VAROITUSVALOT JA
-VIESTIT
Varoitus- ja merkkivalot syttyvät kojelautaan.
Lisäksi näkyviin voi tulla viesti tai merkkiääni
voi kuulua. Nämä varoitukset ovat ohjeellisia,
ja niiden tarkoitus on ehkäistä vaaratilan-
teita. Ne eivät korvaa tässä käyttöoppaassa
esitettyjä tietoja, jotka on syytä lukea huolel-
lisesti. Katso aina varoitus- tai merkkivalon
syttyessä lisätietoja tästä luvusta. Kaikki ak-
tiiviset merkkivalot ovat ensin näkyvissä. Jär-
jestelmän tarkistusvalikko saattaa näyttää
erilaiselta, sillä se perustuu auton varustuk-
seen ja senhetkiseen tilaan. Jotkin merkkiva-
lot ovat valinnaisia, eivätkä ne ole näkyvissä
kaikissa autoissa.
Punaiset varoitusvalot
– Turvatyynyn varoitusvalo
Valo kertoo turvatyynyn toimintahäiriöstä.
Kun virtalukko asetetaan asentoon ON/RUN
(Virta/ajo) tai ACC/ON/RUN (Lisävaruste/
virta/ajo), valo syttyy 4–8 sekunnin ajaksi
polttimon tarkistamista varten. Valo syttyy ja
merkkiääni kuuluu, jos turvatyynyssä ilmeneevika. Valo palaa, kunnes vika on korjattu. Jos
valo ei syty käynnistettäessä, jää palamaan
tai syttyy kesken ajon, tarkistuta järjestelmä
valtuutetussa jälleenmyyntiliikkeessä mah-
dollisimman pian.
– Jarrujen varoitusvalo
Jarrujen varoitusvalo valvoo useita jarrutoi-
mintoja kuten jarrunestetasoa ja seisontajar-
run kytkentää. Jarruvalo syttyy, jos seisonta-
jarru on käytössä, jarrunesteen määrä on
alhainen tai lukkiutumattomien jarrujen jär-
jestelmässä on vika.
Jos merkkivalo palaa, vaikka seisontajarru ei
ole käytössä ja pääsylinterin säiliön nestetaso
näyttää täyttä, kyseessä voi olla nestejarrujär-
jestelmän tai jarrutehostimen toimintahäiriö,
jonka lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
tai ajovakauden ohjausjärjestelmä (ESC) on
havainnut. Tällöin valo palaa, kunnes vika on
korjattu. Jos vika liittyy jarrutehostimeen,
ABS-pumppu toimii jarrupoljinta painetta-
essa ja jarrupolkimessa saattaa tuntua väri-
nää jokaisen pysähdyksen aikana.Jarrut ovat kaksipiiriset. Jos toinen piiri vau-
rioituu, jää toinen silti toimimaan. Jarrupiirin
vuodon huomaa siitä, että jarrujen varoitus-
valo palaa. Jarrunesteen pinta pääsylinterissä
on siinä tapauksessa laskenut liian alhai-
seksi.
Valo ei sammu, ennen kuin vika on korjattu.
HUOMAUTUS:
Valo voi vilkkua tiukoissa kaarteissa, kun nes-
teen pinnankorkeus vaihtelee. Ajoneuvo tulee
huoltaa ja jarrunesteen pinnankorkeus tarkis-
taa.
Jos jarrujärjestelmässä on häiriö, se on kor-
jattava välittömästi.
VAROITUS!
Kun jarrujärjestelmän punainen varoitus-
valo palaa, ajaminen voi olla vaarallista.
Jarrujärjestelmä voi olla osittain pettänyt.
Se pidentää jarrutusmatkaa. Tämä voi ai-
heuttaa kolarin. Toimita ajoneuvo huoltoon
mahdollisimman pian.
67
ABS-jarruilla varustetuissa malleissa on
elektroninen jarrupaineen jako (EBD). Jos
siihen tulee häiriö, jarrujen varoitusvalo syt-
tyy yhdessä ABS-valon kanssa. ABS-
järjestelmä on siinä tapauksessa tarkastutet-
tava huollossa niin pian kuin mahdollista.
Voit tarkistaa jarrujen varoitusvalon toimin-
nan kääntämällä virtalukon OFF (Sammutus)
-asennosta ON/RUN (Virta/ajo) -asentoon.
Valon tulee syttyä neljäksi sekunniksi. Valon
tulee sitten sammua edellyttäen, että seison-
tajarru on vapautettu ja jarrut ovat muuten
kunnossa. Jos valo ei syty, anna valtuutetun
jälleenmyyjän tarkistaa merkkivalon toi-
minta.
Jarrujen varoitusvalo syttyy myös, kun seison-
tajarru on kytketty ja virtalukko on ON/RUN
(Virta/ajo) -asennossa.
HUOMAUTUS:
Valo osoittaa vain sen, että seisontajarru on
kytketty. Se ei takaa sitä, että ajoneuvo pysyy
paikallaan.– Akun latauksen varoitusvalo
Valo syttyy, jos akku ei lataudu kunnolla. Jos
valo palaa, kun moottori on käynnissä, la-
tausjärjestelmässä voi olla toimintahäiriö.
Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään
mahdollisimman pian.
Sähköjärjestelmässä tai siihen liittyvässä
komponentissa voi olla vika.
– Avoimen oven varoitusvalo
Tämä varoitusvalo palaa, kun ovi on auki tai
raollaan.
HUOMAUTUS:
Jos ajoneuvo liikkuu, kuuluu myös ääni-
merkki.
– Sähkötoimisen ohjaustehostimen
toimintahäiriön varoitusvalo
Valo syttyy, kun sähkötoimiseen ohjaustehos-
timeen tulee vika. Katso lisätietoja käyttöop-
paan luvun Käynnistäminen ja ajaminen koh-
dasta Ohjaustehostin.
VAROITUS!
Alitehoisen avustimen jatkuva käyttö saat-
taa olla turvallisuusriski kuljettajalle ja
muille. Järjestelmä on huollettava mah-
dollisimman nopeasti.
– Sähköohjatun kaasuläpän (ETC)
varoitusvalo
Tämä varoitusvalo ilmoittaa sähköohjatun
kaasuläpän (ETC) häiriöstä. Jos ajoneuvon
käydessä havaitaan häiriö, valo joko palaa tai
vilkkuu sen mukaan, millainen häiriö on ky-
seessä. Kierrä virta-avainta, kun auto on täy-
sin pysähtynyt ja vaihteenvalitsin on
P-asennossa. Valon pitäisi sammua. Jos valo
palaa moottorin käydessä, ajoneuvolla voi
yleensä ajaa. Vie ajoneuvo kuitenkin mahdol-
lisimman pian huollettavaksi valtuutetulle
jälleenmyyjälle.
HUOMAUTUS:
Valo voi syttyä, jos kaasu- ja jarrupoljinta
painetaan yhtä aikaa.
KOJELAUTA JA MITTARISTO
68
– Avoimen takaluukun varoitusvalo
Tämä varoitusvalo syttyy, kun takaluukku on
auki.
HUOMAUTUS:
Jos ajoneuvo liikkuu, kuuluu myös ääni-
merkki.
– Vaihteiston lämpötilan varoitusvalo –
lisävaruste
Tämä varoitusvalo varoittaa korkeasta vaih-
teistoöljyn lämpötilasta. Se voi syttyä raskaan
käytön, kuten perävaunun vetämisen, aikana.
Jos tämä valo syttyy, pysäytä ajoneuvo ja
käytä moottoria joutokäynnillä tai erittäin al-
haisella käyntinopeudella, vaihde P- tai
N-asennossa, kunnes valo sammuu. Kun valo
on sammunut, voit jatkaa ajoa normaalisti.
VAROITUS!
Jos jatkat ajoneuvon käyttöä, vaikka vaih-
teiston lämpötilan varoitusvalo palaa, voit
aiheuttaa nesteen ylikiehumisen, jolloin
se voi päästä kosketuksiin kuuman moot-
torin tai pakosarjan osien kanssa ja ai-
heuttaa tulipalon.
HUOMAUTUS!
Jos ajamista jatketaan, vaikka vaihteiston
lämpötilan varoitusvalo palaa, seurauk-
sena on vakavia vaihteistovaurioita.
– Ajoneuvon hälytysjärjestelmän varoi-
tusvalo – lisävaruste
Valo vilkkuu nopeasti noin 15 sekunnin ajan,
kun ajoneuvon hälytysjärjestelmä kytketään
toimintaan. Tämän jälkeen valo alkaa vilkkua
hitaasti, kunnes ajoneuvon hälytysjärjes-
telmä kytketään pois toiminnasta.
Keltaiset varoitusvalot
– Lukkiutumattomien jarrujen (ABS)
varoitusvalo
Valo seuraa ABS-jarrujärjestelmän toimintaa.
Valo syttyy aina, kun virtalukko asetetaan
asentoon ON/RUN (Virta/ajo) tai ACC/ON/
RUN (Lisävaruste/virta/ajo) ja sammuu vii-
meistään neljän sekunnin kuluttua.Jos ABS-valo ei sammu tai syttyy ajon aikana,
lukkiutumattoman jarrujärjestelmän toimin-
nassa on häiriö ja se on huollettava mahdol-
lisimman pian. Jarrujärjestelmä toimii kui-
tenkin muilta osin normaalisti, jos jarrujen
varoitusvalo ei pala.
Jos ABS-valo ei syty, kun virtalukko asetetaan
asentoon ON/RUN (Virta/ajo) tai ACC/ON/
RUN (Lisävaruste/virta/ajo), tarkistuta jarru-
järjestelmä valtuutetulla jälleenmyyjällä.
– Ajovakauden ohjausjärjestelmän va-
roitusvalo – lisävaruste
Tämä valo kertoo, kun ajovakauden ohjaus-
järjestelmä on käytössä. Mittariston ESC-
merkkivalo syttyy, kun virtalukko asetetaan
asentoon ON/RUN (Virta/ajo) tai ACC/ON/
RUN (Lisävaruste/virta/ajo) ja ESC aktivoi-
daan. Valon on sammuttava moottorin käyn-
nistyttyä. Jos ESC-merkkivalo palaa
jatkuvasti moottorin käydessä, ESC-
järjestelmässä on häiriö. Mikäli valo palaa
virtalukon useiden käyttökertojen aikana ja
autolla on ajettu useita kilometrejä (maileja)
yli 48 km/h:n (30 mph) nopeudella, ota yh-
teys valtuutettuun jälleenmyyjään mahdolli-
simman pian vian korjaamista varten.KOJELAUTA JA MITTARISTO
70
TURVALLISUUS
TURVAOMINAISUUDET........82
Lukkiutumattomat jarrut (ABS)......82
Sähköinen jarrujen ohjausjärjestelmä . .83
LISÄAJOJÄRJESTELMÄT.......91
Kuolleen kulman tarkkailujärjestelmä
(BSM) – lisävaruste.............91
Rengaspaineen valvontajärjestelmä
(TPMS).....................94
MATKUSTAJIEN TURVAJÄRJESTEL-
MÄT......................99
Matkustajien turvajärjestelmien
ominaisuudet.................99
Tärkeitä turvaohjeita.............99
Turvavyöjärjestelmät............100
Lisäturvajärjestelmät (SRS)........108
Turvaistuimet – lasten kuljetus
turvallisesti.................120Lemmikkien kuljettaminen........135TURVALLISUUSTIETOJA......135
Henkilöiden kuljettaminen.........135
Pakokaasu..................136
Auton sisätilojen turvallisuustarkis-
tukset.....................136
Kausittaiset ajoneuvon ulkopuoliset
tarkistukset..................138
TURVALLISUUS
81
TURVAOMINAISUUDET
Lukkiutumattomat jarrut (ABS)
ABS-jarrut parantavat auton ohjattavuutta
jarrutustilanteessa. Usein ne kykenevät myös
lyhentämään jarrutusmatkaa. Järjestelmä es-
tää pyörien lukkiutumisen ja parantaa ajo-
neuvon ohjattavuutta jarrutuksen aikana.
ABS-järjestelmän vianmääritystoiminto tar-
kistaa järjestelmän toimivuuden aina, kun
auto käynnistetään ja sillä ajetaan. Tämän
tarkistuksen aikana saattaa kuulua naksauk-
sia sekä muita moottorin ääniä.
ABS-järjestelmä kytkeytyy käyttöön jarrutuk-
sen aikana, kun yksi tai useampi pyörä on
vaarassa lukkiutua. Tieolosuhteet, kuten jää,
lumi, sora, kuopat, raiteet ja irtonainen aines
tiellä, tai äkkinäiset jarrutusliikkeet voivat
saada ABS-järjestelmän toimimaan herkem-
min.
Kuljettaja voi huomata ABS-järjestelmän ak-
tivoitumisen seuraavista:
• ABS-moottorin hurina (hurina voi kuulua,
vaikka auto olisi pysähtynyt)
• solenoidiventtiilien naksahtelu• jarrupolkimen nopea värinä
• jarrupolkimen liikkeen syveneminen auton
pysähtyessä.
Tämä kaikki kuuluu ABS-jarrujen normaaliin
toimintaan.
VAROITUS!
• Virheellisesti asennettu tai väärän tyyp-
pinen radiolähetin voi aiheuttaa häiri-
öitä ABS-jarruja ohjaavalle elektronii-
kalle. Häiriöt voivat aiheuttaa sen, että
jarrujen lukituksenesto ei toimi. Käänny
ammattitaitoisen autoradioliikkeen puo-
leen, jos olet hankkimassa tällaisia lä-
hettimiä autoosi.
• Älä pumppaa jarrupoljinta. Se vain vä-
hentää lukkiutumattomien jarrujen te-
hoa ja voi johtaa kolariin. Pumppaami-
nen pidentää jarrutusmatkaa. Jarruta
ajoneuvoa painamalla jarrupoljinta ta-
saisesti.
• ABS-jarrut eivät pysty kumoamaan ajo-
neuvoon vaikuttavia fysiikan lakeja ei-
vätkä parantamaan jarrutus- tai ohjaus-
tehoa enemmän kuin on mahdollista
VAROITUS!
jarrujen ja renkaiden kunto sekä tienpin-
nan kitka huomioon ottaen.
• ABS-jarrujen avulla ei voi ehkäistä esi-
merkiksi liian suuresta tilannenopeu-
desta, riittämättömästä turvavälistä tai
vesiliirrosta aiheutuvia vaaratilanteita.
• ABS-jarruilla varustetun ajoneuvon omi-
naisuuksia ei saa missään olosuhteissa
käyttää uhkarohkealla tai huolimatto-
malla tavalla, josta voi aiheutua vaaraa
kuljettajalle tai muille ihmisille.
ABS-järjestelmä on suunniteltu toimimaan
alkuperäisten renkaiden kanssa. Järjestel-
män toiminta saattaa heikentyä, jos käytössä
on jotkin muut renkaat.
Lukkiutumattomien jarrujen varoitusvalo
Keltainen lukkiutumattomien jarrujen varoi-
tusvalo syttyy aina, kun virtalukko siirretään
ON (Virta) -asentoon ja sammuu viimeistään
neljän sekunnin kuluttua.
Jos lukkiutumattomien jarrujen varoitusvalo
ei sammu lainkaan tai syttyy ajon aikana,
jarrujen lukituksenestossa on häiriö ja se on
TURVALLISUUS
82
huollettava välittömästi. Jarrujärjestelmä toi-
mii kuitenkin muilta osin normaalisti, jos
lukkiutumattomien jarrujen varoitusvalo pa-
laa.
Jos lukkiutumattomien jarrujen varoitusvalo
palaa, lukkiutumaton jarrujärjestelmä on
huollettava mahdollisimman pian. Jos luk-
kiutumattomien jarrujen varoitusvalo ei syty,
kun virtalukko siirretään ON/RUN (Virta/ajo)
-asentoon, valo on huollettava mahdollisim-
man pian.
Sähköinen jarrujen ohjausjärjestelmä
Ajoneuvossa on sähköinen jarrujen ohjausjär-
jestelmä (EBC). Järjestelmä sisältää elektro-
nisen jarrupaineen jakojärjestelmän (EBD),
lukkiutumattoman jarrujärjestelmän (ABS),
hätäjarrutustehostimen (BAS), mäkilähtö-
avustimen (HSA), luistonestojärjestelmän
(TCS), ajovakauden ohjausjärjestelmän
(ESC) ja kaatumisenestojärjestelmän (ERM).
Nämä järjestelmät toimivat yhdessä paran-
taen ajoneuvon vakautta ja ohjattavuutta eri-
laisissa ajotilanteissa.Ajoneuvossa voi olla myös perävaunun hei-
lahduksen vaimennustoiminto, ennakoiva
hätäjarrutus, märän kelin jarrutusaputoi-
minto, dynaaminen ohjausmomentti ja ala-
mäkihidastin.
Elektroninen jarrupaineen jako (EBD)
Tämä toiminto ohjaa jarruvoiman jakoa etu-
ja taka-akselin välillä rajoittamalla taka-
akselin jarrupainetta. Tällä pyritään torju-
maan takapyörien luistamista ja ajoneuvon
epävakautta sekä estämään taka-akselia
käyttämästä ABS-jarruja ennen etuakselia.
Jarrujärjestelmän varoitusvalo
Punainen jarrujärjestelmän varoitusvalo syt-
tyy aina, kun virtalukko siirretään ON/RUN
(Virta/ajo) -asentoon, ja sammuu viimeistään
neljän sekunnin kuluttua.
Jos jarrujärjestelmän varoitusvalo ei sammu
lainkaan tai syttyy ajon aikana, jarrujärjestel-
mässä on häiriö ja se on huollettava välittö-
mästi. Jos jarrujärjestelmän varoitusvalo ei
syty, kun virtalukko siirretään ON/RUN (Virta/
ajo) -asentoon, valo on huollettava mahdolli-
simman pian.
Hätäjarrutustehostin (BAS)
Hätäjarrutustehostin parantaa auton jarru-
tusvoimaa hätäjarrutustilanteissa. Jarrupol-
kimen kuormitus- ja nopeustunnistin tunnis-
tavat hätäjarrutuksen, ja järjestelmä välittää
pyörille tarvittavan lisäjarrutusvoiman. Tämä
lyhentää jarrutusmatkaa. Hätäjarrutustehos-
tin täydentää ABS-jarrujen toimintaa. Saat
parhaan hätäjarrutustehon polkaisemalla jar-
rupoljinta erittäin nopeasti. Jotta järjestel-
mästä olisi apua, jarruja on painettava yhtä-
jaksoisesti pysäyttämisen aikana (älä
pumppaa jarruja). Nosta jalka jarrupolki-
melta vasta sitten, kun jarrutusta ei enää
tarvita. Hätäjarrutustehostin kytkeytyy pois
käytöstä, kun jalka nostetaan
jarrupolkimelta.
VAROITUS!
Jarrutehostin ei kumoa ajoneuvoon vaikut-
tavia fysiikan lakeja eikä paranna tieolo-
suhteita, kuten pito-ominaisuuksia. Hätä-
jarrutustehostimen avulla ei voi ehkäistä
esimerkiksi liian suuresta tilannenopeu-
desta käännöksissä, erittäin liukkaista
83
ABS-merkkivalo................70
Ajovakauden ohjausjärjestelmä (ESC) . . .85
Ajovalojen suuntaussäädin.........37
Ajovalot
Automatiikka...............36
Lampun vaihtaminen..........186
Ohitusvilkutus...............36
Polttimon vaihtaminen.........186
Puhdistaminen.............244
Suuntaussäädin..............37
Valonvaihtokatkaisin...........36
Akku...................68, 230
Latauksen varoitusvalo..........68
Akselin lukko.................158
Akseliöljy...................262
Alastaitettavat istuimet...........27
Android Auto..........279, 286, 319
Kartat...................288
Musiikki..................288
Sovellukset................289
Tiedonsiirto................289
Apple CarPlay.........281, 290, 320
Kartat...................291
Musiikki..................291
Puhelin..................291Sovellukset................292
Viestit...................291
Asennus..................54, 56
Asiakaspalvelu................322
Audiojärjestelmä (Radio)..........273
Automaattinen lämpötilansäätö (ATC) . . .46
Automaattisesti laskeutuvat
sähköikkunat................49
Automaattiset ajovalot............36
Automaattivaihteisto............151
Nesteen määrän tarkistaminen. . . .234
Nestetyyppi...............262
Auton hinaaminen..........179, 210
Massat..................179
Pitkät hinausmatkat..........179
Rikkoutuneen auton hinaaminen . . .210
Auton hinaaminen asuntoauton
perässä..................179
Auton modifikaatiot/muutokset........5
Auton peseminen..............244
Auton sisätilojen
turvallisuustarkastukset.........136
Auton säilytys................244
Auton turvajärjestelmät...........99
Auton turvatarkastukset..........135Auton ulko-osien
turvallisuustarkastukset.........138
Auton valmistenumero (VIN).......250
Avaimet.....................15
Vara-avaimet................16
Avaus ilman avainta.............20
Avustin, mäkilähtö..............84
Bensiinihiukkassuodatin (GPF).......62
Bensiini (Polttoaine)............251
Diagnostiikkajärjestelmä, ajoneuvo....77
Diesel
Näyttöviestit................66
Elektroninen jarrujen ohjausjärjestelmä. .83
Freedom-paneelit...............54
Heilahduksenvaimennin, perävaunu....89
Hiilimonoksidivaroitus...........136
Himmennin, ajovalot.............36
Hinaussilmukat...............211
Huolto......................57
Huolto-ohjelma...............216
HAKEMISTO
339
Kauko-ohjaus
Kaukokäynnistys.............18
Kellon asetukset...............272
Keyless Enter-N-Go
Avaus ilman avainta...........20
Keyless Enter-N-Go -järjestelmä......20
Kiertymien poistaminen, turvavyöt. . . .105
Kiinnikkeet
Etukansi..................59
Kiristimet
Turvavyöt.................106
Konepellin avaaminen............59
Konepellin avausmekanismi.........59
Konepellin tukitanko.............59
Konepellin vapautin.............59
Korkit, täyttökorkit
Moottorin öljy..............226
Polttoaine.............172, 174
Kovakatto....................54
Kulumisenilmaisimet............238
Kuolleiden kulmien valvonta........91
Kyberturvallisuus..............267
Käsivaihteisto.............147, 234
Vaihtamisnopeudet...........148
Öljyn laatuvaatimukset.........262
Öljyn tarkastaminen..........234
Käynnistys kaapeleiden avulla......204Käynnistäminen...............141
Kaukokäynnistys.............18
Painike...................16
Käynnistäminen ja ajaminen.......141
Käyttöohjekirja
Omistajan käsikirja.............4
Käyttöä koskevat varotoimenpiteet.....77
Laatuvaatimukset
Polttoaineet...............259
Öljy....................259
Lamput.................138, 184
Lantio-/olkavyöt...............102
Lasien puhdistaminen...........248
Laskeminen..................50
Lasten turvalaitteet.............120
Lemmikit...................135
Lemmikkieläinten kuljettaminen....
.135
Liitin
UCI ....................294
Universal Consumer Interface (UCI)
-liittymä..................294
Lisäaineet, polttoaine............252
Lisäjarruvalo.................188
Lisäkytkimet..................62
Lisäpistorasia.................60
Lisäpistorasia (virtapistoke).........60Luistonesto...................85
Lukitukset..................138
Lukitusakseli.................158
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) . .82
Lumiketjut..................243
Lämmitettävät peilit.............35
Lämpötilan ohjaus, automaatti-ilmastointi
(ATC).....................46
Maastoajosivut................267
Matalan rengaspaineen
ilmaisin-järjestelmä............94
Matkustajan turvatyynyn poistaminen
käytöstä..................111
Mittaristo
Kuvaukset.................76
Näyttö....................64
Valikkokohteet...............65
Mittariston lasin puhdistaminen.....248
Mittatikut
Moottorin öljy..............229
Moottori....................226
Jäähdytys.................233
Jäähdytysneste (pakkasneste).....259
Käynnistys kaapeleiden avulla. . . .204
Käynnistäminen.............141
Moottoritila.........226, 227, 228
341