Kjørelengde eller tid (det som kommer først)7500
15 000
22 500
30 000
37 500
45 000
52 500
60 000
67 500
75 000
82 500
90 000
97 500
105 000
112 500
120 000
127 500
135 000
142 500
150 000
Eller måneder: 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 192 204 216 228 240
Eller kilometer:
12 000
24 000
36 000
48 000
60 000
72 000
84 000
96 000
108 000
120 000
132 000
144 000
156 000
168 000
180 000
192 000
204 000
216 000
228 000
240 000
Skift bremsevæske hver 24. måned hvis du
bruker DOT 4-bremsevæske. (*)XXX X X X X X X X
Skift motorluftfilter. (○)XXXXX
Skift klimaanlegg/kupéluftfilter. X X X X X X X X X X
Skift tennplugger. (**) X X
Tøm og fyll på kjølevæske etter det som
kommer først av 10 år og 240 000 km
(150 000 miles).XX
Inspiser PCV-ventilen, og skift den ut om
nødvendig. (***)X
Inspiser den fremre drivreimen for tilleggsut-
styr, beltestrammeren og strammerullen, og
skift dem ut om nødvendig.X
*Intervallet for skifte av bremsevæske er kun
tidsbasert, intervaller basert på kjørelengde
gjelder ikke.**Intervallet for skifte av tennplugg er bare
basert på kjørelengde, årlige intervaller gjelder
ikke.
(○) Hvis kjøretøyet brukes i støvete områder,
må dette filteret skiftes ut etter 12 000 km
(7500 miles).*** Produsenten anbefaler dette vedlikehol-
det for eieren, men det er ikke nødvendig for
å opprettholde utslippsgarantien.
235
INTERIØR
Seter og deler i stoff
Bruk et spesifikt produkt til å rengjøre stol-
trekkene og teppene.
ADVARSEL!
Ikke bruk flyktige løsemidler til rengjøring.
Mange er potensielt brennbare, og hvis de
brukes i lukkede områder, kan de skade
luftveiene.
Fremgangsmåte for rengjøring av stoff med
flekkavvisning – hvis tilgjengelig
Seter med flekkavvisning kan rengjøres på
følgende måte:
• Fjern så mye som mulig av flekken med et
rent, tørt håndkle.
• Fukt gjenværende flekker med et rent, fuk-
tig håndkle.
• For vanskelige flekker kan du bruke en mild
såpeløsning på en ren, fuktig klut til å
fjerne flekken. Bruk et nytt fuktig håndkle
til å fjerne såperester.• For fettflekker kan du bruke et spesifikt
produkt på en ren, fuktig klut til å fjerne
flekken. Bruk et nytt fuktig håndkle til å
fjerne såperester.
• Ikke bruk noen tøffe løsemidler eller andre
beskyttelsesmidler på produkter med
flekkavvisning.
Vedlikehold av sikkerhetsbelte
Beltene må ikke blekes, farges eller renses
med kjemiske løsemidler eller slipende ren-
gjøringsmidler. Dette vil svekke stoffet. Sol-
skader kan også svekke stoffet.
Hvis beltene trenger rengjøring, må du bruke
en mild såpeløsning eller lunkent vann. Bel-
tene må aldri fjernes fra bilen for rengjøring.
Tørk av dem med en myk klut.
Hvis beltene ser frynsete ut eller spennene
ikke fungerer ordentlig, må beltene byttes ut.
ADVARSEL!
Hvis beltet er frynsete eller slitt, kan det
revne i en kollisjon, slik at du ikke har noen
beskyttelse. Undersøk beltesystemet jevn-
lig, og se etter kutt, frynser eller løse deler.
ADVARSEL!
Skadde deler må skiftes umiddelbart. Ikke
demonter eller endre systemet. Sikker-
hetsbelteenhetene må byttes ut etter en
kollisjon hvis de har blitt skadet (for ek-
sempel bøyd strammer, revnet vevemøn-
ster og så videre).
Plastdeler og deler med belegg
Bruk et bestemt produkt til å rengjøre trekk i
vinyl.
FORSIKTIG!
• Direkte kontakt mellom luftfriskere,
insektsmidler, solkrem eller håndvaske-
midler og plast, lakk eller dekorerte over-
flater på interiøret, kan forårsake perma-
nent skade. Tørk det bort umiddelbart.
• Skader som skyldes slike produkter,
dekkes kanskje ikke av den begrensede
garantien for nye biler.
263
Komponent Væske, smøremiddel eller originaldel
Hovedbremsesylinder Vi anbefaler at du bruker DOT 3, SAE J1703 bremsevæske. Hvis DOT 3-bremsevæske ikke er
tilgjengelig, er TUTELA TOP4/S, FMVSS no. 116 DOT 4, ISO 4925 SAE J1704 eller tilsvarende
akseptabelt.
Hvis du bruker bremsevæsken DOT 4, må væsken byttes hver 24. måned, uavhengig av
tilbakelagt avstand.
KuldemediumKuldemedium R134a – hvis tilgjengelig
Belastningsmengde:
Alle motorer – 567 g (1,25 lb)Kuldemedium R-1234yf – hvis tilgjengelig
Belastningsmengde:
Alle motorer – 482 g (1,063 lb)
Kompressorolje Bruk bare PAG-olje PSD1:
1,4 l bensinmotorer – 120 ml (4,1 fl oz)
Bruk bare PAG-olje ND12:
2,4 l bensinmotor – 90 ml (3,0 fl oz)
1,6 l dieselmotorer – 90 ml (3,0 fl oz)
2,0 l dieselmotorer – 90 ml (3,0 fl oz)
DRIVSTOFFORBRUK OG
CO
2-UTSLIPP
Tallene for drivstofforbruk og CO2-utslipp
som produsenten oppgir, bestemmes på
grunnlag av typegodkjenningstestene som er
fastslått av gjeldende standarder i landet der
bilen er registrert.Rutetype, trafikkforhold, værforhold, kjøre-
stil, bilens generelle tilstand, utstyrsnivå/
anlegg/tilbehør, bruk av klimaanlegget, las-
ting av bilen, forekomst av takgrinder og
andre situasjoner som har en negativ innvirk-
ning på aerodynamikken eller vindmotstan-
den, fører til andre drivstofforbruksverdier
enn de som er målt.Drivstofforbruket vil først bli mer regelmessig
etter at du har kjørt de første 1864 miles
(3000 km).For å finne de spesifikke tallene for drivstoffor-
bruk og CO
2-utslipp for denne bilen kan du se
dataene i samsvarserklæringen samt den til-
hørende dokumentasjonen som følger med
bilen.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
282
•Du aktiverer USB/iPod-modus ved å sette inn
en USB Jump Drive eller iPod-kabel i USB-
porten, eller ved å trykke på MEDIA-knappen
ved siden av berøringsskjermen nedenfor
skjermen. Når Media-modus er aktivert, tryk-
ker du på knappen Source (Kilde) på berør-
ingsskjermen og velger USB/iPod.
MERK:
USB-kilden er bare angitt som iPod når
Apple-produktet er koblet til USB-porten.
• Trykk på knappen MEDIA ved siden av
berøringsskjermen, trykk på knappen
Source (Kilde) på berøringsskjermen, og
velg USB/iPod for å endre modus til USB-
enheten. Hvis enheten er koblet til, spilles
musikk fra den bærbare enheten gjennom
høyttalerne i kjøretøyet.
Lydkontakt (AUX)
Med AUX-kontakten kan en bærbar enhet,
for eksempel en MP3-spiller eller en iPod,
kobles til radioen og bruke lydsystemet i
kjøretøyet via en 3,5 mm lydkabel, slik at
kilden forsterkes og spilles av via høyttalerne
i kjøretøyet.• Trykk på knappen MEDIA ved siden av
berøringsskjermen, trykk på knappen
Source (Kilde) på berøringsskjermen, og
velg AUX for å endre modus til AUX.
• Funksjonene på den bærbare enheten sty-
res ved hjelp av enheten. Du kan imidlertid
styre volumet via radioen eller den bærbare
enheten.
Bluetooth
Hvis du bruker en Bluetooth-aktivert enhet,
kan du kanskje også strømme musikk til
kjøretøyets lydsystem.
Trykk på knappen MEDIA ved siden av berør-
ingsskjermen, trykk på knappen Source
(Kilde) på berøringsskjermen, og velg
Bluetooth for å endre modus til Bluetooth.
Hvis enheten er paret, spilles musikk fra den
bærbare enheten gjennom høyttalerne i kjø-
retøyet.
MERK:
Hvis du endrer navnet på enheten i
Bluetooth-innstillingene på enheten (der det
er aktuelt) og enheten kobles til kjøretøyets
Bluetooth-system, kan systemet endre sporet
som spilles av for øyeblikket.Uconnect 3 med 5-tommers skjerm – tilgjenge-
lige mediehuber
Uconnect 3 Mediehuber
(USB-, AUX-
porter)Ekstern USB-
port (fullt
funksjonell)
ST
S = standardutstyr
T = tilleggsutstyr
Taletekstsvar (ikke kompatibelt med
iPhone)
Når Uconnect-systemet er paret med en kom-
patibel mobilenhet, kan det annonsere en ny
innkommende tekstmelding og lese den for
deg via kjøretøyets lydsystem. Du kan svare
på meldingen ved hjelp av talegjenkjenning,
ved å velge eller si en av de 18 forhåndsde-
finerte meldingene.
MULTIMEDIER
288
Når du skal aktivere Siri, trykker du på,
holder inne og slipper Uconnect-
talegjenkjenningsknappen (VR) på rattet.
Når du hører et dobbeltpip, kan du be Siri om
å spille podkaster og musikk, få veibeskrivel-
ser, lese tekstmeldinger og mange andre nyt-
tige forespørsler.
Apper – hvis tilgjengelig
Trykk på knappen More (Mer) og deretter på
knappen Apps (Apper) for å bla gjennom
listen over applikasjoner:
• EcoDrive
• MyCar
• TuneIn
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-In, og mange flere
UCONNECT 4 MED
7-TOMMERS SKJERM
Oversikt over Uconnect 4
FORSIKTIG!
Du må IKKE feste gjenstander til berør-
ingsskjermen. Det kan nemlig føre til ska-
der på skjermen.
MERK:
Uconnect-skjermbilder er kun ment for illus-
trasjonsformål og gjengir kanskje ikke eksakt
programvare for kjøretøyet.Angi klokkeslettet
1. For Uconnect 4 slår du på enheten og
trykker på klokkeslettvisningen øverst på
skjermen. Trykk på Yes (Ja).
2. Hvis klokkeslettet ikke vises øverst på
skjermen, trykker du på knappen Settings
(Innstillinger) på berøringsskjermen.
Trykk på knappen Time & Date (Klokke-
slett og dato) på berøringsskjermen, og
merk deretter av eller fjern merket for
dette alternativet.
3. Trykk på + eller – ved siden av Set Time
Hours (Angi timer i klokkeslett) og Set
Time Minutes (Angi minutter i klokkeslett)
for å justere klokkeslettet.
4. Hvis disse funksjonene ikke er tilgjenge-
lige, fjerner du merket i boksen Sync Time
(Synkroniser klokkeslett).
5. Trykk på X for å lagre innstillingene og
gå ut av skjermbildet Clock Setting
(Klokkeinnstilling).
Radio i Uconnect 4 med 7-tommers skjerm
MULTIMEDIER
290
Endre volumet
• Start en dialog ved å trykke på VR-knappen
, og si deretter en kommando. For ek-
sempel «Help» (Hjelp).
•
Bruk dreieknappen VOLUME/MUTE (Volum/
demp) til å justere volumet til et behagelig
nivå mens Uconnect-systemet snakker.
MERK:
Voluminnstillingen for Uconnect er forskjellig
fra lydsystemet.
MERK:
Du åpner hjelp ved å trykke på VR-knappen
på rattet og si «Help» (Hjelp). Trykk på
VR-knappen
og si «Cancel» (Avbryt) for å
avbryte hjelpeøkten.
Bruke Ikke forstyrr
Med modusen Do Not Disturb (Ikke forstyrr)
kan du deaktivere varsler om innkommende
anrop og tekstmeldinger, slik at du kan holde
blikket på veien og hendene på rattet. For
enkelthets skyld finnes det en tellervisning
som holder oversikt over tapte anrop og tekst-
meldinger mens du bruker Do Not Disturb
(Ikke forstyrr).Hvis du vil aktivere Ikke forstyrr, velger du
«Pairing» i telefonmenylinjen, og deretter
«Do Not Disturb» fra innstillingsmenyen. Det
kan også aktiveres ved hjelp av knappen «Do
Not Disturb» øverst i alle telefonskjermbilder.
Ikke forstyrr kan svare automatisk med en
tekstmelding, et anrop eller begge deler når
et innkommende anrop blir avvist, og sende
det til talepost.
Automatiske svarmeldinger kan være:
• "I am driving right now, I will get back to you
shortly" (Jeg kjører bil, jeg tar kontakt se-
nere).
• Opprett en egendefinert automatisk svar-
melding med opptil 160 tegn.
Når du er i modus for Ikke forstyrr, kan du
velge Conference Call (Konferansesamtale),
slik at du likevel kan foreta et nytt anrop uten
å bli avbrutt av innkommende anrop.
MERK:
• Bare den første delen av den egendefinerte
meldingen vises på berøringsskjermen.
• Svar med tekstmelding er ikke kompatibelt
med iPhone.• Automatisk svar med tekstmelding er
bare tilgjengelig på telefoner som støtter
Bluetooth MAP.
Innkommende tekstmeldinger
Når du parer Uconnect-systemet med en
Bluetooth-aktivert mobilenhet med mel-
dingstilgangsprofilen (MAP), kan Uconnect-
systemet annonsere en ny innkommende
tekstmelding og lese den opp for deg via
lydsystemet i kjøretøyet.
Hvis du vil lytte til innkommende tekstmel-
dinger eller meldinger som finnes på mobil-
telefonen, velger du menyen «Messages» og
trykker på knappen «Listen» ved siden av
meldingen du vil lytte til.
MERK:
Du kan bare vise/lese innkommende tekst-
meldinger som mottas i løpet av den gjel-
dende tenningssyklusen.
Slik aktiverer du innkommende tekstmeldinger:
iPhone
1. Trykk på innstillingsknappen på mobil-
telefonen.
2. Velg Bluetooth.
MULTIMEDIER
326
FORHÅNDSDEFINERTE TALESVAR TIL
TEKSTMELDINGER
I’ll call you
later. (Jeg
ringer deg
senere.)I need direc-
tions. (Jeg
trenger veibe-
skrivelse.)See you in 5
(eller 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)*
minutes (Vi
ses om 5 (el-
ler 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)*
minutter). I’m on my
way. (Jeg er
på vei.)Can’t talk
right now.
(Kan ikke
snakke nå.) I’m lost. (Jeg
har kjørt meg
vill.)Thanks.
(Takk.)
*Ikke si noe annet enn de angitte numrene,
ellers vil ikke Uconnect forstå kommandoen.
TIPS:Mobiltelefonen din må ha den fullsten-
dige implementeringen avProfil for meldings-
tilgang (MAP)for å få kunne bruke denne
funksjonen.Apple iPhone iOS 6 eller nyere støtter bare
lesing avinnkommendetekstmeldinger. Du
aktiverer denne funksjonen på Apple iPhone
ved å følge disse fire enkle trinnene:
TIPS:Taletekstsvar er ikke kompatibelt med
iPhone, men hvis kjøretøyet har Siri Eyes
Free, kan du sende tekstmeldinger ved hjelp
av stemmen.
Klima
For varm? For kald? Juster temperaturene i
kjøretøyet håndfritt, slik at alle har det bra på
kjøreturen. (Hvis kjøretøyet er utstyrt med
klimakontroll.)
Trykk på VR-knappen
. Etter pipelyden gir
du en av de følgende kommandoer:
•«Set the driver temperature to20degrees»
(Sett førertemperaturen til 70 grader Fah-
renheit)
•«Set the passenger temperature to20de-
grees»(Sett passasjertemperaturen til
70 grader Fahrenheit)
iPhone-varslingsinnstillinger
1 – Velg Settings (Innstillinger).
2 – Velg Bluetooth.
3 – Velg (i) for det parede kjøretøyet.
4 – Slå på Vis varslinger.
333
Siri Eyes Free – hvis tilgjengelig
Med Siri kan du bruke stemmen din til å
sende tekstmeldinger, velge medier, ringe og
mye mer. Siri bruker det naturlige språket ditt
for å forstå hva du mener og vil svare tilbake
for å bekrefte forespørslene dine. Systemet er
utformet for at du skal holde blikket på veien
og hendene på rattet ved å la Siri hjelpe deg
med å utføre nyttige oppgaver.
Når du skal aktivere Siri, trykker du på,
holder inne og slipper Uconnect-
talegjenkjenningsknappen (VR) på rattet. Når
du hører et dobbeltpip, kan du be Siri om å
spille podkaster og musikk, få veibeskrivel-
ser, lese tekstmeldinger og mange andre nyt-
tige forespørsler.
Bruke Ikke forstyrr
Med modusen Do Not Disturb (Ikke forstyrr)
kan du deaktivere varsler om innkommende
anrop og tekstmeldinger, slik at du kan holde
blikket på veien og hendene på rattet. For
enkelthets skyld finnes det en tellervisning
som holder oversikt over tapte anrop og tekst-
meldinger mens du bruker Do Not Disturb
(Ikke forstyrr).
Ikke forstyrr kan svare automatisk med en
tekstmelding, et anrop eller begge deler når
et innkommende anrop blir avvist, og sende
det til talepost.Automatiske svarmeldinger kan være:
• «I am driving right now, I will get back to
you shortly» (Jeg kjører bil, jeg tar kontakt
senere).
• Opprett en egendefinert automatisk svar-
melding med opptil 160 tegn.
Når du er i modus for Ikke forstyrr, kan du
velge Conference Call (Konferansesamtale),
slik at du likevel kan foreta et nytt anrop uten
å bli avbrutt av innkommende anrop.
MERK:
• Bare den første delen av den egendefinerte
meldingen vises på berøringsskjermen.
• Svar med tekstmelding er ikke kompatibelt
med iPhone.
• Automatisk svar med tekstmelding er bare
tilgjengelig på telefoner som støtter
Bluetooth MAP.
Uconnect 4 Siri Eyes Free tilgjengelig
Uconnect 4C/4C NAV med 8,4-tommers
Siri Eyes Free tilgjengelig
335