2019 Lancia Ypsilon ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

'0'5%*+*(## "*4 4"#2"*
%

 ESC     

       
 .
4"#2 HILL HOLDER
$ 

  

 ESC 

  

 ".
$  
  
 !
 :
❒
 ": 
 

   
 
  5%,
  ,  " 
  !  
    


 "    

❒
 " 

 
  
 
  5%,  
,  "   


.
 "
  
     


 ESC   
 
"

 
   "
 
        
 
  
  2 ,   

 
   
 
  
 "
   * 
.6"

  2 ,   
 
, 

  
 !    

"
. (      "


    
   
   

  ",
 !   
 
 .
HMEITH %

 Hill Holder 
     " .
HMEITH %

 Hill Holder   
 ",   "  
     ", 

 
  
  1

  
 

 
"
 ( 
    
 "

" "

''
 "  "$

  
'').
4"#2 ASR (Antislip Regulation)
$ 



 ESC. $

 
 

   

    !, !  
"


  
 (aquaplaning),  


 
  
!,     , ...
93
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

6   
 

,
 

 " 


:
❒  

 " 

   

,  ASR   ! 
"

   
❒  

 " 
    
,  "  
  
.
' /    ASR
% ASR   
  

  .
(        
  

    
  ASR !   ASR OFF  . 70.
1 
 

 
 ,


  
 ,   "
 

 
 .1 
 

 
 
   LED 
  ASR OFF
 ,
 
  
 ,   "
 

 
 .
6 !  ASR     
,    
  ASR 
  .
% 
 
  
  
, 
  
       
, 
  
   
  ASR:

  
  

    
!
 "
  
    
  
    .
+5**#
%  
 
 ESC  ASR 
 
    
      $  

  $,    
     $    
  
 .
+5**#
       
$,  $ ESC    

 . #    $,
 

 
  
 

 

  
     



  .
 . 70L0F0040
94
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

+5**#
2     , 
 
      
 ESC  ASR. " 
  
    
 $ 
    
,  
  
. # $    

! 
 
 

.
BRAKE ASSIST
%

,     
,
*  "

 
 
(   
 
  
 ")   
  


  
    
. %
Brake Assist  
 

 

 ESC.4"#2 MSR
(Motor Schleppmoment Regelung)
$ 

 

 ABS, 

 
   

      
,

" 
  ,  * 
     

 
   ! ,
 

 

"
, 
     

 
 .
4"#2 HBA
(Hydraulic Brake Assist)
%

 
   

  

 "

 
 "


 

  
.
95
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

4"#2 START&STOP
'(%-%#
%

 Start&Stop
  
   " 
   
          
 .
6    
    

 
  !
,  !

   

.
"5*+* 7'("*45%(
7    
>  
,   

    !  
   
 
 
.
 % 
   
   "

  
  10
/!, !
  "
 

   
 

  *!.
%
    
  
"
 


 .
'  
Q     
     
 
 
.'(5*3(0#"# '0'5%*+*(##/
+'0'5%*+*(## "*4 4"#2"*
Q    
/ 
 


  
  
 . 71  


   !  .
'    Start&Stop
1 
 

 Start&Stop

   "
  


 .    

  LED
 
    



.
    Start&Stop
$ 
    !   !: 

 

 Start&Stop

   "
  


 .
 . 71L0F0044
96
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

$ 
   "!
  !
  !:  
 


Start&Stop 
   "
 


+   
 
 .
> 

    LED 

 
 
 
+'5(+"-'( "( *+*(' &'0 )#0'( *
3(0#"#5
> 

 ,    
, 

 
  
" ,    



 
, :
❒     

❒   
   
❒     "

❒ 
  "  
(DPF) 

   (   
  )
❒    
  

❒ *! 
"   
  
❒ 
  
 (    


)
❒     
    


 

(   
 /
  
 ),       
     
  
     MAX-DEF
❒  !   
, 




.
? 
 
$  
  ,
 
      
$ Start&Stop, =  X 
  
  

$.
406#3' '+0'33(0## 3(0#"#5
Q   
, 
  
   
 
",       

     *   
  ,    !     

:
❒     "

❒  
 

  
 (..
    
  

  ")
❒   
 (..
 

 

   )
❒
   
 


Start&Stop   

  3 
❒     
    


 

(   
 /, 
 ),      

     
  
   
 
  MAX-DEF.
97
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

>  

,  

      
 *      
.
1   

    
"
  
 
   ,  
   
 /   ,  

 

.
 = 
6 
  , "

  3
  

   ,  

          

.
   !
  
 
 ,  "     ,
 

   
 

 
,  

 Start&Stop
  ,     

     !   
  
  *   ! 

 .
7'("*45%(' 17'(
   !
 
    



 Start&Stop,     
 
*! 
"       
 
 
,  
   
       
.6  

 

   


   
  
 


 



 (
 
  
  *   "

 
).
7'("*45%( '8*(3*0*2##
'0'5%'( (“ENERGY SAVING”)
(   
 /
    )
6,     
 
 ,         

    

  3 , 


 Start&Stop
 
    
   "
  
  
. 
    !
   
   
       
.
 $ ,
  
, 
   
  
 ! 

 Start&Stop.
2# *27# 7'("*45%(
 
 
  ! 


Start&Stop   .
'
   
 


=
=:
 

 Start&Stop 
 
   

 
    "
  
 

 .
98
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

'
   = 
 


=

=:   

 Start&Stop

       
+
 
 
 .
 
  

 Start&Stop

 0 %  $

 Lancia.
3(0#( "*4 4"*3(0#"*4
   !
     
   
     
" 
  .
1  
   
  
" 
 
 A  . 72 ( *   &) 

 C 

  

 
,    
 

   D  . 6  

    
    , 
  
  

  .
+5**#
    
     
& "  '!  Lancia.
      
$ (HEAVY DUTY)    
.
HMEITH '  

 
 

   " 

 ,
  
 1    

  "
 
 STOP.
 . 72L0F0083
99
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO

'33(0## "#0 +'5(+"-# '3"3"#
0%3#
 
 

    
  , 
 
  
  !  (–)    

    6  . 73   
 , 
 
 
 
 /  .#20"(3' '+(#20'(
+5**#
+ !   
 
  
  
 
  
 
!
    STOP. 


      
      . 74.
+       

 
  

 . +  
$  
   $
  
  
       
 STOP. 3     =
 $  ,  
   
    

  
     STOP.
 . 73L0F0084 . 74L0F0204
100
%0-5(29 2' "*
4"*390#"*
6H6J$K6
$((KG11 (6K
P01Q11
JS4GK$ (6K
>1GS>6%6
$ '$;K'%T1
6G6Q(1
SG%1;11 (6K
H;PG%K06
%$4GK(6 %PK4$K6
EYPETHPIO