véhicule que les ceintures de sécurité ne
sont pas des jouets, qu’ils ne peuvent s’en
servir pour jouer. Ne laissez jamais un en-
fant sans surveillance dans le véhicule.
Installation du siège pour enfant
Suivez scrupuleusement le mode d’emploi du
constructeur lors de la mise en place d’un siège
pour enfant. La plupart des sièges pour enfant
sont équipés de chaque côté de sangles laté-
rales indépendantes avec crochet ou connec-
teur et dispositif de réglage de la tension de la
sangle. Les sièges pour enfant face vers la
route, ainsi que certaines coques pour bébés
dos à la route, peuvent aussi être équipés d’une
sangle d’attache, d’un crochet et d’un dispositif
de réglage de tension de la sangle.
En général, vous devez d’abord desserrer les
dispositifs de réglage des sangles inférieures et
d’ancrage de manière à pouvoir plus facilement
fixer les crochets ou les connecteurs aux an-
crages inférieurs et de sangle d’attache. La
sangle d’attache doit passer sous le centre de
l’appuie-tête et être fixée à l’ancrage d’attache
situé sur l’arrière du dossier de siège. Serrez
ensuite les trois sangles en poussant le siège
pour enfant vers l’arrière et le bas dans le siège.Tous les sièges pour enfant ne s’installent pas
de la manière décrite ici. Respectez à nouveau
scrupuleusement les instructions fournies avec
le siège pour enfant.
REMARQUE :
Dans le cas d’un siège pour enfant non
compatible avec le système ISOFIX, utilisez
les ceintures de sécurité pour la mise en
place du siège.AVERTISSEMENT !
Une bride d’attache mal ancrée peut contri-
buer à amplifier les mouvements de la tête et
causer des blessures à l’enfant. N’utilisez
que la position d’ancrage située directement
derrière le siège pour enfant pour fixer la
bride d’attache supérieure du siège pour
enfant.
Transport d’animaux domestiques
Le déploiement des airbags dans les sièges
avant peut blesser votre animal domestique. Un
animal libre non maintenu peut être projeté à
travers l’habitacle et blessé, ou peut blesser un
passager en cas de freinage d’urgence ou de
collision.
Les animaux domestiques doivent être installés
à l’arrière et maintenus par des harnais ou des
dispositifs de sécurité fixés par les ceintures de
sécurité.
Ancrages de sangles d’attache de siège arrière
58
Gaz d’échappement
AVERTISSEMENT !
Les gaz d’échappement peuvent blesser ou
tuer. Ils contiennent du monoxyde de car-
bone (CO), un gaz incolore et inodore. L’in-
halation de ce gaz peut vous faire perdre
conscience et même vous empoisonner.
Pour éviter d’inhaler du CO, respectez les
conseils suivants :
•Ne faites tourner le moteur ni dans un
garage fermé, ni dans un espace confiné
au-delà du temps nécessaire au déplace-
ment du véhicule.
•Si le hayon doit rester ouvert, fermez
toutes les vitres et réglez le commutateur
de SOUFFLERIE de climatisation sur la
grande vitesse. N’UTILISEZ PAS le mode
Recyclage.
(Suite)
AVERTISSEMENT !(Suite)
•Si vous devez vous tenir dans un véhicule
arrêté à l’extérieur dont le moteur tourne,
réglez la ventilation pour faire circuler l’air
extérieur dans l’habitacle. Faites fonction-
ner la soufflerie à grande vitesse.
Un entretien adéquat du circuit d’échappement
constitue la meilleure protection contre l’infiltra-
tion d’oxyde de carbone dans l’habitacle.
Si la sonorité de l’échappement se modifie ou si
des fumées apparaissent dans l’habitacle, ou
en cas d’endommagement du soubassement
ou de l’arrière du véhicule, faites vérifier l’en-
semble du circuit d’échappement et des pièces
voisines par un technicien qualifié afin de dé-
couvrir les pièces brisées, endommagées, dé-
tériorées ou déplacées. Des soudures ouvertes
ou des raccords desserrés peuvent causer des
infiltrations de gaz d’échappement dans l’habi-
tacle. En outre, examinez le circuit d’échappe-
ment chaque fois que le véhicule est levé en
vue d’un graissage ou d’une vidange. Effectuez
les remplacements nécessaires.
Vérifications à effectuer à l’intérieur
du véhicule
Ceintures de sécurité
Examinez régulièrement les ceintures de sécu-
rité en recherchant les éventuelles coupures,
sangles effilochées et pièces desserrées. Rem-
placez immédiatement les pièces endomma-
gées. Ne démontez ni ne modifiez le système.
Les systèmes de ceinture de sécurité avant
doivent être remplacés après une collision. Les
ensembles de ceintures de sécurité de siège
arrière endommagés lors d’un accident (enrou-
leur plié, sangle déchirée, etc.) doivent être rem-
placés. Si vous avez le moindre doute concernant
l’état de la ceinture ou de l’enrouleur, remplacez
la ceinture.
Témoin d’airbagLe témoin s’allume et reste allumé
pendant quatre à huit secondes pour
un essai d’ampoule dès que le com-
mutateur d’allumage est mis en po-
sition ON (En fonction). Si le témoin
ne s’allume pas au démarrage,
consultez votre concessionnaire . Si le témoin reste
allumé, clignote ou s’allume pendant le trajet, faites
vérifier le système par un concessionnaire .
60
7. Témoin d’airbag
Ce témoin s’allume pendant quatre
à huit secondes à titre de vérifica-
tion de l’ampoule quand le commu-
tateur d’allumage est en position
ON/RUN (en fonction/marche). Si
le témoin ne s’allume pas au démarrage ou
reste allumé ou s’il s’allume pendant le trajet, le
système doit être examiné par un concession-
naire agréé dès que possible. Pour plus d’infor-
mations, référez-vous à la rubrique"Protection
des occupants"du chapitre"Avant de prendre
la route".
8. Témoin des clignotants
Les flèches clignotent à l’unisson avec
le clignotant extérieur, lors de l’utilisa-
tion du levier des clignotants.
Si le système électronique du véhicule détecte
que le véhicule parcourt plus de 1,6 km (1 mile)
avec l’un des clignotants allumé, un signal
sonore continu retentit pour vous indiquer de le
désactiver. Si un des indicateurs clignote rapi-
dement, vérifiez l’état de l’ampoule extérieure.9. Témoin de feu de route
Ce témoin indique que les feux de
route sont allumés. Ecartez le levier
des clignotants du volant pour passer
des feux de route aux feux de croisement, ou
inversement.
10. Témoin du système antiblocage des
roues (ABS) - Selon l’équipement
Ce témoin surveille le système an-
tiblocage des roues (ABS). Il s’al-
lume quand le commutateur d’allu-
mage est placé en position ON/
RUN (en fonction/marche) et peut
rester allumé pendant quatre secondes.
Si le témoin d’ABS reste allumé plus longtemps
ou s’il s’allume pendant le trajet, cela indique
que la section ABS du système de freinage est
en panne et qu’une intervention s’impose. Ce-
pendant, le système de freinage continue à
fonctionner normalement si le témoin des freins
n’est pas allumé.
Si le témoin ABS reste allumé, faites réparer le
système de freinage dès que possible pour
bénéficier à nouveau de l’antiblocage. Si letémoin ABS ne s’allume pas quand le commu-
tateur d’allumage est placé en position ON/
RUN (En fonction/marche), faites-le vérifier par
un concessionnaire agréé.
11 .
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
Lorsque le commutateur d’allumage est
tourné pour la première fois en position
ON/RUN (En fonction/marche), ce té-
moin s’allume pendant quatre à huit se-
condes à titre de vérification de l’ampoule. Pen-
dant la vérification de l’ampoule, si la ceinture de
sécurité du conducteur n’est pas bouclée, une
sonnerie retentit. Après la vérification de l’am-
poule ou pendant la conduite, si la ceinture de
sécurité du conducteur reste non bouclée, le
témoin de rappel de ceinture de sécurité s’allume
et le signal sonore retentit. Pour plus d’informa-
tions, référez-vous à la rubrique"Protection des
occupants"du chapitre"Avant de prendre la
route".
12. Compte-tours
Cette graduation indique le régime moteur
maximum autorisé, en nombre de tours moteur
par minute (tr/min x 1 000), dans chaque
127
Ca-
vitéCar-
touche
fu-
sibleMini-
fu-
sibleDescription
28 10 A
RougeModule de com-
mande des
airbags/module
de classification
des occupants
29 Véhicule en sur-
chauffe (aucun
fusible exigé)
30 20 A
JauneSiège chauffant,
selon l’équipe-
ment
31 10 A
RougeLave-projecteurs
- Selon l’équipe-
ment
32 30 A
RoseRelais de cou-
pure auto-
matiqueCa-
vitéCar-
touche
fu-
sibleMini-
fu-
sibleDescription
33 10 A
RougeConnexion
J1962/module
de commande
du groupe moto-
propulseur
34 30 A
RoseSoupape de
l’antiblocage
des freins
35 40 A
VertPompe de l’anti-
blocage des
freins
36 30 A
RoseProjecteur/
commande de
lave-glace/vitre
intelligente, se-
lon l’équipementCa-
vitéCar-
touche
fu-
sibleMini-
fu-
sibleDescription
37 25 A
Non
teintéSystème de
chauffage du
carburant diesel
- Selon l’équipe-
ment
ATTENTION !
•Le couvercle de l’IPM doit toujours être
placé correctement et être complètement
verrouillé. Sinon, de l’eau pourrait pénétrer
dans l’IPM et causer une panne du circuit
électrique.
•Les fusibles de remplacement doivent être
de même ampérage que les fusibles fon-
dus. Un ampérage différent peut surchar-
ger dangereusement le circuit électrique.
Un fusible fondu d’ampérage correct in-
dique un problème au niveau du circuit.
257
Additifs, carburant..............195
Aide au démarrage en côte.........181
Airbag...................41, 46
Airbag de vitre (Rideau latéral) . . .43, 44, 46
Airbag latéral.............43, 44, 46
Alarme antivol...............16, 17
Allumage....................12
Clé de contact...............12
Ampoules d’éclairage..........62, 258
Ampoules de remplacement.........258
Ancrages d’attache du dispositif de siège
pour enfant.................57
Animaux de compagnie............58
Antidémarrage (Sentry Key).........14
Appel de phares...............101
Appoint de carburant.............196
Appoint de liquide de refroidissement du
moteur (antigel)..............243
Appoint de liquide lave-glace........239
Appuie-tête...................96
Assistance de changement de voie.....101
Autodiagnostic................232
Autostick...................172
Avertissement au sujet des risques de
capotage...................4
Avertissement concernant le monoxyde de
carbone...................60Avertisseur optique..............101
Balais d’essuie-glace.............238
Batterie....................236
Remplacement de la commande à
distance des serrures (RKE).......20
Batterie sans entretien............236
Boîte-pont
Manuelle..............163, 165
Boîte-pont automatique...........211
Surchauffe.................211
Vérification du niveau de liquide. . . .249
Boîte-pont manuelle..........163, 165
Choix du lubrifiant.........250, 251
Rétrogradation..............166
Vérification du niveau de
liquide................250, 251
Bouches de désembuage des vitres latérales
(Dégivreurs)...............
.157
Bouchon à pression du liquide de
refroidissement (du radiateur)......244
Bouchon de carburant (bouchon de
remplissage de carburant) . .196, 197, 232
Bouchon du radiateur (bouchon à pression
du liquide de refroidissement)......244
Bouchons de remplissage
Carburant.................196Direction assistée............178
Huile (Moteur)......229, 230, 231, 234
Radiateur (Pression du liquide de
refroidissement).............244
Boussole, étalonnage............143
Bouton de réinitialisation du compteur de
trajet....................130
Capacités, antigel (liquide de refroidissement
du moteur).................260
Carburant................194, 196
Additifs..................195
Appoint..................196
Bouchon de remplissage de
carburant.................196
Capacité du réservoir..........260
Contenance................260
Diesel...................196
Eclairage du contacteur.........126
Essence..................194
Indicateur.................126
Indice d’octane..............194
Carburant diesel...............196
Carburant diesel, choix...........196
Carrosserie, lubrification des
mécanismes................238
Ceinture-baudrier...............30
308
Compteur de trajet..............131
Compteur de vitesse.............126
Compteur kilométrique............131
Trajet................130, 131
Conduite...................174
Connecteur
Interface consommateur universelle
(UCI)...................143
UCI ....................143
Connecteur d’interface consommateur
universelle (UCI).............143
Connecteur UCI...............143
Conseils de rodage d’un véhicule neuf . . .59
Conseils de sécurité..............59
Conseils de sécurité, gaz d’échappement . .60
Console....................113
Contenances en liquides...........260
Couvercle du tableau de bord........254
Crochets de fixation de l’espace de
chargement................116
Déclinaison de la boussole.........141
Dégivreur de pare-brise......61, 151, 155
Dégivreur électrique de lunette arrière . . .118
Démarrage...............163, 164
Si le moteur ne démarre pas......164
Transmission automatique........163Transmission manuelle.........163
Démarrage d’un moteur noyé........164
Démarrage et fonctionnement........164
Démarrage par batterie auxiliaire......211
Déploiement des airbags...........47
Désembourbement du véhicule.......220
Désembuage des vitres...........157
Direction assistée
Colonne de direction inclinable.....105
Commande électrique..........178
Verrouillage du volant...........14
Directives de levage.............215
Dispositif amélioré de réaction aux
accidents..................47
Dispositifs électroniques programmables . .139
Données d’événement, enregistreur.....49
Durée de vie des pneus...........191
Eclairage de l’espace de chargement....114
Eclairage et témoins..........
.62, 100
Airbag............45, 49, 60, 127
Alarme...................129
Alarme antivol..............129
Appel de phares.............101
Bas niveau de carburant.........126
Clignotants.....62, 100, 101, 127, 259
Entretien.................258Espace de chargement.........114
Feu stop central monté.........259
Feux antibrouillard......101, 133, 259
Feux antibrouillard arrière........134
Feux de détresse.............210
Feux de recul...............259
Feux extérieurs..............62
Indicateur de feux de route.......127
Inverseur route-croisement.......100
Lecture de cartes.............103
Manette des projecteurs.........100
Mise à niveau des projecteurs.....102
Plaque d’immatriculation.........259
Pression d’huile..............126
Projecteurs................100
Rappel des projecteurs restés
allumés..................100
Remplacement d’ampoule........258
Répétiteurs latéraux...........259
Tableau de bord.............100
Témoin d’aide au freinage........185
Témoin de l’alarme antivol . . .16, 17, 129
Témoin de panne (Contrôle
du moteur)................132
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité..................127
Témoin des freins............128
310
Témoin de température du moteur . . .128
Témoin du programme électronique de
stabilité (ESP)..............185
Témoin du système antipatinage. . . .185
Témoin du système de charge.....126
Témoins (Description du tableau de
bord)....................126
Eclairage extérieur...............62
Embrayage..................247
Emplacement du cric.............214
En cas d’urgence
Démarrage d’appoint...........211
Mise sur cric...............214
Remorquage...............223
Enregistreur de données d’événement....49
Ensemble d’entraînement arrière......250
Entreposage du véhicule........157, 258
Entretien de la peinture...........251
Entretien de roue et de garnissage de
roue....................252
Entretien des ceintures de sécurité.....254
Entretien de votre système d’airbag.....48
Entretien du fini intérieur...........253
Entretien du lecteur de disque compact
(CD)....................149
Entretien extérieur..............251
Espace de chargement...........114Eclairage du contacteur.........114
Porte-bagages..............118
Espace de chargement, couvercle.....115
Espace de rangement............112
Essence, antipollution............195
Essence au méthanol............194
Essence (carburant)..........194, 260
Essence reformulée.............195
Essieu arrière (Différentiel).........250
Essuie-glace avant..............103
Essuie-glace intermittent...........104
Essuie-glace/lave-glace arrière.......117
Essuie-glaces temporisés..........104
Feu stop central monté en hauteur.....259
Feux antibrouillard
........101, 133, 259
Feux antibrouillard arrière..........134
Feux de détresse...............210
Feux de gabarit................259
Feux rouges arrière.............259
Filtre à air, moteur..............235
Filtre à huile, choix..............235
Filtre du climatiseur.............157
Filtres
Climatisation...............157
Epurateur d’air..............235
Huile moteur...............235Mise au rebut d’huile moteur......235
Fixations de chargement...........116
Frein à main.................174
Freins.....................176
Fuites de liquide................62
Fuites de liquides...............62
Fusibles....................254
Galerie de toit.................118
Gammes de rapport.............169
Glaces.....................25
Commande électrique...........25
Guide de remorquage d’une remorque . . .200
Hayon arrière (berline)............27
Hayon (berline).................27
Hayon, essuie-glace/lave-glace.......117
Heated Seats (Sièges chauffants)......93
Huile moteur..............233, 260
Additifs..................235
Conseils pour la sélection . .234, 235, 260
Contenance................260
Filtre....................235
Intervalles entre les vidanges......234
Mise au rebut...............235
Mise au rebut du filtre..........235
Symbole d’identification.........234
311
Système complémentaire de protection du
conducteur et du passager avant
(SRS) - Airbag...............41
Système d’aide au freinage.........179
Système d’alarme (Antivol)........16, 17
Système de climatisation.....149, 152, 237
Système de commande électronique des
freins....................179
ABS ....................179
Commande de la traction........179
Prévention électronique de capotage . .180
Système d’aide au freinage.......179
Système de diagnostic embarqué......232
Système de freinage..........176, 247
Antiblocage des roues (ABS) . . .176, 179
Frein de stationnement.........174
Maître-cylindre..............247
Témoin..................128
Système de navigation (Uconnect®
GPS)....................148
Système d’entrée sans clé (berline).....18
Système de reconnaissance vocale (VR) . .88
Système d’essuie-glace intermittent
(Temporisation des essuie-glaces). . . .104
Système, navigation (Uconnect® GPS) . .148
Systèmes audio...............143Systèmes audio (radio)...........143
Tableau de bord...............126
Tableau universel de position de siège pour
enfant....................54
Téléphone mains libres (Uconnect®)....69
Téléphone, mains libres (Uconnect®)....69
Téléphone portable...........69, 149
Témoin d’airbag.........45, 49, 60, 127
Témoin d’alarme...............129
Témoin de changement d’huile.......137
Témoin de panne (Contrôle du moteur) . .132
Témoin de pression d’huile.........126
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité...................40
Témoin de vidange d’huile,
réinitialisation...............137
Témoin du régulateur de vitesse......130
Témoins (Description du tableau
de bord)..................126
Température, commande automatique
(ATC)....................152
Température du liquide de refroidissement,
indicateur.............
.129, 210
Tête, appuie..................96
Toit ouvrant..................108
Traction intégrale...............173Circuits..................173
Traction intégrale Fonctionnement.....173
Transmission
Automatiques............167, 249
Indicateur de gamme..........130
Liquide..................249
Transmission automatique.......167, 249
Additifs spéciaux.............249
Gammes de rapport...........169
Liquide recommandé...........249
Remplacement du liquide et du filtre . .250
Transmission manuelle...........250
Choix du lubrifiant............250
Fréquence des vidanges du liquide . . .250
Vérification du niveau de liquide. . . .250
Transport d’animaux domestiques......58
Transport des bagages, particularités....114
Uconnect® (téléphone mains libres).....69
Utilisation des ceintures pendant la
grossesse..................41
Utilisation du cric............214, 215
Vérifications de niveau de liquide
Boîte-pont automatique.........249
Circuit de refroidissement........241
Direction assistée............178
315