)
A luz avisadora principal é visu alizada quando ocorre uma mensa gem de aviso.
Isto significa a existência de avaria num sistema do veículo. V erifique a mensagem indica‐
da no ecrã e consulte um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado
Mazda.
Para mais informações, consulte na respetiva secção as explicações sobre as luzes avisa‐
doras/indicadoras, que corresponda ao símbolo na secção superio r do ecrã.
Se não for indicada uma mensagem no ecrã, opere o interruptor INFO para visualizar o
ecrã “Aviso”.
Consulte Mensagem Indicada no Ec rã Multi-Informação (Tipo A) na página 4-26.
Consulte Mensagem Indicada no Ecrã Multi-Informação (Tipo B) na página 4-46.
Com Ecrã Multi-Informação (Tipo C)
A luz liga continuamente se ocorre r um dos seguintes casos. Consulte um reparador quali‐
ficado, recomendamos um Rep arador Autorizado Mazda.
•Existe uma avaria no sistema de gestão da bateria.•Existe uma avaria no interruptor do pedal dos travões.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Existe uma avaria no controlo hidráulico do motor.•Existe uma avaria na corrente de distribuição do motor.•Existe uma avaria no aquecedor dos gases de recirculação.•Existe uma avaria no sensor de nível de óleo.
Luz Avisadora/Indi‐
cação de Aviso do
Travão de Estacio‐ namento Elétrico (EPB) A luz avisadora liga se o sistema
estiver avariado. Solicite a inspeção do seu veículo num
reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Maz da.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-49
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso
(Vermelha)
Luz Avisadora de
Pedido de Operação do Pedal dos Tra‐
vões
*
Quando apenas pisca
Pisca se existir a possibilidade do veículo não ser mantido par ado pela função
AUTOHOLD, como por exemplo, em subidas com inclinação acentuada. Pressione e
mantenha pressionado o pedal dos travões.
Quando a luz avisadora a piscar e o aviso sonoro são ativados a o mesmo tempo
Se existir uma avaria no sistema, a luz avisadora pisca e o aviso sonoro é ativado durante
cerca de 5 segundos. Se a luz avisadora piscar e o aviso sonoro for ativado, pressione ime‐
diatamente o pedal dos travões, desative a função AUTOHOLD e de seguida, contacte um
reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Maz da.
AV I S O
Se a luz avisadora piscar e o aviso sonoro for ativado durante a utilização da função
AUTOHOLD, pressione imediatamente o pedal dos travões:
Se a função AUTOHOLD for forçosamente cancelada, o veículo poderá mover-se inespera‐
damente e resultar num acidente.
Luz Indicadora/Indi‐
cação do Travão de
Estacionamento Elé‐
trico (EPB) Esta luz avisadora possui as seguintes funções:
Avisador do travão de estaciona
mento/Inspeção da luz indicadora
A luz liga quando o travão de estacionamento é acionado com a i gnição na posição
START ou ON. Desliga quando o tra vão de estacionamento é desativado.
Quando a ignição está ligada
Se a luz permanecer ligada, mesmo se o travão de estacionamento for desativado, consulte
um reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
Quando a luz pisca
A luz pisca se o Travão de Estaci onamento Elétrico (EPB) tiver uma avaria. Se a luz per‐
manecer a piscar, mesmo com o in terruptor do Travão de Estacionamento Elétrico (EPB)
operado, consulte um reparador qualificado o mais cedo possível , recomendamos um Re‐
parador Autorizado Mazda.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-50*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso
Indicação de Aviso
do Assistente de
Faixa de Rodagem
(LAS) e Sistema de
Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem
(LDWS)
*
A mensagem é indicada se o sistema estiver avariado. Solicite a inspeção do seu veículo
num reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
O sistema não funciona quando a mensagem de aviso é visualizada.
CUIDADO
Utilize sempre pneus nas quatro rodas co m o tamanho especificado, do mesmo fabri‐
cante, marca e com o mesmo piso. Adiciona lmente, não utilize pneus com padrões de
desgaste significativamente diferentes no me smo veículo. Se forem utilizados tais pneus
inapropriados, o sistema pode rá não funcionar normalmente.
 Quando é utilizado um pneu sobressalente, o sistema pode não funcionar normalmente.
Luz Avisadora de
Farol LED Esta luz liga se existir uma ava
ria no farol LED. Solicite a inspeção do seu veículo num
reparador qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Maz da.
Agir
Aja de forma apropriada e verifique se a luz avisadora desliga.
IndicadorAviso Medidas a adotar
(Âmbar)
Luz Avisadora/Indica‐
ção de Aviso da Ajuda
Inteligente à Trava‐
gem/Ajuda Inteligente
à Travagem em Cidade
(SBS/SCBS)
*
A luz liga se o para-brisas ou o sensor radar
estiverem sujos, ou se houver uma avaria
no sistema. Verifique a razão pela qual a luz avisadora
está ligada no ecrã central.
Se a razão pela qual a luz avisadora está
ligada se deve ao para-brisas estar sujo,
limpe o para-brisas.
Se a luz avisadora estiver ligada devido a
um sensor radar sujo
, limpe o emblema di‐
anteiro.
Por qualquer outra razão, solicite a inspe‐
ção do seu veí culo num reparador qualifi‐
cado, recomendamos um Reparador Auto‐
rizado Mazda.
Luz Avisadora/Indica‐
ção de Aviso de Baixo Nível de Combustível A luz liga quando o co
mbustível existente é
cerca de 9,0 L.NOTA
O tempo da iluminação da luz pode variar
porque o combustível no interior do depósi ‐
to desloca-se conforme as condições de
condução e a posição do veículo. Acrescentar combustível.
Luz Avisadora do Ní‐
vel do Óleo do Motor
Esta luz avisadora indica que o nível do
óleo do motor está próximo da marca MIN
(página 6-30).
Adicione 1 L de óleo do motor (página
6-26).
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
*Alguns modelos.7-57
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08

IndicadorAviso Medidas a adotar
(Vermelha)
Luz Avisadora dos
Cintos de Segurança
(Banco traseiro)
*
Se os cintos de segurança do banco traseiro
não forem colocados quando a ignição esti‐
ver na posição ON, o condutor e o passagei‐
ro serão alertados atr avés da luz avisadora.
A luz avisadora opera mesmo quando não
existem passageiros no banco traseiro.
NOTA
Se os cintos de segurança do banco traseiro
não forem colocados durante um período
especificado de tempo após ligar o motor, a
luz avisadora desliga. Colocar os cintos de segurança.
Luz Avisadora/Indica‐
ção de Aviso de Baixo Nível do Líquido de
Lavagem
*
Esta luz avisadora indica a existência de
pouca quantidade de líquido de lavagem no
reservatório. Acrescente líquido de lavagem (página
6-34).
Luz Avisadora/Indica‐
ção de Aviso de Porta Aberta/Tampa do
Compartimento de Ba‐ gagens Aberta A luz liga se alguma
porta/tampa do com‐
partimento de bagagens não estiver fechada
corretamente. Feche a porta/tampa do compartimento de
bagagens corretamente.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
*Alguns modelos.7-59
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08

Medidas a adotar
Inspecione os pneus e ajuste para a pressão especificada (págin a 6-51).
CUIDADO
Quando substituir/reparar os pneus, as jantes ou ambos, consulte um Reparador Autorizado Mazda, caso contrá‐
rio poderá danificar os sensores de pressão.
NOTA
•Ajuste a pressão dos pneus quando estiverem frios. A pressão dos pneus varia de acordo com a temperatura,
portanto deixe o veículo em repouso durante 1 hora ou conduza apenas uma distância igual ou inferior a
1,6 km antes de ajustar a pressão. Quando a pressão é ajustada com os pneus quentes à pressão especifica‐
da, a luz avisadora/sinal sonoro do TPMS poderá ligar após o arrefecimento dos pneus devido à consequen‐
te diminuição da pressão para um valor inferior à especificação.
Adicionalmente, uma luz avisadora TPMS ligada, resultante da diminuição da pressão dos pneus causada
por uma baixa temperatura ambiente, poderá desligar se a temperatura ambiente aumentar. Neste caso, será
necessário ajustar a pressão. Se a luz avisadora TPMS ligar devido a uma diminuição da pressão do pneu,
verifique e ajuste a pressão.
•Após ajustar a pressão dos pneus, poderá necessitar de algum tempo para a luz avisadora do TPMS desligar.
Se a luz avisadora TPMS permanecer ligada, conduza o veículo a uma velocidade igual ou superior a
25 km/h durante 10 minutos e, de seguida, verifique que desliga.
•Os pneus podem perder ar naturalmente ao longo do tempo e o TPMS não pode avisar se os pneus estão a
perder ar ou se existe algum pneu furado. Contudo, quando encontrar um pneu vazio num conjunto de qua ‐
tro - significa a existência de um problema; deverá so licitar a ajuda de uma pessoa para conduzir o veículo
lentamente para a frente de modo a poder inspecionar a existência de cortes ou alguma peça metálica a
furar a banda de rodagem ou a parede lateral do pneu . Coloque algumas gotas de água na haste da válvula
para verificar se existe formação de bolhas, significando a existência de avaria na válvula. As fugas necessi ‐
tam de ser tratadas de forma apropriada e não apenas aplicando ar no pneu - consulte um reparador qualifi ‐
cado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda para reparar os pneus e o sistema TPMS, encomende
o melhor pneu de substitu ição para o seu veículo.
Se a luz avisadora ligar novamente após o ajuste da pressão dos pneus, poderá ter um pneu furado.

Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
7-61
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Som de Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem
*
Durante o funcionamento do sistema, se
este determinar que o veículo poderá
trespassar a delimitação da faixa de
rodagem, emite um som de aviso.
NOTA
•O volume do som de aviso do Assistente
de Faixa de Rodagem (LAS) e Sistema
de Aviso de Saída de Faixa de Rodagem
(LDWS) pode ser alterado.
Consulte Características de
Personalização na página 9-16.
•O tipo de som de aviso do Assistente de
Faixa de Rodagem (LAS) e Sistema de
Aviso de Saída de Faixa de Rodagem
(LDWS) pode ser alterado.
Consulte Características de
Personalização na página 9-16.
Aviso de Excesso de Velocidade*
Se a velocidade do veículo exceder o sinal
de limite de velocidade indicado no ecrã
de condução ativa, o som de aviso é
ativado e a área à volta do sinal de limite
de velocidade indicado no ecrã de
condução pisca 3 vezes a amber, e se a
velocidade do veículo continuar a exceder
o sinal de limite de velocidade indicado, a
indicação para de piscar e permanece
ligada.
Avisador do Limitador de
Velocidade
*
Se a velocidade do veículo exceder a
velocidade definida em cerca de 5 km/h ou
mais, um sinal sonoro é emitido
continuamente. O sinal sonoro é emitido
até que a velocidade do veículo diminua
até à velocidade definida ou inferior.
CUIDADO
(Com controlo da velocidade de cruzeiro)
Se a velocidade definida for inferior à
velocidade atual do veículo pressionando o
interruptor SET/
ou RES/, o som de aviso
não é ativado durante cerca de 30
segundos, mesmo que a velocidade do
veículo seja superior à velocidade
recentemente definida em 5 km/h. Tenha
cuidado para não ultrapassar a velocidade
definida.
(Com Controlo da Velocidade de Cruzeiro
de Radar Mazda (MRCC) ou Controlo da
Velocidade de Cruzeiro de Radar Mazda
com função Stop & Go (MRCC com função
Stop & Go))
Se a velocidade definida for inferior à
velocidade atual do veículo pressionando o
interruptor SET
ou RES, o som de aviso
não é ativado durante cerca de 30
segundos, mesmo que a velocidade do
veículo seja superior à velocidade
recentemente definida em 5 km/h. Tenha
cuidado para não ultrapassar a velocidade
definida.
Em Caso de Avaria
Luzes Avisadoras/Indicadoras e Avisadores Sonoros
*Alguns modelos.7-73
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Registo do Seu Veículo Num País Estrangeiro
A legislação de cada país poderá exigir que os automóveis atinjam padrões específicos de
emissões de gases e segurança. Consequentemente, o seu veículo poderá necessitar de
alterações de modo a cumprir a le gislação, com as despesas implicadas a serem suportadas
pelo próprio proprietário.
Adicionalmente, deverá ter atenção aos seguintes assuntos:
Poderá ser difícil ou mesmo imposs ível obter níveis satisfatórios de assistência noutro país.

O combustível especificado para o seu veículo poderá estar indi sponível.

Peças, técnicas de serviço e fe rramentas necessárias para a man utenção e reparação do seu
veículo poderão estar indisponíveis.

Poderá não existir um Concessionário Autorizado Mazda no país o nde tenciona utilizar o
seu veículo.

A garantia Mazda é válida ap enas em determinados países.
Informação para o Cliente
Garantia
8-2
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08