2019 MAZDA MODEL CX-5 ESP

Ważne informacje dotyczące foteli
OSTRZEŻENIE
Sprawdź, czy regulowane elementy foteli są zablokowane:
Niezablokowanie foteli i/lub oparć zagraża bezpieczeństwu. W razie gwałtownego
hamowania lub zderzenia fotel lub oparcie może zmienić pozycję, powoduj\bc obrażenia
ciała. Sprawdź, czy regulowane elementy fotela s\b zablokowane, próbuj\bc przesun\bć go do
przodu i do tyłu oraz naciskaj\bc na oparcie.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom na regulację fotela:
Pozwalanie dzieciom na regulację foteli zagraża bezpieczeństwu, ponieważ może to
doprowadzić do poważnych obrażeń, jeśli ręce lu b nogi dziecka zostan\b przytrzaśnięte przez
fotel.
Nie prowadź samochodu przy odblokowanym oparciu:
Oparcia pełni\b ważn\b rolę w zapewnieniu bezpieczeństwa pasażerów samochodu.
Pozostawienie odblokowanego oparcia za graża bezpieczeństwu przy gwałtownym
hamowaniu lub zderzeniu, gdyż istnieje mo żliwość wyrzucenia pasażerów lub uderzenia
pasażerów przewożonymi bagażami, czego skutkiem mog\b być poważne obrażenia. Po
każdorazowej zmianie pochylenia oparcia, nawet w przypadku braku pasażerów, upewnij
się, czy oparcie jest zablokowane.
Regulację fotela wykonuj tylko w czasie postoju samochodu:
Regulowanie fotela podczas jazdy samoch odem może spowodować, że pozycja za
kierownic\b będzie niestabilna, a fotel może niespodziewanie poruszyć się, co będzie
skutkować obrażeniami.
Nie modyfikuj, ani nie wymieniaj przednich foteli:
Modyfikacje lub wymiana przednich foteli, w tym wymiana tapicerki i/lub odkręcanie
jakichkolwiek śrub, zagraża be zpieczeństwu. Przednie fotele zawieraj\b elementy systemu
poduszek powietrznych SRS niezbędne do jego prawidłowego działania. Jakiekolwiek
modyfikacje mog\b prowadzić do uszkodzenia systemu SRS i spowodować poważne
obrażenia. W przypadku konieczności wy montowania lub wymiany przednich foteli
skontaktuj się z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Fotele
2-2
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Przed ustawieniem właściwej pozycji kierowcy Mazda zaleca
Przed wykonaniem regulacji ustaw kierownicę i fotel w ich domyślnych położeniach.
Jak ustawić kierownicę w jej domyślnym położeniu
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie reguluj ustawienia kierownicy podczas jazdy:
Regulacja ustawienia kierownicy podczas jazdy jest niebezpieczna, ponieważ może
spowodować gwałtowny skręt w lewo lub w prawo. Może to prowadzić do utraty kontroli
nad samochodem i spowodować wypadek.
Po wyregulowaniu położenia kierownicy upewnij się, że jest ona pewnie zablokowana,
próbując poruszyć kierownicą do góry i na dół:
Jazda z niezablokowan\b bezpiecznie w położeni u kierownic\b zagraża bezpieczeństwu. Jeśli
kierownica zostanie niespodziewanie poruszona podczas jazdy, możesz utracić kontrolę nad
pojazdem, a to doprowadzi do wypadku.
Obniż dźwignię, ustaw kierownicę w jej najniższym położeniu, a następnie pchnij ją w dół i
do oporu do przodu.
Dźwignia regulacji
położenia k ierownicy
Jak ustawić fotel kierowcy w jego domyślnym położeniu
1. Przesuń całkowicie fotel do tyłu.
2. Obniż fotel do jego najniższej wysokości.
3. Usiądź prosto w fotelu i oprzyj swoje plecy o oparcie.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Fotele
2-7
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Pochylanie oparć siedzenia tylnego
OSTRZEŻENIE
Po wyregulowaniu oparcia siedzenia
upewnij się, że jest ono mocno
zablokowane i czerwony wskaźnik nie jest
widoczny, próbując delikatnie przesunąć
oparcie do przodu i do tyłu:
Jeśli czerwony wskaźnik jest widoczny,
oznacza to, że oparcie nie jest
zablokowane. Jeśli pojedziesz
samochodem z niezablokowanym
oparciem siedzenia, może się ono
niespodziewanie poruszyć i pozycja
siedz\bca pasażera stanie się niestabilna, co
może doprowadzić do wypadku.

Pozycja
zablokowania
Pozycja
odblokowania
Czerwony wskaźnik
PRZESTROGA
Podczas regulacji oparcia siedzenia zawsze
podtrzymuj je ręk\b. Jeśli oparcie nie
zostanie podtrzymane ręk\b, nagle się
poruszy, co może grozić obrażeniami ciała.
UWAGA
Podczas regulacji lewego oparcia
środkowe oparcie równie ż si ę porusza.
Lewe i prawe oparcia siedzenia tylnego
można regulować oddzielnie.
Pochylaj oparcie siedzenia, kiedy
dźwignia jest podniesiona.
Podłokietnik*
Podłokietnik tylnego siedzenia
umieszczony pośrodku tylnego oparcia
może być rozłożony (gdy nie ma pasażera
na środkowym miejscu) lub złożony.

OSTRZEŻENIE
Nigdy nie opieraj dłoni lub palców wokół
ruchomych części siedzenia i
podłokietnika:
Opieranie dłoni lub palców wokół
ruchomych części siedzenia i podłokietnika
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ mog\b
one zostać zranione.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpieczeństwem
Fotele
2-20*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zamki drzwi
OSTRZEŻENIE
Zawsze zabieraj dzieci lub zwierzęta ze
sobą lub pozostaw pod opieką
odpowiedzialnych osób:
Pozostawienie dziecka lub zwierzęcia bez
opieki w zaparkowanym samochodzie jest
niebezpieczne. Podczas upałów
temperatura wewn\btrz samochodu jest tak
wysoka, że może spowodować udar
mózgu lub nawet śmierć.
Nie pozostawiaj klucza w samochodzie,
gdy znajdują się w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich nie
znajdą i nie będą mogły się nimi bawić:
Pozostawienie dzieci w samochodzie wraz
z kluczem jest niebezpieczne. Może to
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
nawet śmierci.
Zawsze zamykaj wszystkie okna i dach
otwierany, blokuj drzwi oraz pokrywę
bagażnika i zabieraj klucz ze sobą, gdy
pozostawiasz samochód bez opieki:
Pozostawienie niezamkniętego
samochodu jest niebezpieczne, ponieważ
dzieci mog\b samodzielnie zablokować
drzwi w nagrzanym samochodzie, co
w konsekwencji może spowodować ich
śmierć. Niezamknięty samochód jest także
łatwym celem dla złodziei i intruzów.
Po zamknięciu drzwi i pokrywy bagażnika
zawsze sprawdź, czy zostały prawidłowo
zablokowane:
Niedokładne zamknięcie drzwi i pokrywy
bagażnika jest niebezpieczne. Podczas
jazdy z niedokładnie zamkniętymi
drzwiami i pokryw\b bagażnika, drzwi
i pokrywa bagażnika mog\b się
niespodziewanie otworzyć, powoduj\bc
wypadek.
Zawsze obserwuj otoczenie zanim
otworzysz drzwi samochodu i pokrywę
bagażnika:
Nagłe otwieranie drzwi i pokrywy
bagażnika jest niebezpieczne. Można w ten
sposób uderzyć w przejeżdżaj\bcy
samochód lub pieszego, powoduj\bc
wypadek.
PRZESTROGA
 Przed otwarciem/zamknięciem drzwi
i pokrywy bagażnika zawsze sprawdzaj
otoczenie wokół pojazdu i zachowuj
szczególn\b ostrożność, gdy wieje silny
wiatr lub samochód jest zaparkowany
na wzniesieniu. Niesprawdzenie
otoczenia wokół pojazdu zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ palce mog\b
zostać zgniecione przez drzwi i pokrywę
bagażnika lub może zostać uderzony
przechodzień, co może skutkować
niespodziewanym wypadkiem lub
obrażeniami ciała.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-11
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

OSTRZEŻENIE
Zawsze obserwuj otwieranie i zamykanie
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika oraz sprawdzaj, czy została
całkowicie zamknięta:
Otwieranie lub zamykanie elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika bez
wzrokowego kontrolowania jej jest
niebezpieczne. W przypadku
niewidocznych przeszkód oraz z powodu
funkcji zabezpieczenia przed zgnieceniem,
pokrywa bagażnika może nie zostać
całkowicie zamknięta, co - jeśli nie zostanie
zauważone - może prowadzić do
poważnych obrażeń ciała lub śmierci w
razie wypadnięcia pasażera z pojazdu.
Zawsze upewnij się, że obszar wokół
pokrywy bagażnika jest czysty, zanim j\b
uruchomisz.
Przed elektrycznym uruchomieniem
pokrywy bagażnika zawsze upewnij się co
do bezpiecze\bstwa obszaru wokół niej.
Niesprawdzenie obszaru wokół pokrywy
bagażnika przed uruchomieniem jej przy
użyciu przeł\bcznika elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika lub
przycisku nadajnika systemu centralnego
zamka zagraża bezpieczeństwu. Ktoś może
zostać przytrzaśnięty pomiędzy pokryw\b
bagażnika a innym przedmiotem podczas
elektrycznego otwierania jej lub pomiędzy
pokryw\b bagażnika a samochodem
podczas elektrycznego zamykania
pokrywy, a to może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
Nigdy nie zezwalaj dzieciom na zabawę
systemem elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika:
Zezwolenie dzieciom na zabawę systemem
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagażnika oraz pilotem centralnego
zamka jest niebezpieczne. Dzieci nie s\b
świadome niebezpieczeństwa zgniecenia
palców i dłoni przez poruszaj\bc\b się
pokrywę bagażnika. Przytrzaśnięcie szyi,
głowy lub r\bk podczas zamykania się
drzwi/pokrywy może skutkować śmierci\b
lub poważnymi obrażeniami.
PRZESTROGA
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanej pokrywy bagażnika upewnij
się, że wokół zderzaka pokrywy nie ma
żadnych obcych przedmiotów. Jeśli
jakieś obce przedmioty zakrywaj\b
zderzak, pokrywa bagażnika może nie
zamkn\bć się prawidłowo.
Zderzak
Na elektrycznie sterowanej pokrywie
bagażnika nie instaluj akcesoriów
innych niż wyszczególnione przez
producenta. W przeciwnym razie jej
automatyczne otwarcie/zamknięcie
będzie niemożliwe, a to może
doprowadzić do jej awarii.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-24
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zachowaj ostrożność podczas
przeł\bczania elektrycznego trybu
sterowania pokryw\b bagażnika na tryb
manualny. W zależności od jej położenia
elektrycznie sterowana pokrywa
bagażnika może niespodziewanie
otworzyć się/zamkn\bć się, co może
doprowadzić do obrażeń ciała.
UWAGA
•Nie wywieraj ni epotrzebnej siły na
elektrycznie sterowan ą pokryw ę
bagaż nika, gdy jest ona otwierana/
zamykana elektrycznie. Wywarcie
nadmiernej si ły mo że spowodowa ć
automatyczne odwrócenie kierunku
ruchu pokrywy bagaż nika. To z kolei
mo że doprowadzi ć do jej awarii.
•Pokrywa baga żnika mo że nie otworzyć
si ę/zamkn ąć się elektrycznie, je śli
samochód zaparkowany jest na
wzniesieniu lub je śli wieje silny wiatr
albo pokrywa baga żnika jest obci ążona
ś niegiem.
•W razie przepalenia si ę bezpiecznika
systemu elektrycznie sterowanej
pokrywy baga żnika pokrywy nie mo żna
otworzy ć ani przy u życiu przycisku
elektrycznie sterowanej pokrywy
bagaż nika ani za pomocą przycisku
elektrycznego otwierania pokrywy
bagaż nika. Aby otworzy ć pokryw ę
bagaż nika, nale ży u ży ć d źwigni
otwierania awaryjnego.
•Przed od łączeniem akumulatora pojazdu
zamknij ca łkowicie elektrycznie
sterowan ą pokrywę bagażnika. Po
odłą czeniu akumulatora przy otwartej
pokrywie baga żnika po ponownym
podłą czeniu akumulatora automatyczne
otwarcie lub zamknię cie pokrywy nie
b ędzie mo żliwe. Je śli tak si ę stanie,
zamknij ca łkowicie pokryw ę r ęcznie, aby
przywróci ć funkcj ę automatycznego
otwierania/zamykania pokrywy.
•Je śli system ten wykryje obci ążenie,
spowodowane na przyk ład śniegiem
zalegaj ącym na pokrywie baga żnika,
podczas próby elektrycznego otwarcia
jej po krótkim, trzykrotnym sygnale
d źwi ękowym nast ąpi zatrzymanie i
odwrócenie ruchu pokrywy.
•Je śli pokrywa bagaż nika jest obciążona
ś niegiem, usu ń ś nieg z pokrywy przed
uruchomieniem jej.
Obsługa za pomocą nadajnika
Naciśnij przycisk elektrycznie sterowanej
pokrywy bagażnika i przytrzymaj go przez
sekundę lub dłużej. Światła awaryjne
migną dwa razy i pokrywa bagażnika
otworzy się/zamknie po wyemitowaniu
sygnału dźwiękowego.
Patrz „Nadajnik” na stronie 3-4.
UWAGA
•Gdy w łącznik zap łonu znajduje si ę w
pozycji ON, nadajnik nie dział a.
•Podczas otwierania pokrywy baga żnika
poprzez naci śni ęcie przycisku
elektrycznie sterowanej pokrywy
baga żnika na nadajniku, pokrywa
baga żnika mo że zosta ć otwarta, nawet
je śli jest zablokowana.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-25
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Automatyczne podnoszenie/
opuszczanie
Aby automatycznie opuścić całkowicie
szybę, naciśnij włącznik do oporu,
a następnie puść go. Szyba otworzy się
całkowicie w sposób automatyczny.
Aby automatycznie podnieść całkowicie
szybę, pociągnij włącznik do oporu,
a następnie puść go. Szyba zamknie się
całkowicie w sposób automatyczny.

Aby zatrzymać szybę w żądanej pozycji,
pociągnij lub naciśnij włącznik
w kierunku przeciwnym do ruchu szyb,
a następnie puść go.
UWAGA
Procedura przywracania ustawień szyb
sterowanych elektrycznie
Okno nie otworzy/zamknie si ę ca łkowicie
w trybie automatycznym, je żeli w trakcie
obs ługi samochodu zostanie od łączony
akumulator, lub z innego powodu (np.
przytrzymania naci śni ętego w łącznika po
ca łkowitym opuszczeniu/podniesieniu
szyby).
Automatyczne dzia łanie zostanie
przywrócone tylko dla podno śnika,
którego funkcj ę przywrócono.
1. Ustaw w łącznik zap łonu w pozycji ON.
2. Upewnij si ę, czy w łącznik blokowania
podnoś ników szyb, znajduj ący si ę
w drzwiach kierowcy, nie jest
w łą czony.
3. Naci śnij w łącznik podno śnika
i ca łkowicie opu ść szyb ę.
4. Poci ągnij w łącznik, aby podnie ść
szybę i przytrzymaj go przez oko ło 2
sekundy po ca łkowitym podniesieniu
szyby.
5. Upewnij si ę, czy podnoś niki szyb
dzia łaj ą prawidł owo, używając
w łą czników w drzwiach.
Po zako ńczeniu inicjaliza cji, wszystkie
szyby mo żna cał kowicie otworzy ć lub
zamknąć automatycznie, u żywaj ąc zespo łu
w łą czników podno śników szyb w drzwiach
kierowcy.
Funkcja zapobie gająca zgnieceniu
przez szybę
W razie wykrycia obcego przedmiotu
pomiędzy szybą i ramą szyby, kiedy szyba
jest automatycznie zamykana (patrz
Automatyczne podnoszenie/opuszczanie
na stronie 3-50), szyba przestaje się
zamykać i automatycznie częściowo
otwiera się.
UWAGA
•Funkcja zapobiegaj ąca zgnieceniu przez
szyb ę mo że nie dzia ła ć w nast ępuj ących
sytuacjach:
•Wykryto silne uderzenie podczas
automatycznego zamykania si ę szyby.
•Szyba zamyka si ę automatycznie w
bardzo niskich temperaturach.
•W przypadku zadzia łania funkcji
zapobiegają cej zgnieceniu, gdy szyby
nie mog ą by ć automatycznie zamkni ęte,
poci ągnij i przytrzymaj w łącznik, a ż do
pe łnego zamkni ęcia szyby.
•Funkcja zabezpieczaj ąca przed
zgnieceniem nie dzia ła do chwili
przywrócenia ustawie ń systemu.
Przed rozpoczęciem jazdy
Szyby
3-50
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Docieranie
Docieranie zespołów układu napędowego
nie jest konieczne, lecz zastosowanie się
do poniższych zaleceń podczas
pierwszego 1.000 km może zapewnić
wyższe osiągi, ekonomiczną eksploatację
oraz dłuższą żywotność Twojego
samochodu.
•Nie przeciążaj silnika.
•Nie utrzymuj przez dłuższy czas
jednostajnej, małej lub dużej prędkości
jazdy.
•Nie jedź z maksymalnie otwartą
przepustnicą lub na bardzo wysokich
obrotach silnika przez dłuższy czas.
•Jeśli to możliwe unikaj gwałtownego
hamowania.
•Unikaj gwałtownego ruszania.
•Nie holuj przyczepy.
Oszczędzanie paliwa i ochrona środowiska
Sposób eksploatacji Twojej Mazdy
decyduje o tym, jak daleko dojedziesz na
jednym zbiorniku paliwa. Aby zmniejszyć
zużycie paliwa i ograniczyć emisję CO
2,
postępuj zgodnie z poniższymi
zaleceniami.
•Unikaj długiego rozgrzewania zimnego
silnika na postoju . Gdy po rozruchu
silnik zacznie równo pracować,
rozpocznij jazdę.
•Unikaj gwałtownego ruszania.
•Podróżuj z mniejszą prędkością.
•Przewiduj, kiedy konieczne będzie
użycie hamulców (unikaj nagłego
hamowania).
•Stosuj się do planu obsługi (strona
6-4) i korzystaj ze specjalistycznego
serwisu. Zalecamy wykonywanie
przeglądów i serwisu
w Autoryzowanych Stacjach Obsługi
Mazdy.
•Używaj klimatyzacji tylko wtedy, gdy
jest to konieczne.
•Jedź powoli po nierównej drodze.
•Dbaj o prawidłowe ciśnienie w oponach.
•Unikaj niepotrzebnego przewożenia
ciężkich przedmiotów.
•Podczas jazdy nie opieraj nogi o pedał
hamulca.
•Dbaj o prawidłową geometrię
zawieszenia.
•Zamykaj szyby przy dużej prędkości.
•Zwolnij podczas jazdy przy silnym
bocznym i czołowym wietrze.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zalecenia dotyczące jazdy
3-61
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59