
Údržba střešního okna.............. 61
Použití při vypnutém zapalování........ 62
KAPOTA........................ 62Otevření kapoty.................. 62
Zavření kapoty................... 62
VÝKLOPNÉ ZADNÍ DVEŘE............ 63Otevírání...................... 63
Zavření....................... 64
Výklopné zadní dveře hands-free – pokud jsou
součástí výbavy.................. 65
VNITŘNÍ VYBAVENÍ................. 66Elektrické zásuvky................ 66
Měnič napětí – pokud je součástí výbavy . . 69
SEZNÁMENÍ S PŘÍSTROJOVOU
DESKOU
DISPLEJ SDRUŽENÉHO PŘÍSTROJE...... 70Umístění a ovládací prvky displeje sdruženého
přístroje....................... 70
Volitelné položky na displeji sdruženého
přístroje....................... 71
Zobrazení u vznětového motoru........ 71
Hlášení naftového částicového filtru (DPF) . 72
KONTROLKY A HLÁŠENÍ............. 73Červené kontrolky................. 73
Žluté kontrolky................... 77
Žluté kontrolky................... 81
Zelené kontrolky.................. 82
Bílé kontrolky.................... 83
Modré kontrolky.................. 85
PALUBNÍ DIAGNOSTICKÝ SYSTÉM –
OBDII ......................... 85
Kybernetická bezpečnost palubního
diagnostického systému (OBD II)........ 86
BEZPEČNOST
BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE............. 87Protiblokovací brzdový systém (ABS)..... 87
Elektronický systém ovládání brzd....... 88
POMOCNÉ JÍZDNÍ SYSTÉMY........... 99Monitorování mrtvého úhlu (BSM) – pokud je
součástí výbavy.................. 99
Varování před čelní srážkou (FCW) se zmírněním
následků nehody – pokud je součástí
výbavy....................... 103
Systém sledování tlaku v pneumatikách
(TPMS)...................... 106
ZÁDRŽNÉ SYSTÉMY CESTUJÍCÍCH..... 111Funkce zádržných systémů cestujících . . . 111
Důležitá bezpečnostní opatření........ 111
Systémy bezpečnostních pásů........ 112
Přídavné zádržné systémy (SRS)....... 123
Dětské zádržné systémy – bezpečná přeprava
dětí......................... 133
Přeprava zvířat................. 152
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ........ 152Přeprava osob.................. 152
Výfukové plyny................. 152
Bezpečnostní kontroly prováděné uvnitř vozidla
........................... 153
Pravidelné bezpečnostní kontroly prováděné vně
vozidla....................... 155
STARTOVÁNÍ A PROVOZ
SPUŠTĚNÍ MOTORU................ 156Normální startování – zážehový motor.... 156
Extrémně nízké teploty
(pod –22 °F nebo –30 °C)........... 156
Normální startování – vznětový motor.... 157
DOPORUČENÍ K ZÁBĚHU MOTORU..... 158
PARKOVACÍ BRZDA............... 159
Elektrická parkovací brzda (EPB)....... 159
MANUÁLNÍ PŘEVODOVKA – POKUD JE
SOUČÁSTÍ VÝBAVY................ 161
Řazení....................... 162
Podřazení..................... 163
AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA – POKUD JE
SOUČÁSTÍ VÝBAVY................ 164
Blokování klíče zapalování v poloze
parkování..................... 165
Systém blokování brzd / řazení převodovky . 166
Devítistupňová automatická převodovka . . 166
Rozsahy převodových stupňů......... 167
POUŽITÍ POHONU ČTYŘ KOL......... 1681rychlostní pohon čtyř kol (4x4) – pokud je
součástí výbavy................. 168
2rychlostní pohon čtyř kol (4x4) – pokud je
součástí výbavy................. 169
Přepínání režimů................. 170
Postupy řazení převodových stupňů..... 170
Systém elektronické uzávěrky (E-Locker) zadní
nápravy – pokud je součástí výbavy..... 172
SYSTÉM SELEC-TERRAIN............ 174Popis........................ 174
SYSTÉM START/STOP.............. 175Automatický režim................ 175
Možné příčiny nefunkčního režimu AUTOSTOP
(Automatické zastavení) motoru........ 176
Nastartování motoru v režimu Autostop
(Automatické zastavení)............ 177
Ruční vypnutí systému Start/Stop....... 177
Ruční zapnutí systému Start/Stop...... 178
11

2. Uzamkněte vozidlo některým z následu-
jících způsobů:
• Stiskněte tlačítko uzamčení na vnitř-
ním spínači zámku elektricky ovláda-
ných dveří při otevřených dveřích
řidiče anebo spolujezdce.
• Stiskněte tlačítko uzamčení na vnější
klice dveří pasivního přístupu, když je
správný dálkový ovladač dostupný ve
stejné vnější oblasti. Viz podkapitola
„Dveře“ v kapitole „Seznámení s vozi-
dlem“ v uživatelské příručce, kde jsou
uvedeny podrobnější informace.
• Stiskněte tlačítko uzamčení na dálko-
vém ovladači.
3. Jsou-li některé dveře otevřeny, zavřete
je.Deaktivace systému
Bezpečnostní alarm vozidla lze deaktivovat
některým z následujících způsobů:
• Stiskněte tlačítko odemykání na dálkovém
ovladači.
• Uchopením kliky dveří pasivního vstupu
odemkněte dveře. Další informace nalez-
nete v podkapitole „Dveře“ v kapitole
„Seznámení s vozidlem“ v uživatelské pří-
ručce.
• Zapnutím zapalování z režimu vypnuto
deaktivujete systém.
POZNÁMKA:
• Vložka pro klíč ve dveřích řidiče a tlačítko
výklopných zadních dveří na dálkovém
ovladači nemohou aktivovat nebo deakti-
vovat bezpečnostní alarm vozidla.
• Bezpečnostní alarm vozidla zůstane akti-
vován při otevírání elektricky ovládaných
výklopných zadních dveří. Stisknutím tla-
čítka výklopných zadních dveří nelze deak-
tivovat bezpečnostní alarm vozidla. Pokud
se někdo dostane do vozidla přes výklopné
zadní dveře a otevře jakékoli dveře, zazní
alarm.• Když je bezpečnostní alarm vozidla aktivo-
ván, vnitřní spínače elektricky ovládaných
zámků dveří tyto dveře neodemknou.
Bezpečnostní alarm vozidla je určen
k ochraně vozidla. Avšak můžete navodit
takové podmínky, kdy dojde ke spuštění
falešného alarmu. Dojde-li k provedení něk-
teré z dříve popsaných aktivačních sek-
vencí, bezpečnostní alarm vozidla se akti-
vuje nezávisle na tom, zda se nacházíte ve
vozidle nebo nikoliv. Zůstanete-li ve vozidle
a otevřete dveře, zazní alarm. Dojde-li
k tomu, deaktivujte bezpečnostní alarm vozi-
dla.
Je-li bezpečnostní alarm vozidla aktivován
a akumulátor bude odpojen, bezpečnostní
alarm vozidla zůstane po opětovném připo-
jení akumulátoru aktivován; vnější světla
budou blikat a bude znít houkačka. Dojde-li
k tomu, deaktivujte bezpečnostní alarm vozi-
dla.
25

UPOZORNĚNÍ!
prsty, další části těla nebo jakékoli před-
měty přes otevřené střešní okno. Může
dojít ke zranění.
Otevření střešního okna
Střešní okno má dvě naprogramované ote-
vřené polohy, polohu komfortního zastavení
a zcela otevřenou polohu. Poloha komfort-
ního zastavení se nastavuje za účelem mini-
malizování nárazů větru při jízdě se zavře-
nými bočními okny a otevřeným střešním
oknem. Pokud je v okamžiku aktivování pří-
kazu otevření střešního okna nebo jeho poo-
tevření za účelem větrání sluneční clona
v zavřené poloze, před otevřením střešního
okna se automaticky otevře sluneční clona
do napůl otevřené polohy.
Rychlé
Zatlačte spínač směrem dozadu a do půl
sekundy jej uvolněte; střešní okno se otevře
do polohy komfortního zastavení a automa-
ticky se zastaví. Znovu zatlačte spínač smě-
rem dozadu a uvolněte jej; střešní okno se
otevře do zcela otevřené polohy a automa-ticky se zastaví. Tato funkce se nazývá
„Express Open“ (Rychlé otevření). Během
rychlého otevírání pohyb střešního okna
zastavíte jakoukoli manipulací se spínačem
střešního okna.
Manuální režim
Stiskněte a podržte spínač v zadní poloze,
střešní okno se otevře do polohy komfort-
ního zastavení a automaticky se zastaví.
Znovu zatlačte spínač směrem dozadu
a podržte jej; střešní okno se otevře do zcela
otevřené polohy a automaticky se zastaví.
Pokud spínač uvolníte, pohyb střešního
okna se zastaví. Střešní okno zůstane čás-
tečně otevřené, dokud spínač opět nestisk-
nete a nepodržíte.
Větrání střešním oknem
Stiskněte tlačítko „Vent“ (Větrání), po půl-
sekundě jej uvolněte a střešní okno se ote-
vře do polohy větrání. Tato funkce se nazývá
„Express Vent“ (Rychlé větrání) a provede
se nezávisle na poloze střešního okna.
Během rychlého větrání pohyb střešního
okna zastavíte jakoukoli manipulací se spí-
načem střešního okna.
Zavření střešního okna
Rychlé
Stiskněte spínač směrem dopředu a po půl-
sekundě jej uvolněte, střešní okno se zavře
automaticky z jakékoli polohy. Střešní okno
se úplně zavře a automaticky se zastaví.
Tato funkce se nazývá „Express Close“
(Rychlé zavření). Během rychlého zavírání
zastaví jakákoli aktivace spínače pohyb
střešního okna.
Manuální režim
Chcete-li střešní okno zavřít, stiskněte
a podržte spínač v přední poloze. Pokud
spínač uvolníte, pohyb střešního okna se
zastaví a okno zůstane částečně zavřené,
dokud spínač opět nestisknete.
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
60

Otevření elektricky ovládané clony
Sluneční clona má dvě naprogramované
otevřené polohy, napůl otevřenou a zcela
otevřenou polohu. Při otevírání sluneční
clony ze zavřené polohy se sluneční clona
vždy zastaví v napůl otevřené poloze bez
ohledu na to, zda je použito rychlé nebo
ruční otevření. Pro pokračování do zcela
otevřené polohy je nutné znovu použít spí-
nač.
Rychlé
Zatlačením spínače sluneční clony směrem
dozadu a jeho uvolněním do půl sekundy se
sluneční clona otevře do napůl otevřené
polohy a automaticky se zastaví. Opětov-
ným stisknutím a uvolněním spínače z napůl
otevřené polohy se sluneční clona otevře do
zcela otevřené polohy a automaticky se
zastaví. Tato funkce se nazývá „Express
Open“ (Rychlé otevření). Během rychlého
otevírání zastavíte pohyb clony jakoukoli
manipulací se spínačem sluneční clony.Manuální režim
Stisknutím a podržením spínače sluneční
clony v zadní poloze se clona automaticky
otevře do napůl otevřené polohy a automa-
ticky se zastaví. Opětovným stisknutím
a podržením spínače sluneční clony v zadní
poloze se clona automaticky otevře do zcela
otevřené polohy. Pokud spínač uvolníte,
pohyb sluneční clony se zastaví a clona
zůstane částečně otevřená, dokud spínač
opět nestisknete.
Zavření elektricky ovládané clony
Pokud je střešní okno otevřené nebo pootev-
řené za účelem větrání, nelze sluneční clonu
zavřít více než do napůl otevřené polohy.
Pokud stisknete spínač zavření sluneční
clony, když je střešní okno otevřené/
pootevřené za účelem větrání a sluneční
clona je v napůl otevřené poloze, před zavře-
ním sluneční clony se nejprve automaticky
zavře střešní okno.
Rychlé
Stiskněte spínač směrem dopředu a po půl-
sekundě jej uvolněte, clona se zavře auto-
maticky z jakékoli polohy.Manuálně
Chcete-li clonu zavřít, stiskněte a podržte
spínač v přední poloze.
Funkce ochrany proti skřípnutí
Tato funkce zjišťuje překážku při zavírání
střešního okna při použití funkce rychlého
zavření (Express Close). Bude-li v dráze
střešního okna zjištěna nějaká překážka,
střešní okno se automaticky vrátí zpět.
Dojde-li k tomu, odstraňte překážku.
POZNÁMKA:
Pokud tři po sobě jdoucí pokusy zavřít
střešní okno skončí otevřením z důvodu
ochrany proti skřípnutí, ochrana proti skříp-
nutí se deaktivuje a střešní okno se musí
zavřít v manuálním režimu.
Údržba střešního okna
K čištění skleněného panelu používejte
pouze neabrazivní čisticí prostředek a měk-
kou látku.
61

VÝKLOPNÉ ZADNÍ DVEŘE
Otevírání
Odemknutí/otevření výklopných zadních
dveří
Elektricky ovládané výklopné zadní dveře
lze otevřít stiskem odjišťovací rukojeti elek-
tricky ovládaných výklopných zadních dveří
(viz podkapitola „Bezklíčový systém Keyless
Enter-N-Go – Pasivní vstup“ kapitoly
„Seznámení s vozidlem“) nebo stisknutím
tlačítka výklopných zadních dveří na dálko-
vém ovladači. Dvojím stisknutím tlačítka
výklopných zadních dveří na dálkovém ovla-
dači v průběhu pěti sekund elektricky ovlá-
dané výklopné zadní dveře otevřete. Pokud
po úplném otevření výklopných zadních
dveří znovu dvakrát stisknete tlačítko v prů-
běhu 5 sekund, dveře se zavřou.
Elektricky ovládané výklopné zadní dveře
lze rovněž otevřít nebo zavřít stisknutím tla-
čítka výklopných zadních dveří, které je
umístěné na přístrojové desce napravo od
sestavy ovládacího spínače světlometů.
Pokud jsou výklopné zadní dveře zcela ote-
vřené, lze je zavřít stisknutím tlačítka provýklopné zadní dveře, které je umístěno na
levém zadním obložení poblíž otvoru pro
výklopné zadní dveře. Pokud jsou výklopné
zadní dveře v pohybu, stisknutím tlačítka pro
výklopné zadní dveře, které je umístěno na
levém zadním obložení, se obrátí směr jejich
pohybu.
Když se platný dálkový ovladač pasivního
vstupu nachází ve vzdálenosti do 1,5 m
(5 stop) od výklopných zadních dveří, stisk-
nutím tlačítka pasivního vstupu umístěného
nalevo od odjišťovací rukojeti výklopných
zadních dveří otevřete výklopné zadní dveře
jedním plynulým pohybem.
POZNÁMKA:
Je-li v systému Uconnect naprogramována
funkce „Unlock All Doors 1st Press“ (Při
1. stisknutí odemknout všechny dveře), po
stisknutí tlačítka pasivního vstupu na výklop-
ných zadních dveřích se odemknou všechny
dveře. Je-li v systému Uconnect naprogra-
mována funkce „Unlock Driver Door 1st
Press“ (Odemknout dveře řidiče na 1. stisk-
nutí), po stisknutí tlačítka pasivního vstupu
na výklopných zadních dveřích se ode-
mknou výklopné zadní dveře. Viz podkapi-tola „Nastavení systému Uconnect“ v kapi-
tole „Multimédia“ v uživatelské příručce, kde
jsou uvedeny podrobnější informace.
Vstup výklopných zadních dveří
1 – tlačítko pasivního vstupu
2 – odjišťovací rukojeť výklopných zad-
ních dveří
63

Výklopné zadní dveře hands-free –
pokud jsou součástí výbavy
Chcete-li otevřít nebo zavřít výklopné zadní
dveře pomocí hands-free aktivace, použijte
přímé vykopnutí nohu směrem dovnitř a ven
v oblasti aktivace pod vozidlem, obecně
v místě pod zadní registrační značkou.
Nepohybujte nohou do stran nebo příliš ply-
nule, jelikož by snímače nemusely tentopohyb detekovat.
POZNÁMKA:
Oblast aktivace je stejná u vozidel vybave-
ných soupravou pro tažení přívěsu i bez ní.
Když je platný pohyb vykopnutí dokončen,
vygenerují výklopné zadní dveře akustický
signál, budou blikat výstražná světla
a výklopné zadní dveře se otevřou po uply-
nutí přibližně jedné sekundy, nebo se zavřou
po uplynutí přibližně tří sekund. To předpo-
kládá, že jsou v rádiu povoleny všechny
možnosti.
POZNÁMKA:
• Otevírání nebo zavírání výklopných zad-
ních dveří hands-free vyžaduje platný dál-
kový ovladač pasivního vstupu ve vzdále-
nosti do 5 stop (1,5 m) od kliky dveří. Pokud
se platný dálkový ovladač pasivního vstupu
nenachází ve vzdálenosti do 5 stop (1,5 m),
nebudou výklopné zadní dveře reagovat na
žádná vykopnutí.
• Funkci hands-free výklopných zadních
dveří lze zapnout nebo vypnout v nasta-
vení systému Uconnect (Uconnect Set-
tings). Viz podkapitola „Nastavení systémuUconnect“ v kapitole „Multimédia“ v uživa-
telské příručce, kde jsou uvedeny podrob-
nější informace. Funkce hands-free
výklopných zadních dveří musí být vypnutá
během zvedání vozidla, výměny kol, ruč-
ního mytí vozidla a provádění servisu na
vozidle.
POZNÁMKA:
Funkce hands-free výklopných zadních
dveří může být aktivována jakýmkoli kovo-
vým předmětem provádějícím podobný
pohyb směrem dovnitř a ven pod zadním
nárazníkem, například při čištění pomocí
kovové smetáku.
POZNÁMKA:
• Výklopné zadní dveře hands-free budou
fungovat pouze tehdy, když je převodovka
v poloze PARKOVÁNÍ.
• Pokud výklopné zadní dveře hands-free
narazí při otevírání nebo zavírání na jakou-
koli překážku (která klade přiměřený
odpor), výklopné zadní dveře se automa-
ticky vrátí do zavřené/otevřené polohy.
Oblast aktivace výklopných zadních
dveří hands-free
65

Nouzové doplňování paliva z kanystru
Většina kanystrů neotevře záklopku. Vozidlo
je vybavené nálevkou, která slouží k ote-
vření záklopky v případě nouzového doplňo-
vání paliva z kanystru.
1. Vyjměte nálevku ze zadního zavazadlo-
vého prostoru.
2. Vložte nálevku do stejného otvoru plnicí
trubky jako při použití čerpací pistole.
3. Dbejte na to, aby byla nálevka zcela
zasunutá tak, aby držela záklopku
otevřenou.
4. Nalijte palivo do otvoru nálevky.
5. Vyjměte nálevku z plnicí trubky, očistěte jí
a poté vložte zpět do úložného prostoru
rezervního kola.
POZNÁMKA:
• Když se z čerpací pistole začne ozývat
cvakání nebo se čerpání zastaví, palivová
nádrž je plná.UPOZORNĚNÍ!
• Při otevírání dvířek palivové nádrže
a při čerpání do nádrže nesmí mít nikdo
ve vozidle ani v jeho blízkosti zapálenou
cigaretu.
• Nikdy nedoplňujte palivo při běžícím
motoru. Ve většině zemí se jedná
o porušení státních zákonů a může dojít
k rozsvícení kontrolky poruchy.
• Ke konci plnicího otvoru nepřikládejte
žádný předmět/uzávěr, který není určen
pro vozidlo. Při použití nekompatibilních
předmětů/uzávěrů může dojít ke zvý-
šení tlaku v nádrži a vzniku nebezpeč-
ných situací.
• Pokud se ve vozidle nachází přenosný
kanystr, do něhož bylo načerpáno
palivo, může dojít k požáru. Můžete se
popálit. Při plnění položte nádoby na
palivo na zem.
Nálevka na doplňování paliva
197

Nouzové doplňování paliva z kanystru
Většina kanystrů neotevře záklopku. Vozidlo
je vybavené nálevkou, která slouží k ote-
vření záklopky v případě nouzového doplňo-
vání paliva z kanystru.
1. Vyjměte nálevku ze zadního zavazadlo-
vého prostoru.
2. Vložte nálevku do stejného otvoru plnicí
trubky jako při použití čerpací pistole.
3. Dbejte na to, aby byla nálevka zcela
zasunutá tak, aby držela záklopku
otevřenou.
4. Nalijte palivo do otvoru nálevky.
5. Vyjměte nálevku z plnicí trubky, očistěte jí
a poté vložte zpět do úložného prostoru
rezervního kola.
POZNÁMKA:
• Když se z čerpací pistole začne ozývat
cvakání nebo se čerpání zastaví, palivová
nádrž je plná.UPOZORNĚNÍ!
• Při otevírání dvířek palivové nádrže
a při čerpání do nádrže nesmí mít nikdo
ve vozidle ani v jeho blízkosti zapálenou
cigaretu.
• Nikdy nedoplňujte palivo při běžícím
motoru. Ve většině zemí se jedná
o porušení státních zákonů a může dojít
k rozsvícení kontrolky poruchy.
• Ke konci plnicího otvoru nepřikládejte
žádný předmět/uzávěr, který není určen
pro vozidlo. Při použití nekompatibilních
předmětů/uzávěrů může dojít ke zvý-
šení tlaku v nádrži a vzniku nebezpeč-
ných situací.
• Pokud se ve vozidle nachází přenosný
kanystr, do něhož bylo načerpáno
palivo, může dojít k požáru. Můžete se
popálit. Při plnění položte nádoby na
palivo na zem.
Přísada AdBlue (močovina) – pokud je
součástí výbavy
Vozidlo je vybaveno systémem selektivní
katalytické redukce za účelem splnění velmi
přísných emisních norem pro vznětové
motory vyžadovaných Evropskou unií.
Účelem systému SCR je snižovat úrovně
NOx (oxidů dusíku vycházejících z motorů),
které jsou škodlivé pro naše zdraví a životní
prostředí, téměř na nulovou úroveň. Malé
množství kapaliny AdBlue (močoviny) je
vstřikováno do výfuku před katalyzátorem,
kde při jeho odpařování přeměňuje smog
vytvářející oxidy dusíku (NOx) na neškodný
dusík (N2) a vodní páru (H2O), což jsou dvě
přirozené složky vzduchu, který dýcháme.
Vozidlo můžete provozovat s příjemným
pocitem, že přispívá k čistějšímu a zdravěj-
šímu životnímu prostředí jak pro tuto gene-
raci, tak i pro generace budoucí.
199