2019 MAZDA MODEL CX-5 ad blue

Hibaelhárítás
Az Apple CarPlay használatával kapcsolatos problémák
Jelenség OkMegoldás módja
Az Apple CarPlay nem indul el, pe‐
dig az eredeti Apple csatlakozóká‐
belt bedugtam az USB-portba és az
iPhone-ba is. Nem a megfelelő USB-portot hasz‐
nálta.
Az Apple CarPlay elindításához
használja a
jelöléssel ellátott
USB-portot.
Csatlakoztattam az iPhone-t az
USB-porthoz, de megjelent a „Mo‐
bile device error” (Hibás mobilesz‐
köz) üzenet. Nem megfelelő a kommunikáció a
jármű hangrendszere és az iPhone
között.
Húzza ki a csatlakozókábelt az
USB-portból, majd dugja vissza.
Az általam használni kívánt alkal‐
mazás ikonja nem szerepel az
Apple CarPlay kezdőképernyőjén. Csak az Apple CarPlay szolgáltatás‐
sal kompatibilis alkalmazások jelen‐
nek meg a képernyőn.
Érdeklődjön az alkalmazás fejlesz‐
tőjénél.
A Siri használatával végzett hang‐
felismerés minőség e gyenge vagy a
szoftver nem ismeri fel a parancso‐
kat és a névjegyeket. Ennek számos oka lehet, például:
1. Gyenge a hálózati kapcsolat
2. Zajos útszakaszon halad/túl
nagy zajt okoz a légkondicioná‐
lóból kifújt levegő
3. Nem megfelelő az iPhone nyelvbeállítása 1. Használja a vezérlőkapcsolót a
feladat elvégzéséhez, vagy várja
meg, amíg helyreáll a hálózati
kapcsolat, és ekkor használja
Sirit.
2. A hangfelismerés minőségének javításához beszéljen hangosan
és érthetően.
3. Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az iPhone nyelvét
(például amerikai vagy brit an‐
gol).
Ha ezt követően is problémája van
Siri használatával, keresse fel az
Apple támogatási webhelyét vagy
forduljon az Apple-höz.
Nem egyezik a Bluetooth
® audio és
az Apple CarPlay hangereje. ―Ellenőrizze a Bluetooth
® segítségé‐
vel csatlakoztatott eszközön beállí‐
tott hangerőt. E gyes Bluetooth
® se‐
gítségével csatlakoztatott eszközö‐
kön be lehet állítani a hangerőt.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-142
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az Android Auto™ használatával kapcsolatos problémák
JelenségOkMegoldás módja
Az Android Auto™ nem indul el,
pedig az eredeti Android™ csatla‐
kozókábelt bedugtam az USB-port‐
ba és az Android™ rendszerű okos‐
telefonomba is. Nem töltötte le Android™ rendszerű
okostelefonjára az Android Auto™
alkalmazást.
Az Android Auto™ járműben való
használatához le kell töltenie az
Android Auto™ alkalmazást
Android™ rendszerű okostelefonjá‐
ra. Töltse le az Android Auto™ al‐
kalmazást a Google Play™ Áruház‐
ból.
Nem a megfelelő USB-portot hasz‐
nálta. Az Android Auto™ elindításához
használja a
jelöléssel ellátott
USB-portot.
Csatlakoztattam az Android™ rend‐
szerű okostelefont az USB-porthoz,
de megjelent a „Mobile device er‐
ror” (Hibás mobileszköz) üzenet. Nem megfelelő a kommunikáció a
jármű hangrendszere és az
Android™ rendszerű okostelefon
között.
Húzza ki a csatlakozókábelt az
USB-portból, majd dugja vissza.
Az Android™ rendszerű okostele‐
font nem lehet párosítani, mert egy
másik Bluetooth
® eszköz van páro‐
sítva. Szakítsa meg a Bluetooth
® kapcso‐
latot a másik eszközön, húzza ki az
Android™ rendszerű okostelefonba
bedugott csatlakozókábelt az
USB-portból, majd dugja vissza.
Az általam használni kívánt alkal‐
mazás ikonja nem szerepel az
Android Auto™ kezdőképernyőjén. Csak az Android Auto™ szolgálta‐
tással kompatibilis alkalmazások je‐
lennek meg a képernyőn.
Érdeklődjön az alkalmazás fejlesz‐
tőjénél.
•A hangfelismerés rosszul műkö‐
dik.
•A hangfelismerés lassan reagál
vagy nem működik. ―Ha problémák merültek fel a hang‐
felismerés funkcióval, keresse fel az
Android Auto™ támogatási oldalát
vagy forduljon a Google™ vállalat‐
hoz.
Nem egyezik a Bluetooth
® audio és
az Android Auto™ hangereje. ―Ellenőrizze a Bluetooth
® segítségé‐
vel csatlakoztatott eszközön beállí‐
tott hangerőt. Egyes Bluetooth
® se‐
gítségével csatlakoztatott eszközö‐
kön be lehet állítani a hangerőt.
Mazda Bluetooth®-kihangosító ügyfélszolgálat
Ha bármilyen probléma merülne fel a Bluetooth® funkcióval kapcsolatban, hívja fel
ingyenesen hívható ügyfélszolgálatunkat.
Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00, közép-európai idő)
(Kivéve Németország)
00800 4263 7383 (8:00–18:00, közép-európai idő)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

(Egész világ)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00, közép-európai idő)
We b l a p :
http://www.mazdahandsfree.com
Bluetooth
® eszközök párosítása, kapcsolódási problémák
Jelenség OkMegoldás módja
Nem sikerül a párosítás ―Ügyeljen rá, hogy a Bluetooth
®-esz‐
köz kompatibilis legyen a
Bluetooth
®-egységgel, és a
Bluetooth® és Find Mode*1 (Kere‐
sés mód) be legyen kapcsolva, illet‐
ve, hogy a repülő mód ki legyen
kapcsolva a Bluetooth
®-eszköz be‐
állításában. Kapcsolja ki, majd kap‐
csolja be a Bluetooth
®-eszközt. Ha
még ezután sem sikerül párosítani,
konzultáljon szakemberrel. Mi a hi‐
vatalos Mazda márkaszervizt vagy a
Mazda Bluetooth
® kihangosító ügy‐
félszolgálatot javasoljuk.
A párosítás nem végezhető el újra A Bluetooth
® egység által mentett
párosítási adatok nem megfelelőek,
vagy az eszköz felismerése sikerte‐
len. Végezze el a párosítást az alábbi el‐
járással:
1. Törölje az alkalmazandó
Bluetooth
®-eszközt a Mazda
Connectben.
2. Törölje a „Mazda” eszközt a
Bluetooth
® keresési képernyő‐
jén a Bluetooth®-eszközön.
3. Végezze el újra a párosítást.
Ha a párosítás az eljárás megkísérlé‐
se után sem lehetséges, kapcsolja ki,
majd kapcsolja be a
Bluetooth
®-eszközt. Ha még ezután
sem sikerül párosítani, konzultáljon
szakemberrel. Mi a hivatalos Mazda
márkaszervizt vagy a Mazda
Bluetooth
® kihangosító ügyfélszol‐
gálatot javasoljuk.
Nem sikerül a párosítás Az eszköztől függően a Bluetooth
®
funkció és a Find Mode/Visible set‐
ting (Keresés mód/Láthatóság beál‐
lítás)
*1 bizonyos idő után automati‐
kusan kikapcsolódhat. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth
® és a
Find Mode/Visible setting (Keresés
mód/Láthatóság beállítás)
*1 az esz‐
közön be vannak-e kapcsolva, majd
párosítsa vagy csatlakoztassa újra a
készüléket.
A motor elindításakor az eszköz
nem csatlakozik automatikusan
Automatikusan csatlakozik, de utá‐
na hirtelen bontja a kapcsolatot
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-144
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1
2019-2-7 11:26:01

JelenségOkMegoldás módja
Időszakosan lecsatlakozik Olyan helyen van az eszköz, ahol
könnyen felléphet rádió-interferen‐
cia, mint egy táskában a hátsó ülé‐
sen vagy egy nadrág hátsó zsebé‐
ben.Tegye át az eszközt egy olyan hely‐
re, ahol kevésbé valószínű a rá‐
dió-interferencia kialakulása.
A motor elindítá sakor az eszköz
nem csatlakozik automatikusan A párosítási adatok az eszköz operá‐
ciós rendszerének frissítésekor szin‐
tén frissülnek.Végezze el a párosítást az alábbi el‐
járással:
1. Törölje az alkalmazandó
Bluetooth
®-eszközt a Mazda
Connectben.
2. Törölje a „Mazda” eszközt a
Bluetooth
® keresési képernyő‐
jén a Bluetooth®-eszközön.
3. Végezze el újra a párosítást.
Ha a párosítás az eljárás megkísérlé‐
se után sem lehetséges, kapcsolja ki,
majd kapcsolja be a
Bluetooth
®-eszközt. Ha még ezután
sem sikerül párosítani, konzultáljon
szakemberrel. Mi a hivatalos Mazda
márkaszervizt vagy a Mazda
Bluetooth
® kihangosító ügyfélszol‐
gálatot javasoljuk.
*1 Olyan beállítás, amely lehetővé teszi a Bluetooth® egységnek egy külső egység jelenlétének érzékelését.
MEGJEGYZÉS
•A készülék operációs rendszerének frissítésekor a párosítási információk törl ődhetnek. Ha
ez történik, párosítsa újra a Bluetooth
® egységet.
•Ha olyan készüléket párosít újra, ami már korábban párosításra került a gépkocsihoz, a
mobilkészüléken el őször törölje a párosított „Mazda” eszközt, ezután indítsa el a
Bluetooth
® keresést a mobilké szüléken, és párosítsa az új onnan észlelt „Mazda” eszközt.
•Mielőtt elkezdi az eszköz párosítását, ellen őrizze, hogy be van-e kapcsolva az eszköz és a
gépkocsi Bluetooth
® funkciója.
•Ha a Bluetooth®-kompatibilis eszközöket a következ ő helyeken vagy körülmények esetén
használják, elő fordulhat, hogy a Bluetooth
®-kapcsolat létrehozása nem lehetséges.
•Az eszköz a középs ő kijelz ő által nem látható helyen talá lható, például egy ülés alatt
vagy mögött, vagy a keszty űtartóban.
•Az eszköz valamilyen fémtárggyal vagy testrésszel érintkezik, vagy ezek valamelyike
takarja.
•Az eszközt energiatakarékos üzemmódra állították.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-145
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Akár több Bluetooth®-kompatibilis eszközt is használhat egyszerre a
Bluetooth
®-kihangosítóhoz és a Bluetooth® audio funkcióhoz. Az „A” eszközt például
csatlakoztathatja Bluetooth
®-kihangosítóként, míg a „B” eszközt
Bluetooth
®-audioeszközként. Két eszköz egyidej ű használata esetén azonban a következ ők
fordulhatnak el ő.
•Megszakad az egyik eszköz Bluetooth®-kapcsolata.
•Zajos lesz a kihangosítás.
•A kihangosítás lassan m űködik.
Hangfelismeréssel kapcsolatos problémák
Jelenség OkMegoldás módja
Gyenge a hangfelismerés
•Erős, lassú a beszédhang.•Erős, erőltetett beszéd (kiabálás).•Megszólalás a sípoló hang vége
előtt.
•Hangos zaj (beszéd vagy zaj az
autón belülrő l/kívülről).
•A klímaberendezés a mikrofonra
fújja a levegőt.
•Nem sztenderd nyelvhasználat
(dialektus). A bal oldalon látható okok miatt fi‐
gyeljen arra, hogyan beszél. Továb‐
bá, ha sorrendben mond ki számo‐
kat, a felismerés sokkal könnyebben
megy, ha nem tart szünetet a számok
között.
Számok téves felismerése
Gyenge a hangfelismerés
A mikrofon meghibásodott.Gyenge a kapcsolat vagy a mikrofon
meghibásodhatott. K
onzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda már‐
kaszervizhez.
A telefonnal kapcsolatos hangfelis‐
merés le van tiltva Probléma a Bluetooth
® egység és a
készülék közötti kapcsolattal. Ha a párosítási helyzet ellenőrzése
után is hibát tapasztal, ellenőrizze az
eszköz párosításával vagy kapcsolati
problémáival összefüggő megoldá‐
sokat.
A telefonkönyvben szereplő nevek
nem ismerhetők fel könnyen A Bluetooth
® rendszer olyan üzemi
körülmények között van, amelyek
nehézzé teszik a hangfelismerést. Az alábbi intézkedésekkel javíthatja
a hangfelismerés teljesítményét.
•Törölje ki a tele
fonkönyv memó‐
riájából azokat a tételeket, ame‐
lyeket nem használ gyakran.
•Kerülje a rövid neveket, használ‐
jon teljes neveket. (A felismerés
annál könnyebb, minél hosszabb
a név. Ha nem olyan neveket
használ, mint pl. „Anya” vagy
„Apa”, javulni fog a felismerés.)
A hangrendszer használatakor a dal
címét a rendszer nem ismeri fel A dalcímet a han
gfelismerő rend‐
szer nem ismeri fel. ―
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-146
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1
2019-2-7 11:26:01

JelenségOkMegoldás módja
Ki szeretné kapcsolni a hangirányí‐
tást ―A hanggal irányítást kihagyhatja a
Beszélgetés gomb gyors lenyomásá‐
val és felengedésével.
Ha problémák vannak a hívásokkal
Jelenség
OkMegoldás módja
Hívás kezdeményezésekor a másik
féltől autózaj hallható A Bluetooth
® egység zajcsökkentés
funkciójának a hívás elindítása után
körülbelül 3 másodpercnyi időre
van szüksége a hívási környezethez
való alkalmazkodáshoz. Ez nem jelenti az eszköz hibáját.
Nem lehet hallani a másik felet vagy
a hangszóró hangja nagyon halk A hangerő nullára vagy nagyon ala‐
csonyra van állítva.
Növelje a hangerőt.
Egyéb problémák
Jelenség
OkMegoldás módja
Az akkumulátor töltöttségének kijel‐
zése eltérő a jármű rendszerében és
az eszközön A kijelzés a jármű rendszerében és
az eszközön különbözik.
―
Ha az autóból indít hívást, a telefon‐
szám megjelenik a bejövő/kimenő
hívásnaplóban, de a név nem A név nem volt regisztrálva a tele‐
fonkönyvbe.Ha a telefonszám regisztrálva lett a
telefonkönyvbe, akkor a bejövő/
kimenő hívásnapló frissíteni fogja a
nevet a telefonkönyvben szereplő
névvel a motor legközelebbi indítá‐
sakor.
A mobiltelefon nem szinkronizálja a
járművel a bejövő/kimenő hívásnap‐
lót Egyes mobiltelefontípusok nem
szinkronizálnak automatikusan.
Manuálisan szinkronizálja a mobil‐
telefont.
A nyelv megváltoztatása funkció
végrehajtása időigényes Maximum 60 másodpercet igényel.
―
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érintőképernyős)]
5-147
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

6Karbantartás és ápolás
Hogyan tartsa Mazdáját kiváló állapotban.
Lényeges információk....................... 6-2 Bevezetés...................................... 6-2
Tervezett karbantartás......................6-4 Tervezett karbantartás................... 6-4
Karbantartásjelző........................ 6-17
Tulajdonos által elvégzendő
karbantartás.................................... 6-20 Tulajdonos által elvégzendő
karbantartással kapcsolatos
óvintézkedések........................... 6-20
Motorháztető...............................6-22
A motortér áttekinté se................ 6-24
Motorolaj.................................... 6-26
Hűtőfolyadék........ ...................... 6-31
Fék- és tengelykapcsoló-
folyadék...................................... 6-33
Ablak- és fényszórómosó
folyadék...................................... 6-34
AdBlue
® (szelektív katalitikus
redukciós (SCR) rendszerrel
felszerelt járművek).................... 6-34
A karosszéria kenése.................. 6-39
Ablaktörlő lapátok...................... 6-39
Akkumulátor............................... 6-45
Kulcs elemének cse réje.............. 6-48
Gumiabroncsok...........................6-50
Izzók........................................... 6-54
Biztosítékok................................ 6-62
Mazdájának ápolása....................... 6-69
Külső ápolás............................... 6-69
Belső ápolás................................ 6-75
6-1
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Tervezett karbantartás
MEGJEGYZÉS
Az előírt id őszak letelte után az ajánlott karbant artási intervallumoknak megfelelően
végezze tovább a karbantartást.
Károsanyag-kibocsátást szabályozó és kapcsolódó rendszerek
A károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer és a motor hatékon y működése
szempontjából a gyújtási és üzemanyag-ellátó rendszer rendkívül fontos. Ne manipulálja.
Minden ellenőrzést és beállítást szakműhelynek kell végeznie, m i valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Európa
A Mazda jármű szervizelése
A „My Mazda Service” egy karba ntartás-figyelő funkció, amely egy csavarkulcs visz‐
szajelző lámpa felkapcsolásával és/vagy egy, a műszerfalon megj elenő konkrét üzenet
megjelenítésével jelzi, ha a jármű karbantartása szükséges.
A karbantartási feladatokat legkésőbb 20 000 kilométerenként va gy 12 havonta el kell
végezni, attól függően, hogy a három esemény (20 000 kilométer, 12 hónap vagy az üze‐
net/csavarkulcs megjelenése) közül melyik következik be a legha marabb.
Karbantartás1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Gyújtógyertyák
*1120 000 km-enként cserélje.
Levegőszűrő
*2RRRR
Üzemanyag-vezetékek és csövek IIIIII
Párolgási kibocsátásokat csökkentő
rendszer (ha be van szerelve) IIII
Motorolaj és szűrő
*3*4RRRRRRRRRRRR
SKYACTIV-D 2.2
Motorolaj és olajszűrő Kivéve Ukraj‐
na
*3*4*6RRRRRRRRRRRR
Ukrajna
*5*610 000 km-enként vagy 12 havonta cserélje.
Üzemanyag-vezeté‐
kek és csövek Ukrajnán kí‐
vül
IIIIII
Ukrajna IIIIIIIIIIII
Üzemanyagszűrő R R R R
Levegőszűrő
*2CCRCCRCCRCCR
Karbamidoldat (AdBlue
®) az SCR
rendszer számára*7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-4
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01