2019 MAZDA MODEL 2 ESP
[x] Cancel search: ESPPage 128 of 815
▼ $ S H U W X U D F L H U U H G H Y H Q W D Q D V
/ D Y H Q W D Q D V H D E U H D O S X O V D U H O L Q W H U U X S W R U \ V L F L H U U D F X D Q G R V H W L U D G H O L Q W H U U X S W R U K D F L D
D U U L E D F R Q H O F R Q P X W D G R U G H H Q F H Q G L G R H Q O D S R V L F L y Q 2 1 1 R D E U D Q L F L H U U H W U H V R P i V
Y H Q W D Q L O O D V D O P L V P R W L H P S R
/ D V Y H Q W D Q L O O D V W U D V H U D V \ G H O O D G R G H O D F R P S D x D Q W H V H S X H G H Q D E U L U F H U U D U F X D Q G R H O
L Q W H U U X S W R U G H E O R T X H R G H O H O H Y D O X Q D V H O p F W U L F R H Q O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U H V W i H Q O D S R V L F L y Q
G H G H V E O R T X H R 0 D Q W H Q J D H V W H L Q W H U U X S W R U H Q O D S R V L F L y Q G H E O R T X H R P L H Q W U D V O R V Q L x R V V H
H Q F X H Q W U D Q H Q H O Y H K t F X O R
Cerrar
Abrir
Posición de
bloqueo
Posición de
desbloqueo
Posición de
bloqueoPosición de
desbloqueo
Tipo A
Ve n t a n i l l a
trasera
izquierda
Ventanilla trasera derecha
Ventanilla del
acompañante
Ve n t a n i l l a
del conductorCerrar
Abrir
Tipo B
Algunos modelos.
Interruptor de la ventanilla
del acompañante
Interruptores de las
ventanillas traseras Interruptores de control
principal
NOTA
xUn elevalunas eléctrico podría no abrirse/cerrarse si continúa manteniendo oprimido el
interruptor después de cerrar o abrir completamente el elevalunas eléctrico. Si el
elevalunas eléctrico no se abre/cierra, espere un momento y luego vuelva a hacer
funcionar el interruptor.
xLas ventanillas de los pasajeros se pueden abrir o cerrar usando los interruptores de
control principal en la puerta del conductor.
xEl elevalunas eléctrico puede ser usado durante aproximadamente 40 segundos después
que se cambia el encendido de la posición ON a la posición ACC o desconectado con
todas las puertas cerradas. Si se abre una de las puertas, el elevalunas eléctrico dejará de
funcionar.
Para el usar el elevalunas eléctrico con el motor apagado, el interruptor debe ser
levantado firmemente mientras se cierra la ventanilla debido a que la función de cierre
automático no funcionará.
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
9 H Q W D Q L O O D V
Page 129 of 815
▼ $ S H U W X U D F L H U U H D X W R P i W L F R V
3 D U D D E U L U F R P S O H W D \ D X W R P i W L F D P H Q W H O D
Y H Q W D Q L O O D H P S X M H H O L Q W H U U X S W R U
F R P S O H W D P H Q W H K D F L D D E D M R \ V X p O W H O R / D
Y H Q W D Q L O O D V H D E U L U i F R P S O H W D \
D X W R P i W L F D P H Q W H
3 D U D F H U U D U F R P S O H W D \ D X W R P i W L F D P H Q W H O D
Y H Q W D Q L O O D W L U H G H O L Q W H U U X S W R U
F R P S O H W D P H Q W H K D F L D D U U L E D \ V X p O W H O R / D
Y H Q W D Q L O O D V H F H U U D U i F R P S O H W D \
D X W R P i W L F D P H Q W H
3 D U D S D U D U O D Y H Q W D Q L O O D S R U O D P L W D G
O H Y D Q W H R S X O V H H O L Q W H U U X S W R U H Q O D
G L U H F F L y Q R S X H V W D \ O X H J R V X p O W H O R
( V W D I X Q F L y Q V R O R H V W i G L V S R Q L E O H H Q H O
O D G R G H O F R Q G X F W R U
NOTA
Procedimiento de inicialización del
sistema de los elevalunas eléctricos
Si la batería se desconectó durante el
mantenimiento del vehículo, o por alguna
otra razón (como cuando se continúa
accionando un interruptor después de
abrir/cerrar completamente la ventanilla),
las ventanillas no se abrirán ni cerrarán
completa y automáticamente.
La función de elevalunas eléctrico sólo
continuará funcionando en una elevalunas
eléctrico que haya sido repuesto.
1. Coloque el conmutador de arranque a
la posición ON.
2. Asegúrese que no se oprime el
interruptor de bloqueo del elevalunas
eléctrico ubicado en la puerta del
conductor.
3. Presione el interruptor y abra
completamente la ventanilla.
4. Levante el interruptor para cerrar
completamente la ventanilla y continúe
sosteniendo el interruptor durante
aproximadamente 2 segundos después
de cerrar completamente la ventanilla.
5. Asegúrese que los elevalunas
eléctricos funcionan correctamente
usando los interruptores de puerta.
▼ 9 H Q W D Q L O O D O L E U H G H D S U L H W H V
6 L V H G H W H F W D Q S D U W t F X O D V H [ W U D x D V H Q W U H O D
Y H Q W D Q L O O D \ H O P D U F R G H O D Y H Q W D Q L O O D
G X U D Q W H H O F L H U U H D X W R P i W L F R G H O D
Y H Q W D Q L O O D F R Q V X O W H H O D S D U W D G R ) X Q F L y Q
G H D S H U W X U D F L H U U H D X W R P i W L F R H Q O D S i J L Q D
O D Y H Q W D Q D G H W L H Q H H O F L H U U H
L Q P H G L D W D P H Q W H \ V H D E U H G H I R U P D
D X W R P i W L F D K D V W D O D P L W D G G H V X U H F R U U L G R
NOTA
xLa función libre de atascos puede
funcionar en las siguientes condiciones:
xSe detecta un fuerte impacto mientras
la ventanilla se está cerrando
automáticamente.
xLa ventanilla se cierra
automáticamente con temperaturas
muy bajas.
xEn el caso de que la función de libre de
atascos se active y el elevalunas
eléctricos no se puede cerrar
automáticamente, tire ligeramente y
mantenga el interruptor y la ventanilla
se cerrará.
xLa función de libre de aprietas no
funciona hasta que se haya repuesto el
sistema.
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
9 H Q W D Q L O O D V
Page 132 of 815
NOTA
xLas llaves tienen un código electrónico
único. Por esta razón, y para su
seguridad, para obtener un llave de
reemplazo existe un tiempo de espera.
Solo están disponibles a través de un
técnico experto, recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
xSiempre tenga a mano una llave de
reemplazo para usar en caso que pierda
la llave original. Si llave se pierde,
consulte un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda, tan pronto como sea posible.
xSi pierde una llave, un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda, cambiará el código electrónico
de las llaves restantes y del sistema
inmovilizador. Lleve todas las llaves
restantes al técnico autorizado Mazda
para reponerlas.
De esta manera no se podrá arrancar su
vehículo si no es con una llave que no
ha sido repuesta.
▼ ) X Q F L R Q D P L H Q W R
NOTA
xEl motor podría no arrancar y el
indicador de seguridad podría
encenderse o destellar si se coloca la
llave en un lugar donde es difícil para el
sistema detectar la señal, como en el
panel de instrumentos, o la guantera.
Mueva la llave hacia otro lugar dentro
del rango de señal, cambie el encendido
a la posición de desconectado y vuelva a
arrancar el motor.
xLas señales de una emisora de TV o
radio, o de un transmisor o teléfono
móvil pueden interferir con el sistema
inmovilizador. Si estuviera usando la
llave apropiada y el motor de su
vehículo no arrancara, compruebe el
indicador de seguridad.
$ U P D G R
( O V L V W H P D V H D U P D F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U
G H D U U D Q T X H V H F D P E L D G H 2 1 D
G H V F R Q H F W D G R
( O L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G H Q H O J U X S R G H
L Q V W U X P H Q W R V G H V W H O O D F D G D V H J X Q G R V
K D V W D T X H V H G H V D U P D H O V L V W H P D
' H V D U P D G R
( O V L V W H P D V H G H V D U P D F X D Q G R V H F R O R F D H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q 2 1
X V D Q G R O D O O D Y H S U R J U D P D G D F R U U H F W D ( O
L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G V H L O X P L Q D G X U D Q W H
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V \ O X H J R V H
D S D J D 6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D F R Q O D O O D Y H
F R U U H F W D \ H O L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G V H
P D Q W L H Q H H Q F H Q G L G R R G H V W H O O D Q G R L Q W H Q W H
O R V L J X L H Q W H
$ V H J ~ U H V H T X H O D O O D Y H V H H Q F X H Q W U D G H Q W U R
G H O U D Q J R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R S D U D O D
W U D Q V P L V L y Q G H V H x D O ' H V F R Q H F W H H O
H Q F H Q G L G R \ O X H J R Y X H O Y D D D U U D Q F D U H O
P R W R U 6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D G H V S X p V G H
S U X H E D V R P i V F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G
Page 135 of 815
$ V H J ~ U H V H T X H H O F D S y O D V S X H U W D V \ H O
S R U W y Q W U D V H U R W D S D G H O P D O H W H U R H V W p Q
F H U U D G R V
3 X O V H H O E R W y Q G H E O R T X H R H Q H O
W U D Q V P L V R U R F L H U U H O D S X H U W D G H O
F R Q G X F W R U G H V G H D I X H U D F R Q O D O O D Y H
D X [ L O L D U
/ D V O X F H V G H H P H U J H Q F L D S D U S D G H D U i Q
X Q D Y H ]
& R Q I X Q F L y Q G H V L V W H P D D Y D Q ] D G R
G H W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
3 X O V H X Q L Q W H U U X S W R U G H V R O L F L W X G
( O L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G H Q H O S D Q H O
G H L Q V W U X P H Q W R V S D U S D G H D G R V Y H F H V
S R U V H J X Q G R G X U D Q W H V H J X Q G R V
' H V S X p V G H V H J X Q G R V H O V L V W H P D
H V W D U i F R P S O H W D P H Q W H D U P D G R
NOTA
xEl sistema antirrobos también se
puede armar activando la función de
doble cierre automático con todas
las puertas, la tapa del maletero/
compuerta trasera y el capó
cerrados.
Consulte la sección Transmisor en la
página 3-4.
xEl sistema se desarmará si una de
las siguientes operaciones tiene
lugar en menos de aproximadamente
20 segundos después de oprimir el
botón para cerrar:
xAbriendo el seguro de una puerta.
xAbriendo una puerta.
xAbriendo el capó.
xCambiando el conmutador de
arranque a ON.
Para volver a armar el sistema,
vuelva a realizar el proceso de
armado.
xCuando las puertas son cerradas
oprimiendo el botón para cerrar en
el transmisor o usando la llave
auxiliar mientras el sistema
antirrobos está armado, las luces de
advertencia de peligro destellarán
una vez para indicar que el sistema
está armado.
▼ & D Q F H O D Q G R H O V H Q V R U G H L Q W U X V L y Q
& R Q V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V
6 L H O V L V W H P D D Q W L U U R E R V V H D U P D F R Q X Q D
G H O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V F D Q F H O H H O
V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V S D U D H Y L W D U T X H O D
D O D U P D V H D F W L Y H L Q Q H F H V D U L D P H Q W H
x ' H M D Q G R H O Y H K t F X O R F R Q R E M H W R V
P y Y L O H V S D V D M H U R V R P D V F R W D V G H Q W U R
x $ O G H M D U X Q R E M H W R T X H S X H G D U R G D U H Q H O
L Q W H U L R U G H O Y H K t F X O R F R P R F X D Q G R V H
F R O R F D H O Y H K t F X O R H Q X Q D V X S H U I L F L H
L Q F O L Q D G D L Q H V W D E O H D O W U D Q V S R U W D U O R
x $ O F R O J D U R E M H W R V S H T X H x R V D F F H V R U L R V
G H Q W U R G H O Y H K t F X O R F R O J D U Y H V W L P H Q W D
H Q H O J D Q F K R S D U D U R S D R F R O R F D U R W U R V
R E M H W R V T X H S R G U t D Q P R Y H U V H I i F L O P H Q W H
G H Q W U R G H O Y H K t F X O R
x $ O H V W D F L R Q D U H Q X Q i U H D G R Q G H K D \ D Q
Y L E U D F L R Q H V R U X L G R V I X H U W H V
x $ O X V D U X Q D O D Y D G R U D G H D O W D S U H V L y Q R
X Q O D Y D G H U R D X W R P i W L F R
x / R V J R O S H V \ O D V Y L E U D F L R Q H V
S U R Y H Q L H Q W H V G H O J U D Q L ] R R W U X H Q R V \
U D \ R V V H W U D Q V P L W H D O Y H K t F X O R
x / D V S X H U W D V V H F L H U U D Q F R Q X Q D Y H Q W D Q L O O D
D E L H U W D
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G
Page 139 of 815
![MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish) $ O I R P E U D G H O S L V R
5 H F R P H Q G D P R V H O X V R G H D O I R P E U D V G H O
S L V R R U L J L Q D O H V G H 0 D ] G D
$ 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Asegúrese que las](/manual-img/28/15648/w960_15648-138.png "MAZDA MODEL 2 2019 Manual del propietario (in Spanish) $ O I R P E U D G H O S L V R
5 H F R P H Q G D P R V H O X V R G H D O I R P E U D V G H O
S L V R R U L J L Q D O H V G H 0 D ] G D
$ 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Asegúrese que las")
$ O I R P E U D G H O S L V R
5 H F R P H Q G D P R V H O X V R G H D O I R P E U D V G H O
S L V R R U L J L Q D O H V G H 0 D ] G D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Asegúrese que las alfombras del piso están
aseguradas con los aros o los retenedores
para evitar que se enrollen debajo de los
pedales (lado del conductor):
Usando una alfombra del piso que no está
asegurada es peligroso pues puede
interferir con el pedal del acelerador y el
freno (lado del conductor), que puede
resultar en un accidente.
Use sólo una alfombra del piso que estén
de acuerdo con la forma del piso del lado
del conductor y asegúrese que está
orientada correctamente.
Asegure la alfombra del piso usando los
aros o retenedores.
Hay varias maneras de asegurar las
alfombras del piso dependiendo del tipo
usado, por lo tanto asegure la alfombra de
acuerdo al tipo.
Después de instalar la alfombra del piso,
asegúrese que no se desliza de lado a lado
o de atrás a adelante, y que haya suficiente
separación del lado del conductor con los
pedales del acelerador y del freno.
Después de retirar la alfombra del piso
para limpiarla o por otra razón, asegúrese
siempre de reinstalarla mientras presta
atención a las precauciones antes
mencionadas.
No instale las dos alfombras del piso, una
encima de la otra, del lado del conductor:
Instalar las dos alfombras del piso, una
encima de la otra, del lado del conductor es
peligroso debido a que los pasadores de
retención sólo pueden hacer que una de las
alfombras del piso no se deslice hacia
adelante.
La(s) alfombra(s) del piso interferirá(n) con
los pedales y puede resultar en un
accidente.
Si se usa una alfombra para todo tiempo
durante el invierno siempre retire la
alfombra del piso original.
$ O F R O R F D U X Q D D O I R P E U D G H O S L V R X E L T X H
O D D O I R P E U D G H O S L V R G H P D Q H U D T X H V X V
D U D Q G H O D V R U H W H Q H G R U H V T X H G H Q L Q V H U W D G R V
V R E U H O R V H [ W U H P R V S X Q W L D J X G R V G H O R V
S R V W H V G H U H W H Q F L y Q
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
& R Q V H M R V G H F R Q G X F F L y Q
Page 141 of 815
xNo aplique demasiada fuerza a un
rapador para vidrios al retirar el hielo o
nieve congelada del espejo y el
parabrisas.
xNunca use agua tibia o caliente para
limpiar la nieve o hielo de las
ventanillas y espejos pues puede hacer
que se raje un vidrio.
xConduzca lentamente. El
funcionamiento de los frenos se puede
ver afectado si se adhiere nieve o hielo a
los componentes de los frenos. Si ocurre
eso, conduzca lentamente el vehículo,
liberando el pedal del acelerador y
aplicando ligeramente los frenos varias
veces hasta que el rendimiento de los
frenos vuelva a la normalidad.
▼ 1 H X P i W L F R V S D U D Q L H Y H
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Use sólo neumáticos del mismo tamaño y
tipo (nieve, radiales o no radiales) en las
cuatro ruedas:
Usar neumáticos de tamaños y tipos
diferentes es peligroso. La respuesta del
vehículo podría verse afectada y resultar en
un accidente.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 142 of 815
x(Excepto SKYACTIV-G 1.5 para
transmisión manual de 6 velocidades
(Europa))
Usar las cadenas para nieve en un
vehículo equipado con neumáticos
185/60R16 puede causar interferencias
con la carrocería del vehículo y
producir rayaduras. Si se usan cadenas
para nieve, cambie los neumáticos
delanteros y traseros por neumáticos
185/65R15 y cambie ambas ruedas
delanteras y traseras por ruedas
originales Mazda de 15 pulgadas del
mismo tamaño, y use cadenas para
nieve originales Mazda. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
, Q V W D O H V y O R O D V F D G H Q D V H Q O R V Q H X P i W L F R V
G H O D Q W H U R V
1 R X V H F D G H Q D V H Q O R V Q H X P i W L F R V
W U D V H U R V 6 H O H F F L y Q G H O D V F D G H Q D V S D U D Q L H Y H
( X U R S D
0 D ] G D U H F R P L H Q G D X V D U F D G H Q D V S D U D
Q L H Y H G H D F H U R G H W L S R K H [ D J R Q D O
6 H O H F F L R Q H H O W L S R D S U R S L D G R G H D F X H U G R
F R Q H O W D P D x R G H V X Q H X P i W L F R
7 D P D x R G H O Q H X P i W L F R & D G H Q D S D U D Q L H Y H
5 7 L S R K H [ D J R Q D O
5
7 L S R K H [ D J R Q D O
6 R O D P H Q W H S X H G H L Q V W D O D U V H 6 . < $ & 7 , 9 *
S D U D W U D Q V P L V L y Q P D Q X D O G H Y H O R F L G D G H V
( X U R S D
NOTA
A pesar que Mazda recomienda usar
cadenas para nieve de acero hexágono,
puede usar cualquier tipo de cadenas
siempre que estén de acuerdo con las
especificaciones.
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
& R Q V H M R V G H F R Q G X F F L y Q
Page 151 of 815
▼ & D G H Q D V G H V H J X U L G D G
6 H G H E H Q X V D U F D G H Q D V G H V H J X U L G D G D S U R S L D G D V F R P R S U H F D X F L y Q H Q H O F D V R G H T X H H O W U i L O H U
V H G H V H Q J D Q F K H D F F L G H Q W D O P H Q W H G H O Y H K t F X O R / D V F D G H Q D V G H E H Q F U X ] D U S R U G H E D M R G H O D
S X Q W D G H O W U i L O H U \ H Q J D Q F K D U V H H Q H O J D Q F K R G H U H P R O T X H 6 H G H E H G H M D U V X I L F L H Q W H I O R M H G D G
H Q O D V F D G H Q D V F R P R S D U D U H D O L ] D U X Q Y L U D M H F R P S O H W R 3 R U P i V G H W D O O H V O H D O D V L Q V W U X F F L R Q H V
G H O W U i L O H U R G H O J D Q F K R G H U H P R O T X H
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Asegúrese que la cadena de seguridad está bien enganchada en el tráiler y el vehículo antes
de comenzar a andar:
Remolcar un tráiler sin usar una cadena de seguridad enganchada al tráiler y al vehículo es
peligroso. Si se daña la unidad de acople o la bola de enganche, el tráiler se podría desplazar
hacia la otra senda y provocar un accidente.
▼ / X F H V G H O W U i L O H U
3 5 ( & $ 8 & ,