2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ECO mode

Pneuri
Presiunea de umflare a
pneurilor
AVERTISMENT
Umflaţi întotdeauna pneurile cu
presiunea corespunzătoare.
Verificaţi lunar presiunea tuturor
anvelopelor (inclusiv a roţii de rezervă*)
atunci când anvelopele sunt reci.
Menţineţi presiunea recomandată pentru
o deplasare optimă, manevrabilitate
ridicată şi uzură minimă a pneurilor.
Permutarea anvelopelor
AVERTISMENT
Permutaţi periodic anvelopele:
Uzarea inegală a anvelopelor este
periculoasă. Pentru a egaliza uzura
benzii de rulare pentru menţinerea
unei performanţe bune la manevrare şi
frânare, permutaţi anvelopele la fiecare
10.000 km sau mai repede dacă are loc
o uzură inegală.
1. Înainte
Nu includeţi la permutare roata
de rezervă (NUMAI PENTRU UZ
TEMPORAR).
De asemenea, verificaţi dacă pneurile
au o uzură inegală şi defecte. O uzură
anormală este provocată, de obicei,
de una din cauzele de mai jos sau de
o combinaţie a acestora:
 Presiune incorectă a anvelopelor Aliniere incorectă a roţilor Roată dezechilibrată Frânare intensă
După permutarea anvelopelor, măriţi
presiunea tuturor pneurilor până la
cea specificată şi verificaţi strângerea
piuliţelor roţilor.
Înlocuirea unui pneu
AVERTISMENT
 Folosiţi numai pneuri în stare bună:
Este periculos să conduceţi cu pneuri
uzate. O eficienţă redusă a sistemului
de frânare, a direcţiei şi a tracţiunii
poate provoca accidente.
 Înlocuiţi toate cele patru anvelope în
acelaşi timp.
Dacă anvelopele se uzează uniform,
apare un indicator de uzură sub forma
unei benzi continue, perpendiculare
pe banda de rulare.
În acel moment, anvelopa trebuie
schimbată.
1. Bandă de rulare nouă
2. Bandă de rulare uzată
3. Indicator de uzură pentru banda
de rulare
*Anumite modele.6-12
Întreținerea vehiculului de către proprietar

Becurile
Înlocuirea becurilor
exterioare
Lămpile din exterior au leduri sau
becuri normale.
Numai un bec pentru luminile de
drum/luminile de poziţie (tip B) poate
fi schimbat.

 Tipul cu leduri Farurile
Luminile de drum (tip A) Lumini de poziţie (tip A) Semnalizatoare de direcţie din faţă Semnalizatoarele de direcţie laterale Lampa centrală de frână Semnalizatoare de direcţie din spate Stopurile Lămpile din spate Lămpile de marşarier Lămpi de ceaţă în spate Lămpile pentru numărul de
înmatriculare
Becul cu leduri nu poate să fie înlocuit
ca o singură unitate deoarece este o
unitate integrată.
Becul cu leduri trebuie să fie înlocuit
cu unitatea. Atunci când înlocuirea
este necesară, vă recomandăm un
reprezentant autorizat Mazda.

 Tipul cu bec
Luminile de drum (tipul B) Lumini de poziţie (tipul B)
Solicitaţi înlocuirea acestor lămpi la un
reprezentant autorizat Mazda pentru
a preveni deteriorarea sau zgârierea
lămpii sau a pieselor din jur. Dacă
înlocuiţi o lampă singuri, respectaţi
instrucţiunile din manualul de utilizare.
Înlocuirea becurilor
interioare

 Tipul cu leduri
Lumini de plafon faţă/Plafoniere faţă Lumină de plafon spate Lămpile oglinzii parasolarului* Lampa compartimentului pentru
bagaje
Becul cu leduri nu poate să fie înlocuit
ca o singură unitate deoarece este o
unitate integrată.
Becul cu leduri trebuie să fie înlocuit
cu unitatea. Atunci când înlocuirea
este necesară, vă recomandăm un
reprezentant autorizat Mazda.
*Anumite modele.6-14
Întreținerea vehiculului de către proprietar

Siguranțele
Siguranțele
Sistemul electric al vehiculului
dumneavoastră este protejat cu
ajutorul siguranţelor.
Dacă un bec, un accesoriu sau o
comandă nu funcţionează, verificaţi
sistemul de protecţie al circuitului
corespunzător. Dacă una dintre siguranţe
se arde, elementul ei interior se topeşte.
Dacă o siguranţă schimbată se arde
din nou, evitaţi utilizarea sistemului
respectiv şi consultaţi cât mai
curând posibil un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Înlocuirea siguranțelor

 Înlocuirea siguranţelor de pe
partea stângă a vehiculului
Dacă sistemul electric nu funcţionează,
verificaţi mai întâi siguranţele de pe
partea stângă a vehiculului.

 Înlocuirea siguranţelor de
sub capotă
Dacă farurile sau componentele electrice
nu funcţionează şi siguranţele din cabină
sunt într-o stare bună, verificaţi blocul de
siguranţe de sub capotă.
Îngrijirea exteriorului
Întreținerea jantelor din
aluminiu*
Pe jantele din aluminiu este aplicat un
înveliş de protecţie. Pentru protejarea
acestui strat este necesară o atenţie
specială.
ATENȚIE!
Nu folosiţi alt detergent în afară de cel
slab. Înainte de a folosi un detergent,
verificaţi ingredientele. În caz contrar,
produsul ar putea decolora sau păta
jantele din aluminiu.
*Anumite modele.6-15
Întreținerea și îngrijirea
Întreținerea de către proprietar/Îngrijirea aspectului vehic\
ulului
6

Indicatorul luminos pentru verificarea
motorului
se poate aprinde în
următoarele situaţii:
 Există o problemă la sistemul electric
al motorului.
 Există o problemă la sistemul de
control al emisiei de noxe.
 (Cu excepț ia SKYACTIV-D 1.8)
 Nivelul combustibilului din rezervor
este foarte scăzut sau se apropie
de zero.
 Gura de umplere a rezervorului de
combustibil lipseşte sau nu este
strânsă corespunzător.
Dacă indicatorul luminos pentru
verificarea motorului rămâne aprins sau
luminează scurt continuu, nu conduceţi
cu viteză mare şi consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Dacă lampa pentru verificarea motorului
se aprinde, nu deconecta ţi cablurile
bateriei.
Indicație/lampă de
avertizare i-stop (galben)*

 Atunci când lampa este
aprinsă
O problemă a sistemului poate să
fie indicată în următoarele condiţ
ii.
Solicitaţi verificarea vehiculului la
un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
 Indicatorul nu se aprinde atunci
când contactul este trecut în poziţ ia
ON (pornit).

 Atunci când indicatorul
luminează intermitent
Lampa continuă să lumineze scurt dacă
sistemul are o defecţ
iune. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Indica ție/lampă de
avertizare pentru filtrul
de particule diesel
(SKYACTIV-D 1.8)

 Se afişează „Niveluri excesive
de calamină în filtru.
Conduceţi până la stingerea
indicatorului de avertizare” /
Când lampa este aprinsă
Particulele (PM) nu pot fi îndepărtate
automat şi cantitatea acestora ajunge
la un anumit nivel.
După ce motorul s-a încălzit suficient
(temperatură a lichidului de răcire a
motorului de 80 °C sau mai mult),
apăsa ţi pedala de accelera ţie şi
conduceţ i vehiculul cu o viteză
de 15 km/h sau mai mult, pentru
aproximativ 15-20 minute, pentru
a elimina particulele.

 Se afişează „Niv. anormale
de funingine în filtru.
Solicita
ţi verif. vehiculului”/
Când indicatorul luminează
intermitent
Contactaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
*Anumite modele.7-34
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare

Indicație/lampă de
avertizare pentru transmisia
automată*
Indicaţia/lampa se aprinde atunci
când există o problemă la transmisie.
ATENȚIE!
Dacă indica ţia/lampa de avertizare
pentru transmisia automată se
aprinde, transmisia are o problemă
electrică. Transmisia se poate defecta
în cazul în care continua ţi să conduceţ i
vehiculul Mazda în această stare.
Consultaţi cât mai curând un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Indica ție/indicator luminos
pentru TCS/DSC (Se
aprinde)
Dacă indicatorul rămâne aprins,
este posibil ca sistemul TCS, DSC sau
cel de frânare asistată să aibă o
defecţiune şi să nu funcţioneze corect.
Duceţi vehiculul la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicație/lampă de
avertizare pentru airbag/
sistemul de pretensionare
a centurilor scaunelor
Dacă lampa de avertizare clipeşte
continuu, nu se stinge sau nu se
aprinde deloc atunci când cheia de
contact este rotită în poziţia ON
(pornit), sistemul are o defecţiune.
În acest caz, consultaţi de urgenţă
un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda. Este posibil ca sistemul să nu
funcţioneze în cazul unui accident.
AVERTISMENT
Nu modificaţi niciodată airbagurile/
sistemele de pretensionare; consultaţi
întotdeauna un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda, pentru
a efectua lucrările de întreţinere
şi reparaţii:
Este periculos să reparaţi sau să
modificaţi singuri aceste sisteme.
Airbagul/sistemul de pretensionare se
poate declanşa accidental sau se poate
dezactiva, provocând răniri grave sau
chiar decesul.
Indicație/lampă de
avertizare pentru sistemul
de monitorizare a presiunii
din pneuri (TPMS)
(Luminează intermitent)
Dacă există o problemă la TPMS sau
tensiunea unui senzor de presiune în
anvelope scade, indicatorul luminos
de avertizare TPMS
luminează
intermitent şi este afişat un mesaj pe
afişajul pentru informaţii multiple.
Solicitaţi verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
AVERTISMENT
 Nu conduceţi vehiculul la viteze
mari dacă indicatorul luminos de
avertizare TPMS
luminează
continuu sau intermitent.
 Nu ignoraţi indicatorul luminos de
avertizare TPMS când acesta
luminează continuu sau intermitent.
*Anumite modele.7-35
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7

Indicație/lampă de
avertizare KEY (cheie) (roșu)

 Se afişează „Defecţ
iune a sist.
de acc. fără cheie. Solicita ţi
verif. vehiculului”
Acest mesaj este afişat dacă sistemul
de acces codat fără cheie şi al
butonului de pornire are o problemă.
Contactaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.

 Se afişează „Baterie desc. a
cheii. Înlocuiţ
i bateria”
Când bateria cheii este scăzută,
indicaţia este afişată când contactul
este decuplat.

 Este afişat mesajul „Cheie
nedetect.”

Dacă prezenţa cheii nu poate
fi detectată (baterie epuizată,
defecţiune la baterie, cheie lipsă),
mesajul este afişat când şoferul
încearcă să pornească motorul
(acţionarea butonului de pornire,
apăsarea pe pedala de frână).
 Se afişează atunci când s-a determinat
că o cheie care se afla în vehicul a fost
eliminată din vehicul. (Avertizare de
cheie scoasă. Alta decât IG-OFF)
Indicatorul luminos pentru
sistemul antidemaraj
Dacă indicatorul luminos al sistemului
antidemaraj
luminează intermitent
continuu în timp ce conduceţi, nu
opriţi motorul. Duceţi vehiculul la un
reprezentant autorizat Mazda pentru
verificări. Dacă motorul este oprit în
timp ce indicatorul luminos luminează
scurt, nu îl veţi putea reporni.
Asiguraţi-vă că cheia este în raza de
acţiune a transmiterii semnalului. Rotiţi
contactul în poziţia oprit, apoi reporniţi
motorul. Dacă acesta nu porneşte după
3 sau mai multe încercări, consultaţi un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicație/lampă de
avertizare pentru sistemul
de control al fazei lungi
(HBC) (galben)*
Lampa rămâne aprinsă dacă
există o problemă în sistem. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Indicație/lampă de
avertizare pentru farurile
adaptive cu leduri (ALH)
(galben)*
Lampa rămâne aprinsă dacă
există o problemă în sistem. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
*Anumite modele.7-36
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare

Indicație/lampă de averti-
zare pentru i-ACTIVSENSE*
Indicaţia este afişată dacă sistemul
are o defecţ iune.
Verificaţi motivul afişării indicaţiei pe
afişajul central sau pe afişajul pentru
informaţii multiple.
Indica ție/lampă de avertiza-
re pentru luminile exterioare
Acest indicator luminează dacă
există o defecţiune la luminile exterioare
(cu excepţia lămpilor de la plăcuţa cu
numărul de înmatriculare). Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Indicația de avertizare/lam-
pa de avertizare pentru nivel
scăzut al combustibilului
Indicatorul luminos se aprinde
atunci când cantitatea de combustibil
rămasă este de circa 9,0 l. În cazul în
care continuaţi să conduceţi după
aprinderea lămpii fără a realimenta
şi dacă indicatorul nivelului de
combustibil ajunge aproape de poziţia
de rezervor gol, indicator luminos se
afişează intermitent.

 Măsura ce trebuie să fie luată
Adăugaţi combustibil. Dacă indicatorul
luminos este afişat intermitent,
realimentaţi în cel mai scurt timp.
Indica ție/lampă de
avertizare pentru nivelul
uleiului de motor
Această lampă de avertizare
indică faptul că nivelul uleiului de
motor este în jurul marcajului MIN.

 Măsura ce trebuie să fie luată
Adăuga
ţi 1 l de ulei de motor.
Indicație/lampă de
avertizare pentru centura de
siguranță (scaunul din față)
Lampa de avertizare pentru centura
de siguranţ ă
se aprinde dacă
scaunul şoferului sau al pasagerului din
fa ţă este ocupat, iar centura de siguranţ ă
nu este cuplată în momentul în care
contactul este trecut în poziţ ia pornit.
Dacă centura de siguranţă a şoferului
sau a pasagerului din fa ţă nu este
cuplată (numai dacă scaunul pasagerului
din fa ţă este ocupat) şi vehiculul rulează
cu o viteză mai mare de 20 km/h,
lampa de avertizare luminează scurt.
După o scurtă perioadă de timp, lampa
de avertizare nu mai luminează scurt
ci rămâne aprinsă. Dacă o centură de
siguranţ ă rămâne necuplată, lampa
de avertizare luminează scurt din nou
pentru perioadă specificată de timp.

 Măsura ce trebuie să fie luată
Fixa
ţi centurile de siguranţ ă.
Lampă de avertizare pentru
centura de siguranță
(scaunul din spate) (Roșu)
Lampa de avertizare îi
avertizează pe şofer şi pe pasager dacă
centurile pentru locurile din spate nu
sunt cuplate atunci când contactul este
trecut în poziţ ia pornit.
Lampa de avertizare funcţ ionează chiar
şi atunci când nu sunt pasageri pe
bancheta din spate.

 Măsura ce trebuie să fie luată
Fixa
ţi centurile de siguranţ ă.
Indicație/lampă de averti-
zare pentru nivelul scăzut
al lichidului de spălare*
Această lampă avertizează asupra
nivelului scăzut al lichidului de spălare.
*Anumite modele.7-37
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7

Semnal sonor de avertizare
al frânei de parcare
electrice (EPB)
Soneria de avertizare este activată în
următoarele condiţii:
 Vehiculul este condus cu frâna de
parcare aplicată.
 Butonul frânei electrice de parcare
(EPB) este tras în timp ce vehiculul
este condus.
 Aţi încercat să începeţi să conduceţi
vehiculul când condiţiile de eliberare
automată a frânei electrice de
parcare (EPB) nu au fost îndeplinite.
Semnal sonor de avertizare
AUTOHOLD
Mesajul este afişat şi semnalul
sonor este activat simultan timp de
aproximativ 5 secunde la folosirea
funcţ iei AUTOHOLD sau atunci când
butonul AUTOHOLD este acţ ionat.
Deoarece a apărut o problemă
cu funcţ ia AUTOHOLD, aceasta
nu acţ ionează chiar dacă butonul
AUTOHOLD este apăsat.
Dacă mesajul este afişat simultan cu
activarea semnalului sonor, solicita ţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Semnal sonor de avertizare
privind temperatura
din exterior*
Avertizează şoferul asupra posibilităţii
existenţei drumurilor cu polei atunci când
temperatura din exterior este scăzută.
Dacă temperatura din exterior este mai
mică de 4 °C, se aude un semnal sonor
şi afişajul temperaturii din exterior este
activat intermitent pentru aproximativ
10 secunde.
Alarmă pentru viteza
vehiculului*
Funcţia de alarmă pentru viteza
vehiculului a fost proiectată pentru a
alarma şoferul printr-un singur semnal
sonor şi o indicaţie de avertizare din
bord că viteza stabilită anterior pentru
vehicul a fost depăşită.
Puteţi modifica setarea de viteză a
vehiculului la care avertizarea este
declanşată.
Semnal sonor de avertizare
pentru sistemul de
monitorizare a punctelor
moarte (BSM)*

 Conducerea înainte
Semnalul sonor de avertizare acţ
ionează
atunci când maneta semnalizatoarelor
de direcţ ie este acţ ionată pentru partea
în care lampa de avertizare a sistemului
de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) s-a aprins.
NOTĂ
Este disponibilă o funcţ ie persona-lizată pentru a modifica volumul
semnalului sonor de avertizare
pentru sistemul de monitorizare a
punctelor moarte (BSM).
Consultaţi secţiunea Setări din
manualul de utilizare MZD
Connect.
*Anumite modele.7-42
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare