2019 MAZDA MODEL CX-5 audio

•Não é necessário colocar-se de frente
para o microfone nem aproximar-se do
mesmo. Pronuncie os comandos de voz
mantendo ao mesmo tempo uma posição
de condução segura.
•Enquanto estiver a utilizar o Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®, feche os
vidros e/ou o teto de abrir para isolar os
ruídos provenientes do exterior do
veículo, ou reduza o fluxo do ar
condicionado.
•Verifique se as saídas de ventilação não
estão direcionadas para o microfone.
NOTA
Se o desempenho do reconhecimento de
voz não for satisfatório.
Consulte Resolução de Avarias na página
5-142.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-137
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Lista de Comandos de Voz
Comando de voz
Quando o botão de reconhecimento de voz é pressionado e o seguinte comando é
pronunciado, o áudio ou a navegação pode ser utilizado. Os coma ndos em () podem ser
omitidos. O nome e número específicos são colocados em {}.
Comando standard
Comando de voz Função
Ajuda Podem ser verificados comandos úteis.
Tutorial Podem ser verificados comandos de voz básicos e métodos de util
iza‐
ção.
Casa (Navegar/Levar-me/Conduzir- me) Definir o destino para Casa (Home).
Comando relacionado com a comunicação (telefone)
Comando de voz Função
Chamada {nome na lista telefónica} (telemóvel/
casa/trabalho/outro)
Exemplo: “Ligar para o telemóvel do John” Ligar para o contacto na lista telefónica descarregada.
Consulte Realização de uma
Chamada na página 5-126.
Remarcar Ligar para o último contacto que ligou.
Consulte Realização de uma
Chamada na página 5-126.
Ligar de volta Ligar para o último contacto que ligou para si.
Consulte Realização de uma
Chamada na página 5-126.
Comando relacionado com o entretenimento (áudio)
Comando de voz FunçãoFonte de áudio cor‐
respondente
(Ir para/Reproduzir) Bluetooth
(Áudio) Comuta a fonte de áudio para áudio BT.
Também é possível selecionar cada fonte de áudio
usando os comandos de forma semelhante, por exem‐
plo, FM, AM ou USB.
Todos
Reproduzir Artista (Nome do
artista) Reproduz o artista selecionado.
USB
Comando relacionado com a navegação*
Para os comandos de voz do ecrã de navegação, consulte o manual do sistema de navegação
em separado.
NOTA
•Alguns comandos não podem ser utilizados dependendo do tipo e especificação.
•Alguns comandos não podem ser utilizados dependendo das condições de ligação do
dispositivo e condições de utilização.
•Os comandos são exemplos dos comandos disponíveis.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-138*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Configurações
NOTA
Conforme a versão e a especificação, a visualização do ecrã pode diferir.
Selecione o ícone
no ecrã inicial e visualize o ecrã das Configurações.
Comute o separador e selecione o item da configuração que desej a alterar.
Poderá personalizar as definições no ecrã de configuração da seguinte forma:
Patilha Item Função
AD-Disp Altura
Controlo do Brilho
Outro
Consulte Ecrã de Condução Ativa na página 4-81.
Ecrã Consulte Controlos Volume/Ecrã/Som na página 5-78.
Segurança Monitor da Vista de 360°
Sistema de Assistência ao Reconhecimen‐
to da Distância
Outro Consulte Características de Personalização na página
9-16.
Som Consulte Controlos Volume /Ecrã/Som na página 5-78.
Relógio Acertar Relógio
Indica as horas definidas atualmente.
Pressione
para avançar horas/minutos e selecione para retroceder horas/minutos.
O AM/PM apenas pode ser selecionado no ecrã do reló‐
gio de 12 horas.
GPS Sync Realiza a sincronização com o
GPS quando está ligado.
Quando está desligado, o tem po pode ser alterado a par‐
tir da função “Acertar Relógio”.
Formato Tempo Comutação da indicação do relógio entre 12 e 24 ho ras.
Seleção do fuso horário Quando não estiver sincronizado com o GPS, selecione
a região que pretende especificar.
Definição do Horário de Verão Ativa//desativa o horário de verão.
Quando ativado, o relógio avança 1 hora. Quando desa‐
tivado, retorna à hora normal.
Ve í c u l o Limpa para-brisas com Sensor de Chuva
Fechos das Portas
Outro Consulte Características de Personalização na página
9-16.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-139
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08

PatilhaItem Função
Dispositi‐ vos Bluetooth
®Consulte Preparação do Bluetooth® na página 5-112.
Android Auto™ Quando ligar um smartphone Android™ é possível ligar
ou desligar uma ligação d
o modo Android Auto™.
A configuração tem efeito d iretamente após ligar/desli‐
gar.
É indicada em cinzento e não poderá ser selecionada se
não estiver ligado um smartphone Android™.
Apple CarPlay Quando ligar um iPhone é po
ssível ligar ou desligar uma
ligação da Apple CarPlay.
Para que a configuração tenha efeito, é necessário ligar
novamente o iPhone.
É indicada em cinzento e não poderá ser selecionada se
não estiver ligado um iPhone.
Gestão de Redes O Wi-Fi™ é utilizado para
obter a função Navi POI/
Real Time Traffic (Tal como preço dos combustíveis,
tempo, restaurante mais próximo)
Sistema Sugestões das Funções
Ativa/desativa as explicações dos botões.
Idioma Muda o idioma.
Temperatura Comuta a configuração entre Fahrenheit e Celsius.
Distância Comuta a configuração entre milhas e quilómetros.
Atualização da Base de Dados de Música Utilizado para atualizar Gracenote
®. A Gracenote® é
utilizada com o Áudio USB e fornece:
1. Informação suplementar s obre música (tal como no‐
me da faixa, nome do artista)
2. Assistência ao reconhecimento da voz para Repro‐
dução do Artista e Reprodução do Álbum
A Gracenote
® pode ser descarregada na página de Inter‐
net Mazda Handsfree.
Consulte Base de Dados Gracenote
® na página 5-97.
Repor definições de fábrica A memória e as configurações são inicializadas com as
definições de fábrica.
A inicialização inicia-se através da seleção do botão
Sim.
Sobre Contratos e Termos de
Responsabilidade
Verifique o termo de responsabilidade e contrato.
Informação sobre a
Ve r s ã o Pode verificar a versão do Sistema Operativo da unidade
áudio atual e versão da Base de Dados da Gracenote
®.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip
o B (ecrã tátil)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Aplicações
NOTA
Conforme a versão e a especificação, a visualização do ecrã pode diferir.
Selecione o ícone
, no ecrã inicial, para visualizar o ecrã das Aplicações. Podem ser
verificadas as seguintes informações.
Ecrã superior ItemFunção
Monitorização do Consumo de
Combustível Ecrã do Consumo de Combustível
Ecrã de Controlo do Estado
Indicador de Eficácia
Ecrã Final
Consulte o Ecrã de Economia de
Combustível na página 4-136.
Monitor do Esta‐
do do Veículo Gestão de Avi‐
sos
Os avisos que estão ativados atual‐
mente podem ser verificados. Consulte Se uma Luz Avisadora Liga
ou Pisca na página 7-44.
Manutenção Manutenção Programada
Rotação dos Pneus
Mudança do Óleo Consulte Monitorização da Manuten‐
ção (áudio tipo B) na página 6-18.
Apple CarPlay ―Consulte Como utilizar a Apple
CarPlay na página 5-100.
Android Auto™ ―Consulte Como utilizar a
Android Auto™ na página 5-104.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-141
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08

Resolução de Avarias
Problemas relacionados com a utilização da Apple CarPlay
SintomaCausaSolução
A Apple CarPlay não arranca mes‐
mo com um cabo genuíno Apple li‐
gado à entrada USB e ao meu
iPhone. Utilizou a entrada USB incorreta.
Utilize a entrada USB com o símbo‐
lo
para iniciar a Apple CarPlay.
Após ligar o meu iPhone à entrada
USB é indicada a mensagem de erro
“Erro do dispositivo móvel”. Existe uma falha de comunicação
entre o sistema de áudio do veículo
e o seu iPhone.
Desligue o cabo da entrada USB e
ligue-o novamente.
O ícone da aplicação que pretendo
utilizar não é indicado no ecrã inici‐
al da Apple CarPlay. Apenas as aplicações compatíveis
com a Apple CarPlay são indicadas
no ecrã.
Contacto o fornecedor da aplicação.
O reconhecimento de voz do Siri é
de fraca qualidad e ou não funciona
corretamente para comandos ou no‐
mes de contacto. Existem várias razões possíveis para
que tal aconteça, como por exem‐
plo:
1. Sinal fraco da rede de comuni‐
cações
2. Ruído da estrada/som do ar ex‐ pelido do ar condicionado
3. Definição incorreta do idioma do iPhone 1. Utilize o interruptor de coman‐
do para completar a tarefa ou
aguarde até que o sinal da rede
de comunicações seja suficiente
antes de utilizar novamente o
Siri.
2. Para um melhor reconhecimen‐ to de voz, pronuncie o seu dis‐
curso com um tom de voz mais
elevado e de forma claramente
percetível.
3. Certifique-se de que o idioma do iPhone está definido correta‐
mente (Exemplo: Inglês dos
EUA vs Inglês do R.U.).
Se continuar a deparar-se com difi‐
culdades na utilização do Siri, visite
o site de suporte da Apple ou con‐
tacte a Apple.
Existe uma diferença de volume de
som entre o Bluetooth
® audio e a
Apple CarPlay. ―Verifique o volume de som no dis‐
positivo ligado através do
Bluetooth®. O volume em alguns
dispositivos ligados através do
Bluetooth
® pode ser ajustado.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-142
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Problemas relacionados com a utilização da Android Auto™
SintomaCausaSolução
A Android Auto™ não arranca mes‐
mo com um cabo genuíno
Android™ ligado à entrada USB e
ao meu smartphone Android™. A aplicação Android Auto™ não foi
descarregada para o seu smartphone
Android™.
Para utilizar a Android Auto™ com
o seu veículo será necessário insta‐
lar a aplicação Android Auto™ no
seu smartphone Android™. Descar‐
regue a aplicação Android Auto™ a
partir da Google store™.
Utilizou a entrada USB incorreta. Utilize a entrada USB com o símbo‐
lo
para iniciar a Android
Auto™.
Após ligar o meu smartphone
Android™ à entrada USB é indicada
a mensagem de erro “Erro do dispo‐
sitivo móvel”. Existe uma falha de comunicação
entre o sistema de áudio do veículo
e o seu smartphone Android™.
Desligue o cabo da entrada USB e
ligue-o novamente.
Não é possível emparelhar o seu
smartphone Android™ porque outro
dispositivo está ligado através do
Bluetooth
®. Desligue a ligação Bluetooth
® do
outro dispositivo, desligue o cabo
do smartphone da Android™ a par‐
tir da entrada USB e de seguida li‐
gue-o novamente.
O ícone da aplicação que pretendo
utilizar não é indicado no ecrã inici‐
al quando está em modo Android
Auto™. Apenas as aplicações compatíveis
com a Android Auto™ são indica‐
das no ecrã.
Contacto o fornecedor da aplicação.
•O reconhecimento de voz é de má
qualidade ou é incorreto.
•O reconhecimento de voz respon‐
de lentamente ou
não funciona. ―Na eventualidade de dificuldades de
utilização do reconhecimento de
voz, visite o site de suporte da
Android Auto™ ou contacte a
Google™.
Existe uma diferença de volume de
som entre o Bluetooth
® audio e a
Android Auto™. ―Verifique o volume de som no dis‐
positivo ligado através do
Bluetooth®. O volume em alguns
dispositivos ligados através do
Bluetooth
® pode ser ajustado.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Serviço de Apoio ao Cliente Mazda do Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
Se tiver algum problema com o Bluetooth®, entre em contacto com o nosso centro de apoio
ao cliente gratuito.
Te l e f o n e :
(Alemanha)
0800 4263 738 (8:00―18:00 Horário da Europa Central)
(Exceto Alemanha)
00800 4263 7383 (8:00―18:00 Horário da Europa Central)
(Global)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00 Horário da Europa Central)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Problemas de emparelhamento, ligação do dispositivo Bluetooth
®
Sintoma CausaSolução
Não é possível efetuar o emparelha‐
mento ―Verifique se o dispositivo
Bluetooth
® é compatível com a uni‐
dade Bluetooth®, se as funções
Bluetooth® e Find Mode*1 estão li‐
gadas e se o modo avião está desli‐
gado nas definições do dispositivo
Bluetooth
®. Desligue o dispositivo
Bluetooth® uma vez, de seguida
volte a ligá-lo. Se ainda assim não
for possível efetuar o emparelha‐
mento, consulte um reparador quali‐
ficado, recomendamos um Repara‐
dor Autorizado Mazda ou um Servi‐
ço de Apoio ao Cliente do Sistema
Mãos-Livres Bluetooth
® Mazda.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08