2019 JEEP GRAND CHEROKEE phone

• Indítsa el a párbeszédet a VR (Hangfelis-
merés) gomb
megnyomásával, majd
mondjon ki egy hangutasítást. Például:
„Help” (Súgó).
MEGJEGYZÉS:
A súgó megnyitásához nyomja meg a
Uconnect VR (Hangfelismerés)
gom-
bot (ha aktív) a kormánykeréken, majd
mondja ki a „Help” (Súgó) hangutasítást. A
súgó bezárásához nyomja meg a Uconnect
VR (Hangfelismerés) felvevés gombját
(ha aktív) vagy a VR (Hangfelismerés) gom-
bot
, és mondja ki a „Cancel” (Mégse)
hangutasítást.
A Ne zavarjanak funkció használata
A Do Not Distrub (Ne zavarjanak) funkcióval
letilthatja a bejövő hívások és beérkező üze-
netek értesítéseit, hogy szemét az úton, ke-
zét a kormánykeréken tartva a vezetésre
koncentrálhasson. Az Ön kényelme érdeké-
ben egy számláló követi a nem fogadott hí-
vásait és az olvasatlan szöveges üzeneteit,
amíg a Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funk-
ció aktív.A Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funkció
bejövő hívás elutasítása esetén automatiku-
san tud válaszolni szöveges üzenettel, hí-
vással vagy mindkettővel, és elküldi azt a
hangpostafiókba.
Az automatikus válaszüzenet lehet például:
• „I am driving right now, I will get back to you
shortly.” (Épp vezetek, rövidesen visszahí-
vom.)
• Egyéni, max. 160 karakter hosszúságú au-
tomatikus válaszüzenetet is létrehozhat.
Do Not Disturb (Ne zavarjanak) üzemmód-
ban lehetőség van konferenciahívásra, így
második telefonhívást indíthat anélkül, hogy
a bejövő hívások megszakítanák.
MEGJEGYZÉS:
• Az egyéni üzenetnek csak az eleje jelenik
meg az érintőképernyőn.
• Az iPhone-ok szöveges üzenettel nem tud-
nak válaszolni.
• A szöveges üzenettel történő automatikus
válasz csak a Bluetooth MAP funkciót tá-
mogató telefonokon lehetséges.
Bejövő szöveges üzenetek
Miután üzenet-hozzáférési profillal (MAP)
rendelkező, Bluetooth-képes mobileszközét
párosította a Uconnect rendszerrel, a rend-
szer képes bemondani és felolvasni az új
bejövő szöveges üzeneteket a gépkocsi
hangrendszerén keresztül.
MEGJEGYZÉS:
A rendszer csak az aktuális gyújtási ciklus
alatt beérkezett üzenetek megjelenítésére/
felolvasására képes.
A bejövő szöveges üzenetek
engedélyezéséhez:
iPhone
1. Nyomja meg a mobiltelefonon lévő beál-
lítások gombot.
2. Válassza a „Bluetooth” lehetőséget.
• Ellenőrizze, hogy a Bluetooth engedé-
lyezve van, és a mobiltelefon páro-
sítva van-e a Uconnect rendszerrel.
3. Válassza az
ikont a DEVICES (Esz-
közök) alatt, a Uconnect mellett.
MULTIMÉDIA
392

4. Kapcsolja be a „Show Notifications” (Ér-
tesítések megjelenítése) lehetőséget.
Android készülékek
1. Nyomja meg a mobiltelefonon lévő Menu
(Menü) gombot.
2. Válassza a „Settings” (Beállítások)
lehetőséget.
3. Válassza a „Connections” (Kapcsolatok)
lehetőséget.4. Kapcsolja be a „Show Notifications” (Ér-
tesítések megjelenítése) lehetőséget.
• Megjelenik egy felugró ablak, amely
hozzáférést kér a szöveges üzenetei-
hez. Válassza ki a „Don’t ask again”
(Ne kérdezzen rá többet) lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.MEGJEGYZÉS:
Ha a gyújtást OFF (Ki) helyzetbe állítja, az
aktuális gyújtási ciklus alatt érkezett minden
szöveges üzenet törlődik a Uconnect rend-
szerből.
Hasznos tanácsok és gyakori
kérdések a Uconnect rendszer
Bluetooth teljesítményének
javításával kapcsolatban
Az alábbi párosítást követően a mobilte-
lefon nem csatlakozik újra a rendszerhez:
• Állítsa a mobiltelefont automatikus csatla-
kozásra vagy megbízható eszközhöz csat-
lakozásra a Bluetooth beállításokban
(Blackberry készülékek).
• Állítsa vissza a mobiltelefon gyári beállítá-
sát. Forduljon mobiltelefonja gyártójához
vagy hálózati kiszolgálójához az utasításo-
kért.
• Számos mobiltelefon nem csatlakozik au-
tomatikusan újra az újraindítást követően
(hard reboot). Mobiltelefonja azonban ma-
nuálisan is csatlakoztatható. Zárja be az
összes futó alkalmazást (lásd a mobiltele-
fon gyártójának utasításai), majd kövesse
Az iPhone bejövő szöveges
üzeneteinek engedélyezése
Android eszközök bejövő szöveges
üzeneteinek engedélyezése
393

Ha NAV ikon látható a 8,4"-es érintőképer-
nyő alsó sávján vagy az Apps (alkalmazá-
sok) menüiben, önnek Uconnect 4C NAV
rendszere van. Ha nem látható, Ön a 8,4"-es
képernyővel rendelkező Uconnect 4C rend-
szert használja.
Az első lépések
A Uconnect rendszer hangvezérléséhez
nincs szüksége másra, csak a kormánykeré-
ken lévő gombokra.
Hasznos tanácsok a hangfelismerés hasz-
nálatához:
• Látogasson el a DriveUconnect.eu webol-
dalra, vagy lépjen kapcsolatba egy hivata-
los márkakereskedővel a mobileszköz és
funkció kompatibilitásának ellenőrzéséhez
és a telefon párosításával kapcsolatos uta-
sítások megkereséséhez.
• Csökkentse a háttérzajt. Például a szél és
az utasok társalgása keltette zaj a ronthatja
a hangfelismerést.• Beszéljen érthetően, normál sebességgel
és hangerővel, és közben nézzen előre. A
mikrofon a visszapillantó tükrön található,
és a vezető felé van irányítva.
• Minden hangutasítás kimondásakor elő-
ször nyomja meg a VR (Hangfelismerés)
vagy a Phone (Telefon) gombot, várja meg,
míg a sípszóvéget ér, és utána mondja ki
a hangutasítást.
Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV
395

• Megszakíthatja a súgóüzenetet vagy a
rendszerparancsokat, ehhez nyomja meg
a VR (Hangfelismerés) vagy a Phone (Te-
lefon) gombot, és mondja ki az aktuális
kategóriába tartozó hangparancsot.Alapvető hangutasítások
Az alább olvasható alapvető hangutasítások
a Uconnect rendszer használata közben
bármikor kiadhatók.
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
szavakat:
•„Cancel” (Mégse) – az aktuális hang mun-
kamenet leállításához
•„Help” (Súgó) – a javasolt hangutasítások
listájának meghallgatásához
•„Repeat” (Ismétlés) – a rendszerparan-
csok ismételt meghallgatásához
Figyelje a képi visszajelzéseket, amelyek a
hangfelismerő rendszer állapotáról tájékoz-
tatnak. A képi visszajelzések az érintőképer-
nyőn láthatók.
Rádió
Hangparancsokkal gyorsan ráhangolódhat
azokra az AM, FM vagy DAB rádióállomá-
sokra, melyeket hallgatni szeretne.
Uconnect Voice Command
(Hangutasítás) gombjai
1 — Nyomja meg egy telefonhívás kez-
deményezéséhez vagy fogadásához, ill.
üzenet küldéséhez vagy fogadásához
2 — Minden rádió esetén: Nyomja meg a
Voice Recognition (Hangfelismerés) gom-
bot a rádió, média, alkalmazások, a navi-
gáció (ha része a felszereltségnek) és
légkondicionálási funkció elindításához
3 — Nyomja meg egy hívás befejezésé-
hez
MULTIMÉDIA
396

Telefon
A Uconnect segítségével egyszerűen indít-
hat és fogadhat kihangosított telefonhíváso-
kat. Ha az érintőképernyőn lévő Phonebook
(Telefonkönyv) gomb világít, a rendszer ké-
szen áll. Látogasson el a DriveUconnect.eu
weboldalra a mobiltelefon kompatibilitásával
kapcsolatos információért és a párosítással
kapcsolatos utasításokért.
Nyomja meg a Phone (Telefon) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
parancsok valamelyikét:
•„CallJohn Smith” (Kovács János hívása)•„Dial123-456-7890” (Hívás,
123-456-7890), majd kövesse a rendszer
utasításait
•„Redial” (Újratárcsázás) (az előző kimenő
telefonszám hívása)
•„Call back” (Visszahívás) (az előző bejövő
telefonszám hívása)
TANÁCS:Hangparancs kiadásakor
nyomja meg a Phone (Telefon) gombot
, és mondja ki a„Call” (Hívás)szót,
majd mondja ki a nevetpontosanúgy,
ahogy a telefonkönyvben megjelenik. Ha
egy partnerhez több telefonszám tartozik,
mondhatja így is: „CallJohn Smithwork”
(Hívás, Kovács János, munkahely).Válaszüzenetek küldése hangutasítás-
sal — ha része a felszereltségnek
A Uconnect bemondja abejövőszöveges
üzeneteket. Nyomja meg a VR (Hangfelis-
merés)
vagy Phone (Telefon)
gombot (ha aktív), és mondja ki a „Listen”
(Meghallgatás) parancsot. (Egy kompatibilis
mobiltelefonnak párosítva kell lennie a
Uconnect rendszerhez.)
1. Ha a rendszer felolvasta Önnek a bejövő
szöveges üzenetet, nyomja meg a VR
(Hangfelismerés)
vagy Phone (Te-
lefon)
gombot (ha aktív). A sípszó
után mondja ki:Reply(Válasz).
Uconnect 4C/4C NAV média
Uconnect 4 telefon
Uconnect 4C/4C NAV telefon
MULTIMÉDIA
398

2. Hallgassa meg a Uconnect parancsokat.
A sípszó után ismételje meg valamelyik
előre megadott üzenetet, és kövesse a
rendszer utasításait.
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTASÍTÁS-
SAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
Yes.
(Igen.)Stuck in
traffic.
(Beragadtam
a forgalom-
ban.)See you
later.
(Később ta-
lálkozunk.)
No.
(Nem.)Start
without me.
(Kezdjétek el
nélkülem.)I’ll be late.
(Késni
fogok.)
Okay.
(Rendben.)Where
are you?
(Hol vagy?)I will be 5
(or 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)*
minutes late.
(Késni fogok
5 (vagy 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60)*
percet.) Call me.
(Hívj fel.)Are you
there yet?
(Már ott
vagy?)
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTASÍTÁS-
SAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
I’ll call
you later.
(Később
felhívlak.)I need
directions.
(Útmutatá-
sokra van
szükségem.)See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)*
minutes.
(Találkozunk
5 (vagy 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60)*
perc múlva.) I’m on
my way.
(Úton
vagyok.)Can't talk
right now.
(Most nem
tudok
beszélni.) I’m lost.
(Eltévedtem.)Thanks.
(Köszönöm.)
Csak a felsorolt számok valamelyikét
mondja ki, különben a Uconnect nem tudja
értelmezni a parancsot.
TANÁCS:E funkció használathoz mobilte-
lefonján azüzenet-hozzáférési profilnak
(Message Access Profile, MAP)hiánytala-
nul telepítve kell lennie.
Az Apple iPhone iOS 6 és újabb készülékek
csak abejövőszöveges üzenetek felolvasá-
sát támogatják.A funkció Apple iPhone készüléken való en-
gedélyezéséhez kövesse az alábbi négy
egyszerű lépést:
TANÁCS:A válaszüzenetek küldése
hangutasítással funkció nem kompatibilis az
iPhone készülékekkel, de ha a gépkocsija
rendelkezik Siri Eyes Free funkcióval, küld-
het hangutasítással szöveges üzeneteket.
iPhone értesítések beállításai
1 — Válassza a „Settings” (Beállítások)
lehetőséget
2 — Válassza a „Bluetooth” lehetőséget
3 — Válassza ki az (i) elemet a párosított
gépkocsihoz
4 — Kapcsolja be a „Show Notifications”
(Értesítések megjelenítése) elemet
399

Do Not Disturb (Ne zavarjanak)
A Do Not Distrub (Ne zavarjanak) funkcióval
letilthatja a bejövő hívások és beérkező üze-
netek értesítéseit, hogy szemét az úton, ke-
zét a kormánykeréken tartva a vezetésre
koncentrálhasson. Az Ön kényelme érdeké-
ben egy számláló követi a nem fogadott hí-
vásait és az olvasatlan szöveges üzeneteit,
amíg a Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funk-
ció aktív.
A Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funkció
bejövő hívás elutasítása esetén automatiku-
san tud válaszolni szöveges üzenettel, hí-
vással vagy mindkettővel, és elküldi azt a
hangpostafiókba.
Az automatikus válaszüzenet lehet például:
• „I am driving right now, I will get back to you
shortly.” (Épp vezetek, rövidesen visszahí-
vom.)
• Egyéni, max. 160 karakter hosszúságú au-
tomatikus válaszüzenetet is létrehozhat.
MEGJEGYZÉS:
Amikor egyéni üzenetet ír, csak az első
25 karakter látható az érintőképernyőn.Do Not Disturb (Ne zavarjanak) üzemmód-
ban lehetőség van konferenciahívásra, így
második telefonhívást indíthat anélkül, hogy
a bejövő hívások megszakítanák.
MEGJEGYZÉS:
• Az iPhone-ok szöveges üzenettel nem tud-
nak válaszolni.
• A szöveges üzenettel történő automatikus
válasz csak a Bluetooth MAP funkciót tá-
mogató telefonokon lehetséges.
Android Auto — ha része a felszerelt-
ségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltatójá-
tól és mobiltelefonja gyártójától függ. Előfor-
dulhat, hogy az Android Auto néhány funkci-
ója nem érhető el minden régióban és/vagy
nyelven.
Az Android Auto lehetővé teszi, hogy
hangutasításokkal, gépkocsija beszédfelis-
merő rendszerén keresztül kezelje az
Android kategóriaelső beszédtechnológiá-
ját, és hogy okostelefonja adatkapcsolatával
a Uconnect érintőképernyőjére vetítseAndroid rendszerű okostelefonját és annak
bizonyos alkalmazásait. Csatlakoztassa
Android 5.0 (Lollipop) vagy újabb verziójú
készülékét az egyik USB-médiaporthoz a
gyártói USB-kábellel, majd az Android Auto
használatba vételéhez nyomja meg a fő me-
nüsáv „Phone” (Telefon) ikonjának helyét át-
vevő új Android Auto ikont. Tartsa nyomva a
kormánykerék VR (Hangfelismerés) gomb-
ját, vagy az Android Auto „Microphone” (Mik-
rofon) ikonját az Android hangfelismerésé-
nek aktiválásához (amely semleges
hangszínű utasításokat képes felismerni),
hogy működtethesse okostelefonja külön-
böző funkcióit:
• Maps (Térképek)
• Music (Zene)
• Telefon
• Text Messages (Szöveges üzenetek)
• További alkalmazások
MULTIMÉDIA
402

További információkat talál a Uconnect
Használati útmutatójában.MEGJEGYZÉS:
A használathoz az alkalmazást le kell tölteni
egy Android 5.0 Lollipop vagy újabb rend-
szerű okostelefonra a Google Play áruház-
ból. Az Android, az Android Auto, és a
Google Play a Google Inc. védjegyei.
Apple CarPlay –
ha része a felszereltségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltatójá-
tól és mobiltelefonja gyártójától függ. Előfor-
dulhat, hogy az Apple CarPlay néhány funk-
ciója nem érhető el minden régióban és/vagy
nyelven.
Az Apple CarPlay lehetővé teszi, hogy
hangutasításokkal, gépkocsija beszédfelis-
merő rendszerén keresztül kezelje Sirit, és
hogy okostelefonja adatkapcsolatával a
Uconnect érintőképernyőjére vetítse
iPhone-ját és annak bizonyos alkalmazásait.
Csatlakoztassa iPhone 5 vagy újabb készü-
lékét az egyik USB-médiaporthoz a gyártói
Lightning kábellel, majd az Apple CarPlay
használatba vételéhez nyomja meg a fő me-
nüsáv „Phone” (Telefon) ikonjának helyét át-
vevő új CarPlay ikont. Tartsa nyomva a kor-mánykerék VR (Hangfelismerés) gombját
vagy az Apple CarPlay „Home” gombját Siri
aktiválásához (amely semleges hangszínű
utasításokat képes felismerni), hogy működ-
tethesse iPhone-ja különböző funkcióit:
• Telefon
• Zene
• Üzenetek
• Térképek — ha része a felszereltségnek
• További alkalmazások —
ha része a felszereltségnekAndroid Auto 7"-es kijelzőn
Android Auto 8,4"-es kijelzőn
Apple CarPlay 7"-es kijelzőn
403