2019 MAZDA MODEL CX-5 4WD

Działanie systemui-ACTIV AWD
*
Działanie napędu 4WD ułatwia
prowadzenie samochodu na drogach
pokrytych śniegiem i lodem, piaskiem
i błotem, jak również na drogach stromych
i śliskich nawierzchniach.
O nieprawidłowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrzeżenie.
Patrz rozdział „Skontaktuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy
i poddaj samochód kontroli” na stronie
7-48.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie dopuszczaj do obracania się
koła, które nie ma kontaktu z podłożem:
Wprowadzanie w obrót koła, które nie ma
kontaktu z podłożem, gdy samochód
ugrzęźnie lub wpadnie do rowu, zagraża
bezpieczeństwu. Zespół napędowy może
zostać poważnie uszkodzony, co może
doprowadzić do wypadku, przegrzania,
wycieków oleju i pożaru.
Napęd 4WD
OSTRZEŻENIE
Podczas prowadzenia samochodu, unikaj
ostrych skrętów, nadmiernej prędkości oraz
gwałtownych manewrów:
Ostre skręty, nadmierna prędkość oraz
gwałtowne manewry s\b niebezpieczne,
ponieważ mog\b spowodować utratę
panowania nad samochodem,
przewrócenie się samochodu oraz
obrażenia ciała i śmierć pasażerów.
Pojazd ma wyżej położony środek
ciężkości. Samochody z wyżej położonym
środkiem ciężkości, takie jak samochody z
napędem na cztery koła, zachowuj\b się
odmiennie od pojazdów z nisko
położonym środkiem ciężkości.
Samochody typu 4WD i terenowe nie s\b
zaprojektowane do pokonywania
zakrętów z duż\b prędkości\b, podobnie jak
samochody sportowe nie s\b
zaprojektowane do zadowalaj\bcej jazdy w
terenie. Ponadto pojazdy terenowe maj\b
znacz\bco wyższy współczynnik zagrożenia
przewróceniem od innych typów
pojazdów.
Kiedy samochód jest obciążony, prowadź
go w bardziej ostrożny sposób, poprzez
ograniczenie prędkości i wcześniejsze
użycie hamulca:
Gwałtowne manewry i nagłe hamowanie
podczas prowadzenia obci\bżonego
samochodu s\b niebez pieczne, ponieważ
reakcja pojazdu o wysoko położonym
środku ciężkości różni się w zależności od
jego obci\bżenia, co może spowodować
utratę kontroli nad pojazdem i wypadek.
Podczas jazdy
System i-ACTIV AWD
4-146*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Opony i łańcuchy na koła
Stan opon wpływa w znacznym stopniu na
osiągi samochodu. Ponadto, aby zapobiec
ich niekorzystnemu wpływowi na zespół
napędowy, pamiętaj o następujących
zasadach:
Opony
•Przy wymianie opon, wymieniaj zawsze
równocześnie opony przednich i tylnych
kół.
•Wszystkie opony muszą być tego
samego producenta, tego samego
wymiaru, nowe i o tym samym kształcie
bieżnika. Zwracaj szczególną uwagę
gdy wymieniasz opony na śniegowe lub
innego typu opony zimowe.
•Nie mieszaj opon ze zużytym
bieżnikiem z oponami nowymi.
•Sprawdzaj ciśnienie w oponach zgodnie
z zalecanymi okresami i uzupełniaj
brakujące ciśnienie do zalecanych
wartości.
UWAGA
Przeczytaj etykietę z informacją
o ci śnieniu w oponach naklejon ą na ram ę
drzwi kierowcy, aby sprawdzi ć, jaka
powinna by ć jego prawid łowa wartość.
•Upewnij się, czy samochód wyposażony
jest w oryginalne koła o wymaganych
wymiarach. Aby System 4WD, działał
prawidłowo wszystkie 4 koła muszą być
o tych samych wymiarach.
Łańcuchy na koła
•Łańcuchy przeciwpoślizgowe należy
montować na przednich kołach.
•Nie zakładaj łańcuchów na tylne koła.
•Nie jedź samochodem szybciej niż
30 km/h z zamontowanymi łańcuchami.
•Nie jedź samochodem
z zamontowanymi łańcuchami po
drogach nie pokrytych śniegiem lub
lodem.
Holowanie
Jeżeli samochód musi być holowany, holuj
go ze wszystkimi 4 kołami podniesionymi
nad ziemią.
Patrz rozdział „Zasady holowania” na
stronie 7-40.
Podczas jazdy
System i-ACTIV AWD
4-147
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zasady holowania
Zalecamy, aby holowanie przeprowadzane
było wyłącznie przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy lub profesjonalną firmę
świadczącą usługi holownicze.

Właściwe podniesienie i holowanie
samochodu zapobiegnie jego uszkodzeniu.
W przypadku holowania pojazdu
z napędem na cztery koła, właściwy
transport samochodu jest kwestią
podstawową dla uniknięcia uszkodzenia
układu napędowego. Należy stosować się
do obowiązujących lokalnych przepisów
w tym zakresie.
Wózek pod koła

Podczas holowania samochodu z napędem
na dwa koła (2WD), koła napędzane
(przednie) powinny być uniesione ponad
jezdnię. Jeżeli uszkodzenia lub inne
warunki to uniemożliwiają, należy użyć
wózka pod koła.

Podczas holowania samochodu z napędem
na dwa koła (2WD) z tylnymi kołami na
jezdni, zwolnij hamulec ręczny.
Patrz rozdział „Elektromechaniczny
hamulec postojowy (EPB)” na stronie
4-119.
Podczas holowania samochodu z napędem
na cztery koła (4WD), wszystkie jego koła
muszą znajdować się na holowniku (nie
mogą dotykać ziemi).
OSTRZEŻENIE
Zawsze holuj pojazdy z napędem na cztery
koła (4WD) ze wszystkim i kołam i
umieszczonymi na platformie holownika
(nie dotykającymi ziemi):
Holowanie pojazdu z napędem na cztery
koła (4WD) z przedni\b lub tyln\b par\b kół
dotykaj\bc\b nawierzchni jest niebezpieczne.
Grozi to uszkod zeniem układu
napędowego, albo zjechaniem z pojazdu
holuj\bcego i wypadkiem. Jeśli uszkodzony
jest układ napędowy, przewoź pojazd na
samochodzie z płask\b platform\b.
W razie awarii
Holowanie samochodu
7-40
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
Ostrzeżenie/Lampka
ostrzegawcza syste‐ mu selektywnej re‐
dukcji katalitycznej
(SCR)
*
Gdy lampka świeci się
Poziom płynu AdBlue® jest niski lub dolano zbyt dużą ilość płynu. Sprawdź komunikat
widniejący na wyświetlaczu i skontaktuj się z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
Jeś li b ędziesz kontynuowa ć jazd ę samochodem, gdy lampka ostrzegawcza systemu SCR
ś wieci się, pr ędko ść samochodu mo że zosta ć ograniczona.
Gdy lampka miga
Wystąpił problem z systemem SCR lub pozostała ilość płynu AdBlu e® jest zbyt mała.
Sprawdź komunikat widniejący na wyświetlaczu i poddaj samochód kontroli przez wy‐
specjalizowany serwis. Zalecamy Au toryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Jeśli będziesz kontynuować jazdę samochodem, gdy lampka ostrzegawcza systemu SCR
miga, samochód może przestać działać. Jeże li lampka ostrzegawcza systemu SCR miga,
poddaj samochód kontroli przez wyspecjalizowany serwis. Zalecamy Autoryzowan\b Stację
Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie/lampka ostrzegawcza auto‐ matycznej skrzyni
biegów
*
Wskazanie/Lampka świeci się w mom encie wystąpienia problemu w automatycznej
skrzyni biegów.
PRZESTROGA
Jeśli ostrzeżenie/lampka ostrzegawcza automaty cznej skrzyni biegów świeci się, w skrzyni
biegów występuje problem elektryczny. Dalsza jazda grozi uszkodzeniem skrzyni biegów.
Skonsultuj się jak najszybciej z wyspecja lizowanym serwisem. Zalecamy Autoryzowan\b
Stację Obsługi Mazdy.
Ostrzeżenie doty‐
czące napędu na 4
koła (4WD)
*
Wyświetlany jest komunikat „Awaria systemu 4WD”
Wskazanie jest wyświetlane w następujących warunkach. System mo że działać niepra‐
widłowo. Poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis. Zalecamy Autoryzowa‐
ną Stację Obsługi Mazdy.
•Gdy wystąpi uszkodzenie syste mu napędu na 4 koła (4WD).•Gdy istnieje duża różnica między rozmiarami opon na przedniej i tylnej osi.
Wyświetlany jest komunikat „Wys. obciążenie systemu 4WD” (Wysok ie obciążenie
systemu 4WD)
Wskazanie jest wyświetlane w następujących warunkach. Zaparkuj samochód w bez‐
piecznym miejscu i sprawdź, czy lampka ostrzegawcza gaśnie, a n astępnie wznów jazdę
samochodem. Jeśli wskazanie jest w dalszym ciągu wyświetlane, s kontaktuj się ze specja‐
listycznym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy .
•Gdy temperatura oleju mechanizmu różnicowego jest zbyt wysoka.•Gdy istnieje duża różnica między obrotami kół osi przedniej i tylnej, na przykład pod‐
czas próby wyjechania s amochodem z błota.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
7-52*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie
Lampka ostrzega‐
wcza napędu na 4
koła (4WD)
*
Gdy lampka świeci się
Lampka ta włącza się w następuj ących okolicznościach. System mo że działać nieprawid‐
łowo. Poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis. Zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
•Gdy wystąpi uszkodzenie systemu napędu na 4 koła (4WD).•Gdy istnieje duża różnica między rozmiarami opon na przedniej i tylnej osi.
Gdy lampka miga
Zaparkuj samochód w bezpiecznym m iejscu. Po kilku chwilach; jeżeli lampka ostrzega‐
wcza przestanie migać, możesz wz nowić jazdę. Jeśli jednak lampka sygnalizacyjna nie
przestanie migać, skontaktuj si ę ze specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną
Stację Obsługi Mazdy.
•Gdy temperatura oleju mechanizmu różnicowego jest zbyt wysoka.•Gdy istnieje duża różnica między obrotami kół osi przedniej i tylnej, na przykład pod‐
czas próby wyjechania samochodem z błota.
(Świeci się)
Lampka sygnaliza‐
cyjna systemuTCS/DSC Jeśli lampka świeci się na stałe, system TCS, DSC lub wspomagan
ia awaryjnego hamo‐
wania może być uszkodzony i nie dz iałać prawidłowo. Zwróć się do wyspecjalizowanego
serwisu. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Lampka ostrzega‐ wcza układu pod‐
uszek powietrznych/ systemu napinaczy
pasów bezpieczeń‐ stwa Nieprawidłowe funkcjonowanie sys
temu jest sygnalizowane miganiem lampki ostrzega‐
wczej, świeceniem się na stałe lub brakiem jej podświetlenia po ustawieniu włącznika za‐
płonu w pozycji ON. W takich pr zypadkach, skontaktuj się niezwłocznie z wyspecjalizo‐
wanym serwisem. Zalecamy Autoryzo waną Stację Obsługi Mazdy. System może nie za‐
działać w razie wypadku.OSTRZEŻENIE
Nigdy nie próbuj naprawiać, demontować poduszki powietrznej/napinaczy. Zawsze zlecaj
obsługę i naprawy w wyspecjalizowanym serwisie. Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Samodzielna naprawa wymienionych systemów zagraża bezpieczeństwu. Poduszka po‐
wietrzna/napinacz może przypa dkowo uruchomić się lub nie zadziałać, powoduj\bc poważ‐
ne obrażenia lub śmierć.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcz e, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-53
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Dane techniczne
Silnik
Silnik benzynowy
ParametrSpecyfikacja
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-G 2.5T
Typ DOHC-16V, rzędowy, 4-cylindrowy
Średnica
cylindra × Skok tłoka 83,5 × 91,2 mm
89,0 × 100 mm
Pojemność skokowa 1.998 cm
32.488 cm3
Stopień sprężania 13,0 10,5
Rada Krajów Zatoki Perskiej
Parametr Specyfikacja
SKYACTIV-G 2.5
2WD 4WD
Maksymalna moc silnika/przy obro‐
tach 140 kW/6.000 obr./min
140 kW/6.000 obr./min
Maksymalny moment silnika/przy
obrotach 252 N
･m/4.000 obr./min 252 N･m/4.000 obr./min
Prędkość maksymalna 192 km/h190 km/h
Silnik Diesla
Parametr Specyfikacja
SKYACTIV-D 2.2
Typ DOHC-16V, rzędowy, 4-cylindrowy
Średnica
cylindra × Skok tłoka 86,0 × 94,3 mm
Pojemność skokowa 2.191 cm
3
Stopień sprężania 14,4
Dane techniczne
Dane techniczne
9-5
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Pojemności
(Przybliżone wartości)
ElementPojemność
Olej silnikowy SKYACTIV-G 2.0
Z wymianą filtra oleju
4,2 l
Bez wymiany filtra oleju 4,0 l
SKYACTIV-G 2.5 Z wymianą filtra oleju
4,5 l
Bez wymiany filtra oleju 4,3 l
SKYACTIV-G 2.5T Z wymianą filtra oleju
4,8 l
Bez wymiany filtra oleju 4,6 l
SKYACTIV-D 2.2 Z wymianą filtra oleju
5,1 l
Bez wymiany filtra oleju 4,8 l
Płyn chłodzący SKYACTIV-G 2.0
Manualna
skrzynia bie‐
gów
Model z kierownicą z lewej strony 7,1 l
Model z kierownicą z prawej strony 7,0 l
Automatyczna
skrzynia bie‐
gów Izrael
7,4 l
Poza po‐
wyższymi Model z kierownicą z le‐
wej strony
7,4 l
Model z kierownicą z pra‐
wej strony 7,2 l
SKYACTIV-G 2.5 Model z kierownicą z lewe
j strony 7,4 l / 7,5 l
Model z kierownicą z prawej strony 7,2 l
SKYACTIV-G 2.5T 8,5 l
SKYACTIV-D 2.2 Manualna
skrzynia bie‐
gów
Model z kierownicą z lewej strony 8,3 l
Model z kierownicą z prawej strony 8,5 l
Automatyczna
skrzynia bie‐
gów Europa
Model z kierownicą z le‐
wej strony
8,3 l
Model z kierownicą z pra‐
wej strony 8,6 l
Poza po‐
wyższymi Model z kierownicą z le‐
wej strony
8,4 l
Model z kierownicą z pra‐
wej strony 8,7 l
Olej mechanicz‐
nej skrzyni bie‐
gów SKYACTIV-G 2.0
2WD
1,65 l
4WD 1,70 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Płyn automa‐
tycznej skrzyni
biegów SKYACTIV-G 2.0
7,8 l
SKYACTIV-G 2.5 7,8 l / 8,0 l
SKYACTIV-G 2.5T, SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Olej skrzynki rozdzielczej 0,45 l
Dane techniczne
Dane techniczne
9-9
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

ElementPojemność
Olej tylnego mechanizmu różnicowego 0,35 l
Zbiornik paliwa 2WD
56,0 l
4WD 58,0 l
Poziomy olejów i płynów należy sprawdzać bagnetowymi wskaźnikami poziomu lub na wskaźnikach
umieszczonych na zbiornikach.
Wymiary
Element Dane techniczne samochodu
Długość całkowita 4.550 mm
Szerokość całkowita 1.840 mm
Wysokość całko‐
wita Samochód z obręczami 17-calowymi
1.675 mm
Samochód z obręczami 19-calowymi 1.680 mm
Rozstaw kół
przednich Samochód z 17-calowymi obręczami stalo‐
wymi
1.585 mm
Samochód z 17-calow ymi obręczami alu‐
miniowymi 1.595 mm
Samochód z 19-calow ymi obręczami alu‐
miniowymi 1.595 mm
Rozstaw kół tyl‐
nych Samochód z 17-calowymi obręczami stalo‐
wymi
1.585 mm
Samochód z 17-calow ymi obręczami alu‐
miniowymi 1.595 mm
Samochód z 19-calow ymi obręczami alu‐
miniowymi 1.595 mm
Rozstaw osi 2.700 mm
Dane techniczne
Dane techniczne
9-10
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59