2019 MAZDA MODEL CX-5 phone

Sådan bruges Android Auto™-tilstand
Hvad er Android Auto™?
Android Auto™ er et program, der muliggør betjening af en Android™-smartphone ved
hjælp af bilens audio. Android A uto™-funktioner, f.eks. telefon, meddelelser, musik og
kort, kan bruges sammen med bilens audiosystem.
FORSIGTIG
 DU ANERKENDER OG ACCEPTERER UDTRY KKELIGT, AT BRUGEN AF ANDROID AUTO™
("PROGRAMMET") SKER HELT PÅ EGEN RISIKO, OG AT HELE RISIKOEN ANGÅENDE
TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YDEEVNE, NØ JAGTIGHED OG INDSATS LIGGER HOS DIG I
LOVENS VIDESTE MULIGE OMFANG, OG AT PROGRAMMET OG OPLYSNINGERNE I
PROGRAMMET LEVERES, "SOM DE ER OG FORE FINDES", MED ALLE FEJL OG UDEN NOGEN
SOM HELST GARANTI, OG MAZDA FRALÆG GER SIG HERMED ALLE GARANTIER OG
BETINGELSER I FORHOLD TIL PROGRAMMET OG OPLYSNINGER I PROGRAMMET, UANSET
OM DE ER UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE ELLER LOVBESTEMT, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅEDE GA RANTIER OG/ELLER SALGBARHEDSTILSTAND,
TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL ET SPECIELT FORMÅL, NØJAGTIGHED,
UFORSTYRRET RÅDIGHEDSRET OG IKKE-KRÆNK ELSE AF TREDJEPARTSRETTIGHEDER. SOM
EKSEMPLER OG UDEN BEGRÆNSNING FRALÆGGER MAZDA SIG ETHVERT ANSVAR FOR
NØJAGTIGHEDEN AF DA TA, DER LEVERES FRA PROGRAMMET, F.EKS. NØJAGTIGHED AF
RUTEVEJLEDNINGER, ANSLÅEDE KØRETIDER, HASTIGHEDSGRÆNSER, VEJTILSTANDE,
NYHEDER, VEJRET, TRAFIK ELLER ANDET INDHOLD, DER LEVERES AF GOOGLE, DETS
TILKNYTTEDE SELSKABER ELLER TREDJEPART SLEVERANDØRER; MAZDA GARANTERER IKKE
MOD TAB AF PROGRAMDATA, DER NÅR SOM HELST KAN GÅ TABT; MAZDA GARANTERER
IKKE, AT PROGRAMMET ELLER NOGEN TJENESTER, DER YDES GENNEM DEM, VIL KUNNE
LEVERES PÅ ALLE TIDSPUNKTER, ELLER AT NOGEN ELLER ALLE TJENESTER VIL VÆRE
TILGÆNGELIGE PÅ NOGET BESTEMT TIDSPUNKT ELLER STED. TJENESTER KAN F.EKS. BLIVE
ANNULLERET ELLER AFBRUD T UDEN FORUDGÅENDE VARSEL VED REPARATION,
VEDLIGEHOLDELSE, SIKKERHEDSRETTELSER, OPDATERINGER OSV. TJENESTER KAN VÆRE
UTILGÆNGELIGE I DIT OMRÅDE ELLER PÅ DIT STED OSV. DU FORSTÅR DESUDEN, AT
ÆNDRINGER I TREDJEPARTSTEKNOLOGI E LLER MYNDIGHEDSBESTEMMELSER KAN GØRE
TJENESTERNE OG/ELLER PROGRAMMERNE FORÆLDEDE OG/ELLER UBRUGELIGE.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-98
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

I DET OMFANG, AT DET IKKE ER TILLADT AF LOVEN, SKAL MAZDA ELLER DETS TILKNYTTEDE
SELSKABER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER KUNNE HOLDES ANSVARLIGE FOR NOGEN
SOM HELST PERSONSKADER ELLER NOGLE HÆNDELIGE, SPECIELLE, INDIREKTE SKADER
ELLER FØLGESKADER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNING ERSTATNINGER FOR TABT
INDTJENING, BESKADIGELSE ELLER TAB AF DATA, FEJL I OVERFØRSEL ELLER MODTAGELSE
AF NOGEN DATA, FORRETN INGSAFBRYDELSE ELLER NOGEN ANDRE KOMMERCIELLE
SKADER ELLER TAB, SOM MÅTTE OPSTÅ UD AF ELLER I FORBINDELSE MED PROGRAMMET
ELLER DIN BRUG AF ELLER MANGLENDE MU LIGHED FOR AT BRUGE PROGRAMMET ELLER
OPLYSNINGER I PROGRAMMET.
 Når du bruger Android Auto™, skal du undgå distraktioner og bruge Android Auto™
ansvarligt. Vær fuldt opmærksom på køretilst andene, og overhold altid gældende love.
BEMÆRK
•Android Auto™ leveres af Google, og dets brug er underlagt din accept af
Android Auto™-vilkårene for brug.
•Når du bruger Android Auto™, overføres placering, hastighed og andre køretøjsdata til
din smartphone. Se Googles politik for beskyttels e af personlige oplysninger for at få flere
oplysninger.
Sådan bruges Android Auto™-tilstanden
Indsæt et originalt Android™ Sma rtphone-tilslutningskabel i USB-porten, der er angivet
med ikonet
, for at tilslutte din smartphone.
Se "Sådan tilsluttes til USB-porten/AUX-bøsningen" på side 5-17 .
BEMÆRK
•Når en Android™-smartphone, der er sluttet til Bluetooth®, sluttes til bilens USB-port,
bruges Bluetooth
® af Android Auto™, og systemet skifter til Android Auto™-tilstand.
•Hvis din Android™-smartphone er sluttet til en USB-port uden noget -ikon, kører
systemet i USB-tilstand.
Visning af skærmen Android Auto™-tilstand
Brug enhver af følgende metoder til at vise skærmen Android Aut o™-tilstand på
midterdisplayet.
•Vælg på startskærmen, og vælg på skærmen med applikationer.
•Vælg på startskærmen.
•Tryk og hold på på kommandokontakten.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Startskærm for Android Auto™-tilstand
BEMÆRK
Det medie, der er vist på Android Auto™-startskærmen, kan variere afhængigt af
brugsbetingelserne og versionen af den tilsluttede Android™-smartphone.
Nr.Ikon Forklaring
–Viser hvert programs brugshistorik. Det viste indhold varierer
efter det pro‐
gram, der er blevet startet, og dets status.
Skifter til kortprogrammet.
Skifter til opkaldstilstanden.
Viser Android Auto™-startskærmen.
Skifter til musikprogrammet.
Skifter til Mazda Connect-startskærmen.
Praktiske måder at bruge Android Auto™-tilstand på
Punkt Betjeningsmetode
Betjening vha. talegenkendelse
*1
Enhver af følgende metoder kan bruges til at starte talegen‐
kendelsestilstanden og betjene Android Auto™ med stem‐
men.
•Udtal ordene "OK Google".
•Tryk på ikonet på Android Auto™-skærmen.•Tryk og hold på taleknappen på den eksterne audiokontrol‐
kontakt.
Visning af skærmen NowPlaying Når der spiller musik i Androi
d Auto™, og der vises en an‐
den skærm end skærmen NowPlaying, skal du trykke på
på kommandokontakten for at få vist skærmen NowPlaying.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

PunktBetjeningsmetode
Visning af skærmen KORT Når du bruger kortbaseret rutevejledning i Android Auto™,
og der vises en anden skærm end skærmen KORT, skal du
trykke på
på kommandokontakten f
or at få vist skær‐
men Android Auto™ KORT.
Sådan gås tilbage til s kærmen Mazda Connect
Tryk og hold på
på kommandokontakten.
*1 Talegenkendelsesfunktionen i M azda Connect kan ikke bruges, mens Android Auto™ er tilsluttet.
Afslutning af Android Auto™
Android Auto™-tilstanden afslutte s ved at frakoble det originale
Android™-tilslutningskabel fra USB-porten og koble Android™-sma rtphonen fra
tilslutningskablet.
Hvis Android Auto™ ikke kan tilsluttes
Når meddelelsen "Mobile Device Error" (Fejl på mobilenhed) vise s, og
Android Auto™ ikke kan tilsluttes.
Fejl i mobilenhed
Bluetooth-parring mislykkedes.
Efter afbrydelse af Bluetooth-forbindelsen, skal du, når det er sikkert at gøre det, stoppe bilen, før du slutter enhedens USB-kabel til igen.
OK
Sørg for, at den pågældende Android™-smartphone er kompatibel m ed Android Auto™.
Før du forsøger at slutte din Android™-smartphone til tilkoblin gskablet igen, skal du udføre
Bluetooth
®-enhedsparringen igen.
Hvis Android Auto™-tilslutningsindstillingen ikke kan ændres
Afhængigt af din Android™-smartphone, kan tilslutningsindstilli ngen have været i
opladningstilstand, da tilslut ningskablet blev tilsluttet.
I så fald skal du slukke Android Auto™-tilslutningsindstillinge n én gang og derefter tænde
den igen, mens der er slu ttet til USB-tilstand.
Tilslutningsindstillingen kan æ ndres til Android Auto™-forbinde lse på fanen
Enheder på
skærmen "Indstillinger" (side 5-130).
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

(Manuel hentning)
Når indstillingen "Hent automatisk e-mail"
(e-mail) eller "Hent automatisk SMS"
(SMS) er slået fra, hentes meddelelsen
vha. følgende procedure.
1. Tryk på ikonet
på startskærmen for
at få vist kommunikationsskærmen.
2. Vælg
E-mail eller for at vise
indbakken.
3. Tryk på
Opdatér indbakke.
4. Overførslen startes fra mobiltelefonen.
BEMÆRK
•Vedhæftede data hentes ikke.
•Der kan hentes meddelelser på op til
1 kilobyte (e-mail)/140 byte (SMS).
•Der oprettes en meddelelsesliste for
hver enhed.
•Hvis den tilsluttede enhed ikke svarer til
MAP 1.0, bruges kommandoen AT til
overførsel. Den hentede meddelelse
angiver, at den allerede er læst.
•Hentning via kommandoen AT vil
muligvis ikke fungere afhængigt af den
tilsluttede enhed.
•Hvis der tilsluttes en iPhone, kan
følgende funktioner ikke bruges.
•Hentning af tidligere meddelelser
•Svar på meddelelser
∗iPhone er et registreret varemærke
tilhørende Apple Inc. i USA og/eller
andre lande.
Modtagelse af meddelelser
(Metode 1)
Når der modtages en meddelelse på en
enhed, vises en besked om, at meddelelsen
er modtaget. Indstillingen “Email
Notifications” (e-mail-meddelelser)
eller “SMS Notifications”
(SMS-meddelelser) skal være aktiveret.
Se afsnittet
"Kommunikationsind stillinger" på side
5-127.
Vælg
Læs, og se meddelelsen.
(Metode 2)
1. Tryk på ikonet
på startskærmen for
at få vist kommunikationsskærmen.
2. Vælg
Meddelelser, og se den nye
meddelelsesliste for e-mail og SMS.
3. Markér den meddelelse, som du vil have vist.

Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-124
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

TapPunkt Funktion
Enheder Bluetooth
®Se "Bluetooth®-forberedelse" på side 5-105.
Android Auto™ En forbindelse i Andro
id Auto™-tilstand kan
blive slået til eller fra, når der tilsluttes en
Android™-smartphone.
Indstillingen træder i kra ft direkte efter tæn‐
ding/slukning.
Vises med grå og kan ikke vælges, hvis der ik‐
ke er tilsluttet en A ndroid™-smartphone.
Apple CarPlay En Apple CarPlay-forbindelse kan blive slået
til eller fra, når der tilsluttes en iPhone.
Før indstillingen træder
i kraft, skal iPhonen
tilsluttes igen.
Vises med grå og kan ikke vælges, hvis der ik‐
ke er tilsluttet en iPhone.
Netværksadministration Wi-Fi™ bruges til at opnå funktionen Navi
POI/Trafik i realtid (f.eks. benzinpriser, vejret,
nærmeste restaurant).
System Værktøjstip
Tænder og slukker for knapforklaringer.
Sprog Ændrer sproget.
Temperatur Skifter indstillingen mellem Fahrenheit og
Celsius.
Afstand Skifter indstillingen mellem mil og kilometer.
Opdatering af musikdatabase Bruges til at opdatere Gracenote
®. Gracenote®
bruges med USB-audio og leverer:
1. Supplerende musikoplysninger (f.eks.
sangnavn, kunstnernavn)
2. Talegenkendelseshjælp til Afspil kunstner
og Afspil album
Gracenote
® kan hentes fra Mazda
håndfri-webstedet.
Se afsnittet "Gracenote
®-database" på side
5-91.
Fabriksnulstilling Hukommelse og indstillinger tilbagestilles til
fabriksindstillinger.
Tilbagestillingen startes ved at trykke på knap‐
pen
Ja.
Om Aftaler og ansvars‐
fraskrivelser
Gennemlæs ansvarsfra
skrivelsen, og acceptér.
Versionsoplysninger Kan verificere OS-versionen af den aktuelle
audioenhed og version af Gracenote
®-databa‐
sen.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Fejlsøgning
Problemer forbundet med brugen af Apple CarPlay
SymptomÅrsagLøsning
Apple CarPlay kan ikke startes,
selvom der er sluttet en original
Apple-forbindelsesledning til
USB-porten, og den er sluttet til min
iPhone. Du brugte den forkerte USB-port.
Brug USB-porten med mærket
til at starte Apple CarPlay.
Fejlmeddelelsen "Fe jl i mobilenhed"
vises efter tilslutning af min iPhone
til USB-porten. Der forekommer en fejlkommunika‐
tion mellem bilens audiosystem og
din iPhone.
Kobl forbindelsesledningen fra
USB-porten, og tilslut den igen.
Ikonet for det program, jeg vil bru‐
ge, vises ikke på startskærmen i
Apple CarPlay. Kun programmer, der er kompatible
med Apple CarPlay, vises på skær‐
men.
Kontakt leverandøren af program‐
met.
Talegenkendelse via Siri er dårlig
eller forkert, når det gælder kom‐
mandoer eller kontaktnavne. Der er mange mulige årsager til det‐
te, f.eks.:
1. Dårlig netværksforbindelse
2. Vejstøj/lyden af luft, der blæses
fra airconditionanlægget
3. Forkert sprogindstilling på din iPhone 1. Brug kommandokontakten til at
fuldføre opgaven, eller vent, til
der er tilstrækkelig netværksfor‐
bindelse, før du bruger Siri
igen.
2. Tal højt og tydeligt for at opnå bedre talegenkendelse.
3. Sørg for, at sproget på din iPhone er indstillet korrekt (ek‐
sempel: Amerikansk engelsk el‐
ler britisk engelsk.
Hvis du stadig har problemer med at
bruge Siri, kan du besøge Apples
supportwebsted eller kontakte
Apple.
Der er en forskel i lydstyrken mel‐
lem Bluetooth
®-audioenheden og
Apple CarPlay. ―Kontrollér lydstyrken på den enhed,
der er tilsluttet via Bluetooth®. Lyd‐
styrken på visse enheder, der er til‐
sluttet via Bluetooth
®, kan justeres.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Problemer forbundet med brugen af Android Auto™
SymptomÅrsagLøsning
Tilstanden Android Auto™ kan ikke
startes, selvom der er sluttet en ori‐
ginal Android™-forbindelsesled‐
ning til USB-porten, og den er slut‐
tet til min Android™-smartphone. Android Auto™-programmet er ik‐
ke blevet downloadet til din
Android™-smartphone.
Hvis du vil bruge Android Auto™
med din bil, skal programmet
Android Auto™ være installeret på
din Android™-smartphone. Down‐
load Android Auto™-programmet
fra Google Store™.
Du brugte den forkerte USB-port. Brug USB-porten med mærket
til at starte Android Auto™-tilstan‐
den.
Fejlmeddelelsen "Fejl i mobilenhed"
vises efter tilslutning af min
Android™-smartphonen til
USB-porten. Der forekommer en fejlkommunika‐
tion mellem bilens audiosystem og
din Android™-smartphone.
Kobl forbindelsesledningen fra
USB-porten, og
tilslut den igen.
Din Android™-smartphone kan ik‐
ke parres, fordi d er er tilsluttet en
anden enhed via Bluetooth
®. Frakobl den anden enheds
Bluetooth
®-forbindelse, kobl for‐
bindelsesledningen fra
Android™-smartphone fra
USB-porten, og tilslut den så igen.
Ikonet for det program, jeg vil bru‐
ge, vises ikke på startskærmen i til‐
standen Android Auto™. Kun programmer, der er kompatible
med Android Auto™, vises på skær‐
men.
Kontakt leverandøren af program‐
met.
•Talegenkendelse er dårlig eller
forkert.
•Talegenkendelsen reagerer lang‐
somt, eller den virker ikke. ―
Hvis du har problemer med at bruge
talegenkendelse, kan du besøge
Android Auto™-supportwebstedet
eller kontakte Google™.
Der er en forskel i lydstyrken mel‐
lem Bluetooth
®-audioenheden og
Android Auto™. ―Kontrollér lydstyrken på den enhed,
der er tilsluttet via Bluetooth®. Lyd‐
styrken på visse enheder, der er til‐
sluttet via Bluetooth
®, kan justeres.
Mazda Bluetooth® Håndfri Kundeservice
Hvis du har problemer med Bluetooth®, skal du kontakte vores gratis kundeservicecenter.
Te l e f o n :
(Tyskland)
0800 4263 738 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Undtagen Tyskland)
00800 4263 7383 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
(Resten af verden)
49 (0) 6838 907 287 (8:00-18:00 centraleuropæisk tid)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54