2019 MAZDA MODEL CX-5 USB

Liste med talekommandoer
Talekommando
Når snakkeknappen trykkes og følgende kommando sies, kan stereoanlegget eller
navigasjonssystemet betjenes. Kommandoene i () kan utelates. De t spesifiserte navnet og
nummeret er satt i {}.
Standardkommando
Talekommando Funksjon
Help (Hjelp) Kommandoer som kan brukes, kan bekreftes.
Leksjon Grunnleggende talekommandoer og bruksmetoder kan bekreft es.
(Naviger/ta meg/kjør) Hjem Angi destinasjonen som Hjem.
Kommunikasjon (telefon)-relatert kommando
Talekommando Funksjon
Call {name in phonebook} (mobile/
home/work/other) (Ri ng {navn i telefon‐
bok} (mobil/hjem/arbeid/annet))
Eksempel: “Call John Mobile” (ring
Johns mobil) Ringe til kontakten i den nedlastede telefonboken.
Se Ring på side 5-119.
Redial (ring opp på nytt) Ring til den siste kontakten du ringte.
Se Ring på side 5-119.
Callback (ringe tilbake) Ring til den siste kont
akten som ringte deg.
Se Ring på side 5-119.
Underholdning (stereoanlegg)-relatert kommando
Talekommando FunksjonTilsvarende lydkilde
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)
(gå til / spill Bluetooth (stereo‐
anlegg)) Skifter lydkilden til BT-lyd.
Du kan også skifte til hver lydkilde tilsvarende ved
bruk av kommandoer som FM, AM eller USB.
Alle
Play Artist {Artistnavn} (spill
{Artistnavn}) Spiller den valgte artisten.
USB
Navigasjonsrelatert kommando*
For talekommandoer for navigasjonsskjermbildet er det en adskilt håndbok for
navigasjonssystemet.
MERKNAD
•Bruk av noen kommandoer er avhengig av nivået og spesifikasjonen.
•Bruk av noen kommandoer er avhengig av enhetens tilkoplingstilstand og
bruksforholdene.
•Kommandoene er eksempler på tilgjengelige kommandoer.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-130*Noen modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

KlaffPunkt Funksjon
Enheter Bluetooth
®Se Klargjøring av Bluetooth® på side 5-106.
Android Auto™ En tilkopling i Android Auto™-modus kan
settes på eller av ved tilkopling av en
Android™-smarttelefon.
Innstillingen trer i kraft rett etter at den slås
på/av.
Vises i grått og kan ikke velges hvis en
Android™-smarttelefon ikke er tilkoplet.
Apple CarPlay En Apple CarPlay-tilkopling kan settes på eller
av ved tilkopling av en iPhone.
For at innstillingen skal tre i kraft må
iPhone-en koples til igjen.
Vises i grått og kan ikke velges hvis en iPhone
ikke er tilkoplet.
Nettverksstyring Wi-Fi™ brukes til å innhente data for naviga‐
sjonssystemets POI-/sanntidstrafikkfunksjon
(som bensinpriser, vær, nærmeste restaurant)
System Verktøytips
Slår forklaringen av knappene PÅ/AV.
Språk Endrer språket.
Temperatur Endrer innstillingen fra
Fahrenheit til Celsius
og omvendt.
Av s t a n d Endrer innstillingen fra
miles til kilometer og
omvendt.
Oppdatering av musikkdatabase Brukes til å oppdatere
Gracenote
®. Gracenote® brukes med USB Au‐
dio og gir:
1. Tilleggsinformasjon om musikk (som sangnavn, artistnavn)
2. Hjelp til talegjenkjenning for Spill artist og Spill album
Gracenote
® kan lastes ned fra nettstedet
Mazda Handsfree.
Se Gracenote
®-database på side 5-93.
Tilbakestille til fabrikkinnstillingene Minne og innstillinger initialiseres tilbake til
fabrikkinnstillingene.
Tilbakestillingen startes ved å velge
Ja-knappen.
Om Avtaler og fraskri‐
velser
Bekreft fraskrivelsen og godta.
Versjonsinformasjon Kan bekrefte operativsystemversjon for den
gjeldende lydenheten og versjon for
Gracenote
® Database.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-132
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1
2019-2-7 11:38:54

Feilsøking
Problemer relatert til Apple CarPlay
SymptomÅrsakLøsningsmetode
Apple CarPlay kan ikke startes selv
om en original Apple-tilkoplingsled‐
ning settes inn i USB-kontakten og
er koplet til min iPhone. Du bruker feil USB-kontakt.
Du må bruke USB-kontakten med
merket
for å kunne starte
Apple CarPlay.
Feilmeldingen “Mobile device er‐
ror” (feil i mobilenhet) vises etter
tilkopling av iPhone-en til
USB-kontakten. Det er feilkommunikasjon mellom
bilens lydanlegg og din iPhone.
Ta ut tilkoplingsledningen fra
USB-kontakten én gang og sett den
inn igjen.
Ikonet til appen je g ønsker å bruke
vises ikke på hj emmeskjermbildet
for Apple CarPlay. Det er kun apper som er kompatible
med Apple CarPlay som vises på
skjermen.
Kontakt leverandøren av appen.
Talegjenkjenning ved bruk av Siri er
dårlig eller feil for kommandoer el‐
ler kontaktnavn. Det kan være mange mulige årsaker
til dette:
1. Dårlig nettverkstilkopling
2. Veistøy/luftstøy fra klimaanleg‐
get
3. Feil språkinnstilling i iPhone 1. Bruk kommandørbryteren til å
skifte for å fu llføre oppgaven,
eller vent inntil det er god nok
nettstilkopling før du bruker Si‐
ri på nytt.
2. Snakk høyt og klart for bedre talegjenkjenning.
3. Sørg for at iPhone-språket er riktig stilt inn (eksempel: ame‐
rikansk engelsk mot britisk en‐
gelsk).
Hvis du fremdeles har vanskelighe‐
ter med å bruke Siri, kan du besøke
støttenettstedet til Apple eller kon‐
takte dem.
Det er en forskjell i lydvolumet mel‐
lom Bluetooth
® Audio og
Apple CarPlay. ―Kontroller lydvolumet i enheten
som er koplet til via Bluetooth®.
Volumet på noen enheter tilkoplet
via Bluetooth
® kan justeres.
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Problemer relatert til Android Auto™
SymptomÅrsakLøsningsmetode
Android Auto™-modus starter ikke
selv om en original Android™-til‐
koplingsledning settes inn i
USB-kontakten og er koplet til min
Android™-smarttelefon. Android Auto™-appen er ikke blitt
lastet ned til Android™-smarttelefo‐
nen.
For å bruke Android Auto™ i bilen
må Android Auto™-appen være på
Android™-smarttelefonen. Last ned
Android Auto™-appen fra
Google Store™.
Du bruker feil USB-kontakt. Du må bruke USB-kontakten med
merket
for å kunne starte
Android Auto™-modus.
Feilmeldingen “Mobile device er‐
ror” (feil i mobilenhet) vises etter
tilkopling av And roid™-smarttele‐
fonen til USB-kontakten. Det er feilkommunikasjon mellom
bilens lydanlegg og din
Android™-smarttelefon.
Ta ut tilkoplingsledningen fra
USB-kontakten én gang og sett den
inn igjen.
Android™-smarttelefonen kan ikke
pares fordi en annen enhet er tilkop‐
let via Bluetooth
®. Kople fra den andre enhetens
Bluetooth
®-forbindelse, ta ut tilko‐
plingsledningen til
Android™-smarttelefonen fra
USB-kontakten, og kople den til
igjen.
Ikonet til appen jeg ønsker å bruke
vises ikke på hjemmeskjermbildet i
Android Auto™-modus. Det er kun apper som er kompatible
med Android Auto™ som vises på
skjermen.
Kontakt leverandøren av appen.
•Talegjenkjenning er dårlig eller
feil.
•Talegjenkjenning reagerer sakte
eller fungerer ikke. ―Hvis du har vanskeligheter med å
bruke talegjenkjenning, kan du be‐
søke støttenettstedet for
Android Auto™ eller kontakte
Google™.
Det er en forskjell i lydvolumet
mellom Bluetooth
® Audio og
Android Auto™. ―Kontroller lydvolumet i enheten
som er koplet til via Bluetooth®.
Volumet på noen enheter tilkoplet
via Bluetooth
® kan justeres.
Mazda Bluetooth® Hands-Free kundeservice
Hvis du har problemer med Bluetooth®, kan du kontakte kundeserv icesenteret avgiftsfritt.
Telefon:
(Tyskland)
0800 4263 738 (8.00–18.00 sentraleuropeisk tid)
(Unntatt Tyskland)
00800 4263 7383 (8.00–18.00 sentraleuropeisk tid)
(Internasjonalt)
49 (0) 6838 907 287 (8.00–18.00 sentraleuropeisk tid)
Internett-adresse:
http://www.mazdahandsfree.com
Innvendig utstyr og egenskaper
Lydanlegg [Type B (berøringsskjerm)]
5-135
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Regionkode
DVD-spillere og -plater er gitt koder for
hver markedsregion og kun plater som er
produsert for denne spesifikke regionen
kan spilles.
En plate kan ikke spilles hvis regionkoden
til spilleren ikke er angitt på platen.
I tillegg, selv om det ikke er angitt noen
regionkode på platen, kan det være forbudt
å spille platen, avhengig av regionen. I
dette tilfellet kan det hende at en plate ikke
kan spilles på denne DVD-spilleren.
Brukertips for USB-enhet
Denne enheten spiller lydfiler som følger:
Filendelse Spilles av denne enheten
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
FORSIKTIG
Det må ikke brukes en lydfilendelse på filer
som ikke er lydfiler. Lydfilendelsen må
heller ikke endres. Ellers vil ikke enheten
kjenne igjen filen, noe som fører til støy eller
funksjonsfeil.
MERKNAD
•Avspilling er kanskje ikke mulig, for det
avhenger av typen og tilstanden til
USB-minnepinnen, selv om lydfilen er i
samsvar med standarden.
•En rettighetsbeskyttet WMA/AAC-fil kan
ikke spilles på denne enheten.
•(Type B)
Hvis et filnavn i USB-minnet er for
langt, kan det skape driftsproblemer som
for eksempel at det blir umulig å spille
sangen.
(Anbefalt: 80 tegn eller færre)
•Rekkefølgen til musikkdataene som er
lagret på enheten kan være en annen en
avspillingsrekkefølgen.
•For å forhindre tap av eller skade på
lagrede data anbefaler vi at du alltid tar
sikkerhetskopi av dine data.
•(Type A)
Hvis en enhet overskrider den
maksimale verdien for elektrisk strøm på
1000 mA, kan det være umulig å bruke
den eller lade den når den er tilkoplet.
•(Type B)
Hvis det strømforbruket til den
tilkoplede enheten er høyere enn
følgende strømverdi, er det ikke sikkert
det vil virke eller bli ladet.
•Apple-enhet er tilkoplet: 2100 mA
•Enhet kompatibel med BC1.2 er
tilkoplet: 1500 mA
•Det er tilkoplet en annen enhet en dem
ovenfor: 500 mA
•Ikke trekk ut USB-enheten i USB-modus
(den må bare trekkes ut i FM/AM radio-
eller CD-modus).
•Enheten vil ikke fungere hvis dataene er
passordbeskyttet.
MP3/WMA/AAC/OGG-filer som skrives i
henhold til andre spesifikasjoner enn den
som er indikert, vil ikke nødvendigvis
spilles på normal måte, eller fil-/
mappenavn vises ikke på riktig måte.
*1Type B
Innvendig utstyr og egenskaper
Ve d l e g g
5-150
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

Brukertips for iPod
Denne enheten støtter avspilling av
musikkfiler som er tatt opp på en iPod.∗ iPod er et varemerke
for Apple Inc., som
er registrert i USA og andre land.
iPod-enheten er ikke nødvendigvis kompatibel.
Det kommer an på modellen eller
OS-versjonen. I så fall vises en feilmelding.
FORSIKTIG
Fjern iPod-en når den ikke er i bruk. Fordi
iPod ikke er designet for å motstå store
endringer i temperatur inne i kupeen,
kan den bli skadet eller batteriet svekkes
på grunn av for høye temperaturer eller
luftfuktighet i kupeen hvis den forlates i
bilen.
 Hvis data på iPod-en går tapt mens den
er koplet til enheten, kan ikke Mazda
garantere berging av tapte data.
 Hvis iPod-batteriet svekkes, kan det
hende iPod-en ikke vil bli ladet og at
avspilling ikke er mulig når den er koplet
til enheten.
 Vær forsiktig slik at ledningen til iPod-en
kommer i klem når du åpner/lukker
midtkonsollen.

Se bruksanvisningen for iPod for
opplysninger om hvordan du bruker iPod-en.
 Når en iPod er koplet til en USB-port,
gjøres alle kommandoer fra
stereoanlegget. Kontroll fra iPod-en er
ikke mulig.
MERKNAD
Lydanlegget kan ikke vise bilder eller
videoer som er lagret på en iPod.
Avtaler og fraskrivelser relatert til
Apple CarPlay
Denne enheten er kompatibel med
Apple CarPlay, noe som gjør det mulig å
bruke en iPhone gjennom bilens
stereoanlegg.
∗ iPhone, Siri og Apple Music er
varemerker for Apple Inc., som er
registrert i USA og andre land.
∗ Apple CarPlay er et varemerke
tilhørende Apple Inc.
∗ iOS er et varemerke eller registrert
varemerke for Cisco i USA og andre
land, og brukes i henhold til lisens.
Er kanskje ikke kompatibel, avhengig av
modellen eller operativsystemversjonen.
FORSIKTIG
 For sikkerhetens skyld må du ikke bruke
iPhone-en din mens du kjører.
 Kople fra iPhone-en når den ikke er i
bruk. Hvis enheten etterlates i kupeen,
kan den bli skadet eller batteriet svekkes
på grunn av for høye temperaturer eller
luftfuktighet i kupeen.
 Hvis batteriet i iPhone-en er svekket, kan
det hende den ikke blir ladet eller ikke
kan spille lyd selv om den er koplet til
denne enheten.
 Les bruksanvisningen for iPhone-en nøye
før du bruker den.
MERKNAD
For å forhindre tap av eller skade på
lagrede data anbefaler vi at du alltid tar
sikkerhetskopi av dine data.
Innvendig utstyr og egenskaper
Ve d l e g g
5-151
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

USB-strømuttak*
USB-strømuttakene kan brukes uansett om
tenningen står på ACC eller ON (på).
Det må kun brukes USB-enheter som har
et maksimalt strømforbruk på 10,5 W
(likestrøm 5 V, 2,1 A) eller lavere.
USB-strŒmuttak
FORSIKTIG
For å forhindre skade på
USB-strømuttakene eller elektrisk svikt,
må du være oppmerksom på følgende:
 Ikke bruk USB-enheter som krever mer
enn 10,5 W (likestrøm 5 V, 2,1 A).
 Lukk dekselet når USB-strømuttakene
ikke er i bruk for å forhindre at det
kommer fremmedlegemer eller væske
inn i USB-strømuttakene.
 Sett USB-kontakten korrekt inn i
USB-strømuttakene.
MERKNAD
•USB-strømuttakene er kun beregnet for
lading og de kan ikke brukes til å kople
til bilens stereoanlegg.
•For å forhindre utladning av batteriet
må du ikke bruke USB-strømuttakene i
lange perioder når motoren er slått av
eller går på tomgang.
Tilkopling
Sporet i boksen i armlenet kan brukes til å
føre ledningen fra enheten inn i boksen,
for å kople den til USB-strømuttakene.
1. Åpne lokket.
2. Før ledningen gjennom sporet i armleneboksen og sett USB-kontakten
inn i USB-strømuttakene.
Kontakt
Innvendig utstyr og egenskaper
Innvendig utstyr
*Noen modeller.5-159
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54

BESKRIVELSESIKRINGENS
KAPASITET BESKYTTET KOMPONENT
6 D.LOCK 25 A Elektriske dørlåser
7 SEAT WARM 20 A
Setevarmer
*
8 SUNROOF 10 A
Soltak*
9 F.OUTLET 15 A Stikkontakter for tilbehør
10 MIRROR 7,5 A Elektrisk speil
11 R.OUTLET1 15 A
Stikkontakter for tilbehør
*
12 SCR3 15 A
Motorens kontrollsystem*
13 SCR4 15 A
Motorens kontrollsystem*
14 R.OUTLET2 15 A Stikkontakter for tilbehør
15 USB 7,5 A
USB-strømuttak
*
16 PLG 20 A
Elektrisk bakluke*
17 M.DEF 7,5 A
Oppvarmede speil*
18 R.SEAT W 20 A
Setevarmer*
19 ― ― ―
20 AT IND 7,5 A
Girskiftindikator, automatgir
*
21 P.SEAT P 30 A
Setevarme*
Vedlikehold og pleie
Vedlikehold utført av eier
6-64*Noen modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-NO_Edition1 2019-2-7 11:38:54