2019 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ESP
[x] Cancel search: ESPPage 498 of 783
ADEMÁS, USTED COMPRENDE QUE LOS CAMBIOS EN LA TECNOLOGÍA DE TERCEROS O EN
LAS NORMATIVAS GUBERNAMENTALES PUEDEN HACER QUE LOS SERVICIOS Y/O
APLICACIONES QUEDEN OBSOLETOS Y/O QUE NO SE PUEDAN UTILIZAR. EN LA MEDIDA EN
QUE NO LO PROHÍBA LA LEY, EN NINGÚN CASO MAZDA O SUS FILIALES SERÁN
RESPONSABLES EN CASOS DE LESIONES PERSONALES, NI DE DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, SIN
LIMITACIÓN ALGUNA, LOS DAÑOS SUFRIDOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, CORRUPCIÓN
O PÉRDIDA DE DATOS, FALLOS DE TRANSMISIÓN O RECEPCIÓN DE DATOS, INTERRUPCIÓN
EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL QUE PUEDA SURGIR DE
O EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN O SU USO DE ELLA, O DE LA INCAPACIDAD PARA USAR
LA APLICACIÓN O LA INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN.
¾Cuando use Apple CarPlay, evite cualquier distracción y utilice Apple CarPlay de forma
responsable.
Esté al tanto de las condiciones de conducción y respete siempre las leyes aplicables.
NOTA
xApple CarPlay es ofrecido por Apple y su uso está sometido a su conformidad con las
condiciones de uso de Apple CarPlay, que se incluyen como parte de las condiciones de
uso de Apple iOS.
xCuando utilice Apple CarPlay, la ubicación, la velocidad y el resto de los datos del
vehículo se transferirán a su iPhone. Para obtener más información, consulte la Política
de privacidad de Apple.
$ Q G U R L G $ X W R
Page 499 of 783
A MODO DE EJEMPLO, Y SIN LIMITACIÓN ALGUNA, MAZDA RECHAZA CUALQUIER
GARANTÍA RELATIVA A LA PRECISIÓN DE LOS DATOS PROPORCIONADOS POR LA
APLICACIÓN, COMO LA PRECISIÓN DE LAS INDICACIONES, TIEMPO DE RECORRIDO
ESTIMADO, LÍMITES DE VELOCIDAD, CONDICIONES DE LA CARRETERA, NOTICIAS,
CONDICIONES METEOROLÓGICAS, TRÁFICO, U OTROS CONTENIDOS PROPORCIONADOS
POR GOOGLE, SUS FILIALES, O TERCEROS; MAZDA NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EN
RELACIÓN CON LA PÉRDIDA DE DATOS DE LA APLICACIÓN, QUE SE PUEDEN PERDER EN
CUALQUIER MOMENTO; MAZDA NO GARANTIZA QUE LA APLICACIÓN O CUALQUIERA DE
LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE ELLA SE PUEDAN SUMINISTRAR EN TODO
MOMENTO NI QUE ALGUNO O TODOS LOS SERVICIOS ESTÉN DISPONIBLES EN UN
MOMENTO O UBICACIÓN DETERMINADOS. POR EJEMPLO, LOS SERVICIOS SE PUEDEN
SUSPENDER O INTERRUMPIR, SIN NOTIFICACIÓN ALGUNA, PARA SU REPARACIÓN,
MANTENIMIENTO, CORRECCIONES DE SEGURIDAD, ACTUALIZACIONES, ETC., LOS
SERVICIOS PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN SU ZONA O UBICACIÓN, ETC.
ADEMÁS, USTED COMPRENDE QUE LOS CAMBIOS EN LA TECNOLOGÍA DE TERCEROS O EN
LAS NORMATIVAS GUBERNAMENTALES PUEDEN HACER QUE LOS SERVICIOS Y/O
APLICACIONES QUEDEN OBSOLETOS Y/O QUE NO SE PUEDAN UTILIZAR. EN LA MEDIDA EN
QUE NO LO PROHÍBA LA LEY, EN NINGÚN CASO MAZDA O SUS FILIALES SERÁN
RESPONSABLES EN CASOS DE LESIONES PERSONALES, NI DE DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, SIN
LIMITACIÓN ALGUNA, LOS DAÑOS SUFRIDOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, CORRUPCIÓN
O PÉRDIDA DE DATOS, FALLOS DE TRANSMISIÓN O RECEPCIÓN DE DATOS, INTERRUPCIÓN
EMPRESARIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL QUE PUEDA SURGIR DE
O EN RELACIÓN CON LA APLICACIÓN O SU USO DE ELLA, O DE LA INCAPACIDAD PARA USAR
LA APLICACIÓN O LA INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN.
¾Cuando use Android Auto™, evite cualquier distracción y utilice Android Auto™ de forma
responsable.
Esté al tanto de las condiciones de conducción y respete siempre las leyes aplicables.
NOTA
xAndroid Auto™ es ofrecido por Google y su uso está sometido a su acuerdo con las
condiciones de uso de Android Auto™.
xCuando utilice Android Auto™, la ubicación, la velocidad y el resto de los datos del
vehículo se transferirán a su smartphone. Para obtener más información, consulte la
Política de privacidad de Google.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
0 D ] G D & R Q Q H F W
Page 503 of 783
3 D U D V R O H V
▼ 3 D U D V R O H V
3 D U D X V D U X Q S D U D V R O E i M H O R K D F L D D G H O D Q W H
R J t U H O R K D F L D X Q O D G R
▼ ( V S H M R V F R V P p W L F R V
3 D U D X V D U X Q H V S H M R F R V P p W L F R E D M H H O
S D U D V R O
6 L V X Y H K t F X O R H V W i H T X L S D G R F R Q X Q D O X ]
G H H V S H M R F R V P p W L F R L O X P L Q D U i F X D Q G R
D E U D O D F X E L H U W D
( O H V S H M R F R V P p W L F R V H L O X P L Q D U i V R O R H Q
H O U D Q J R G H L Q F O L Q D F L y Q L Q G L F D G R H Q O D
I L J X U D
/ X ] G H H V S H M R F R V P p W L F R
2 1
2 ) )
NOTA
Si una luz de espejo cosmético se deja
encendida con el encendido en la posición
OFF, la luz se apagará automáticamente
para evitar la descarga de la batería.
La luz de espejo cosmético se puede volver
a encendido realizando cualquiera de
estas operaciones:
xAbriendo/cerrando una puerta.
xAbriendo el seguro de una puerta.
xCambio del encendido a la posición
ACC u ON.
xEncendido de una luz en el techo / luz
para lectura de mapas delantera.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
( T X L S D P L H Q W R L Q W H U L R U
Page 506 of 783
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) / X ] G H O P D O H W H U R 6 H G i Q
/ D O X ] G H O P D O H W H U R V H H Q F L H Q G H D O D E U L U H O
P D O H W H U R \ V H D S D J D D O F H U U D U O R](/manual-img/28/13390/w960_13390-505.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish) / X ] G H O P D O H W H U R 6 H G i Q
/ D O X ] G H O P D O H W H U R V H H Q F L H Q G H D O D E U L U H O
P D O H W H U R \ V H D S D J D D O F H U U D U O R")
/ X ] G H O P D O H W H U R 6 H G i Q
/ D O X ] G H O P D O H W H U R V H H Q F L H Q G H D O D E U L U H O
P D O H W H U R \ V H D S D J D D O F H U U D U O R
NOTA
No deje el maletero abierto durante
periodos largos mientras el motor está
apagado. De lo contrario, se podría
descargar la batería.
/ X ] G H O F R P S D U W L P H Q W R S D U D H T X L S D M H V
0 R G H O R F R Q F R P S X H U W D W U D V H U D
/ D O X ] G H O F R P S D U W L P H Q W R S D U D H T X L S D M H V
V H H Q F L H Q G H D O D E U L U O D W D S D G H O P D O H W H U R \
V H D S D J D D O F H U U D U O D
NOTA
No deje la tapa del maletero abierta
durante periodos largos mientras el motor
está apagado. De lo contrario, se podría
descargar la batería.
▼ 6 L V W H P D G H H Q W U D G D L O X P L Q D G R
/ D V O X F H V H Q H O W H F K R V H H Q F L H Q G H Q F X D Q G R
V H U H D O L ] D X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V
R S H U D F L R Q H V F R Q H O L Q W H U U X S W R U G H O X ] G H O
W H F K R H Q O D S R V L F L y Q ' 2 2 5
x ( O V H J X U R G H O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U V H
D E U H F R Q H O H Q F H Q G L G R H Q O D S R V L F L y Q
2 ) )
x ( O H Q F H Q G L G R V H F D P E L D D 2 ) ) F R Q W R G D V
O D V S X H U W D V F H U U D G D V
NOTA
xEl tiempo de iluminación difiere
dependiendo de la operación.
xSu vehículo está equipado con un
dispositivo de ahorro de batería. Si una
luz interior se deja encendida con el
encendido en OFF, la luz se apagará
automáticamente después de
aproximadamente 15 minutos para
evitar que se descargue la batería.
xEl funcionamiento del sistema de
entrada iluminado se puede cambiar.
Consulte la sección Configuraciones en
el manual del propietario de Mazda
Connect.
xEl sistema de entrada iluminado no
funciona junto con las luces del techo
cuando estas se encienden utilizando el
interruptor ON/OFF de las luces del
techo.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
( T X L S D P L H Q W R L Q W H U L R U
Page 511 of 783
& R P S D U W L P L H Q W R V S D U D
J X D U G D U R E M H W R V
▼ & R P S D U W L P L H Q W R V S D U D J X D U G D U
R E M H W R V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Mantenga las cajas para guardar cerradas
mientras conduce:
Conducir con las cajas para guardar
objetos abiertas es peligroso. Para reducir
la posibilidad de heridas en caso de un
accidente o una frenada repentina,
mantenga el compartimiento para
guardar objetos cerrado mientras conduce.
No ponga artículos en los espacios de
almacenamiento sin tapa:
Poner artículos en los espacios de
almacenamiento sin tapa es peligroso pues
podrían salir proyectados en la cabina si se
frena, se realizan maniobras o
aceleraciones de forma brusca, lo que
podría causar un accidente dependiendo
de como fue guardado el artículo.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 518 of 783
3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
▼ 3 U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
NOTA
Después del período descrito, continúe el mantenimiento descrito a los intervalos
recomendados.
& R Q W U R O G H H P L V L R Q H V \ V L V W H P D V U H O D F L R Q D G R V
/ R V V L V W H P D V G H D U U D Q T X H \ G H F R P E X V W L E O H V R Q L P S R U W D Q W H V S D U D H O F R U U H F W R I X Q F L R Q D P L H Q W R
G H O F R Q W U R O G H H P L V L R Q H V \ V L V W H P D V U H O D F L R Q D G R V \ S D U D H O I X Q F L R Q D P L H Q W R H I L F L H Q W H G H O
P R W R U 1 R K D J D F D P E L R V H Q H V W R V V L V W H P D V
7 R G D V O D V L Q V S H F F L R Q H V \ D M X V W H V O R V G H E H U H D O L ] D U X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
▼ ( X U R S D
9 H K t F X O R V T X H X W L O L ] D Q O D I X Q F L y Q G H P R Q L W R U G H H V W D G R G H O Y H K t F X O R V H U Y L F L R 0 \ 0 D ](
G D
/ D I X Q F L y Q G H P R Q L W R U G H H V W D G R G H O Y H K t F X O R O H D O H U W D D F H U F D G H O D V Q H F H V L G D G H V G H P D Q W H Q L(
P L H Q W R D O H Q F H Q G H U H O L Q G L F D G R U G H O O D Y H \ R P R V W U D Q G R X Q P H Q V D M H H V S H F t I L F R H Q H O S D Q H O G H
L Q V W U X P H Q W R V R D P E R V
9 H K t F X O R V T X H V H X W L O L ] D Q H Q S D t V H V H X U R S H R V H [ F H S W R 6 . < $ & 7 , 9 ' H Q 8 F U D Q L D
& D G D P D Q W H Q L P L H Q W R V H G H E H U H D O L ] D U F X D Q G R V H L O X P L Q H O D Y L V X D O L ] D F L y Q L Q G L F D F L y Q G H O O D Y H
/ D Y L V X D O L ] D F L y Q L Q G L F D F L y Q G H O O D Y H V H L O X P L Q D U i D Q W H V G H T X H V H D O F D Q F H H O L Q W H U Y D O R P i [ L(
P R
N P R P H V H V O R T X H V H S U R G X ] F D D Q W H V G H V S X p V G H O P D Q W H Q L P L H Q W R D Q W H U L R U
9 H K t F X O R V X W L O L ] D G R V H Q 8 F U D Q L D F R Q 6 . < $ & 7 , 9 '
& D G D P D Q W H Q L P L H Q W R V H G H E H U H D O L ] D U F X D Q G R V H L O X P L Q H O D Y L V X D O L ] D F L y Q L Q G L F D F L y Q G H O O D Y H
/ D Y L V X D O L ] D F L y Q L Q G L F D F L y Q G H O O D Y H V H L O X P L Q D U i D Q W H V G H T X H V H D O F D Q F H H O L Q W H U Y D O R P i [ L(
P R
N P R P H V H V O R T X H V H S U R G X ] F D D Q W H V G H V S X p V G H O P D Q W H Q L P L H Q W R D Q W H U L R U
( O H P H Q W R G H P D Q W H Q L P L H Q W R
Page 533 of 783
Si se debe poner el motor en marcha
mientras se está trabajando debajo del
capó, se debe asegurar de no acercar al
motor o al ventilador ningún accesorio
(especialmente anillos, pulseras, relojes o
collares) y corbatas, bufandas y ropas
holgadas, pues los anteriores pueden
funcionar inesperadamente:
Es peligroso trabajar debajo del capó con el
motor en marcha. Es todavía más peligroso
si lleva puestas joyas, prendas holgadas, o
si tiene el cabello largo o la barba larga.
Éstos pueden engancharse en las piezas en
movimiento y provocarle heridas.
Estacione en un lugar seguro, luego
desconecte la llave de encendido y
asegúrese que el ventilador no está
funcionando antes de trabajar cerca del
ventilador de enfriamiento:
Trabajar cerca del ventilador de
enfriamiento cuando está funcionando es
peligroso. El ventilador puede funcionar
indefinidamente incluso si el motor está
parado y la temperatura del
compartimiento del motor está alta. El
ventilador podría golpearlo y herirlo
gravemente.
No deje objetos en el compartimiento del
motor:
Después que haya finalizado de verificar o
realizar el servicio en el compartimiento del
motor, no se olvide y deje objetos como
herramientas o trapos en el
compartimiento del motor.
Las herramientas u otros objetos que deje
en el compartimiento del motor puede
causar daños al motor o un incendio
resultando en accidentes inesperados.
& D S y
▼▼ & D S y
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Verifique siempre que el capó está cerrado
y bien seguro:
Un capó que no está cerrado y bien seguro
es peligroso pues podría abrirse mientras el
vehículo está en movimiento y bloquear la
visión del conductor lo que podría resultar
en un accidente serio.
▼ $ S H U W X U D G H O F D S y
& R Q H O Y H K t F X O R H V W D F L R Q D G R W L U H G H O D
S D O D Q F D S D U D D E U L U H O F D S y
, Q V H U W H V X P D Q R H Q O D D E H U W X U D G H O
F D S y G H V O L F H O D S D O D Q F D G H O V H J X U R
K D F L D O D L ] T X L H U G D \ O H Y D Q W H H O F D S y
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
Page 563 of 783
, Q V W D O H O D F X E L H U W D V X S H U L R U
, Q V H U W H O D V S H V W D x D V G H O D F X E L H U W D
L Q I H U L R U H Q O D V U D Q X U D V G H O W U D Q V P L V R U H
L Q V W D O H O D F X E L H U W D L Q I H U L R U
1 H X P i W L F R V
▼▼ 1 H X P i W L F R V
3 D U D X Q P H M R U I X Q F L R Q D P L H Q W R V H J X U L G D G
\ P i [ L P D H F R Q R P t D G H F R P E X V W L E O H
P D Q W H Q J D O D S U H V L y Q G H D L U H G H O R V
Q H X P i W L F R V U H F R P H Q G D G D \ U H V S H W H O R V
O t P L W H V U H F R P H Q G D G R V G H F D U J D \ V X
G L V W U L E X F L y Q S D U D H V W H Y H K t F X O R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Usando tipos de neumáticos diferentes:
Conducir su vehículo con neumáticos de
tamaños y tipos diferentes es peligroso. La
respuesta del vehículo podría verse
afectada y el vehículo podría no frenar
correctamente ocasionando la pérdida del
control del vehículo.
Excepto durante el tiempo limitado de uso
del neumático de repuesto temporario, use
sólo neumáticos del mismo tipo (radiales,
esculpidos o con bandas asimétricas) en las
cuatro ruedas.
Uso de neumáticos de otro tamaño:
El uso de otro tamaño de neumático
diferente del especificado para el vehículo
es peligroso (página 9-12). Podría afectar
seriamente la conducción, desempeño,
altura del suelo, altura de rueda y
calibración del velocímetro. Esto puede
provocar un accidente. Use sólo
neumáticos del tamaño correcto
especificado para el vehículo.
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R