4. Når dysen er fjernet, skal du sætte hætten
på AdBlue (UREA)-påfyldningsstudsen
igen ved at dreje den med uret, indtil den
er helt tilspændt. Drej tændingskontakten
til positionen ACC (Adaptiv fartpilot) (ikke
nødvendigt at starte motoren).
5. Vent på, advarslen på instrumentpanelet
slukker, før du sætter køretøjet i gang.
Advarselslampen kan forblive tændt fra et
par sekunder op til et halvt minut. I til-
fælde af motorstart og bevægelse af køre-
tøjet lyser advarselslampen i en længere
periode, men der er ikke problemer med
motorens funktionalitet. Hvis der efterfyl-
des i en tom AdBlue (UREA)-tank, skal du
vente to minutter, før du starter køretøjet.
Ved påfyldning af additivet for AdBlue-
dieselemissioner (UREA) med flaske:
• Parker køretøjet på en plan flade.
• Sluk for motoren ved at dreje tændingsnøg-
len til positionen OFF (Fra).
• Åbn brændstofpåfyldningsstudsen, og skru
derefter hætten af, og fjern den fra AdBlue
(UREA)-påfyldningsstudsen.• Tryk bunden af flasken mod påfyldnings-
studsen for at udløse flaskens sikkerheds-
ventil og starte efterfyldning. Tjek niveauet
for AdBlue (UREA) i flasken.
• Stands øjeblikkelig påfyldning af AdBlue
(UREA)-tanken, hvis et af følgende sker:
AdBlue (UREA) holder op med at flyde fra
påfyldningsflasken til AdBlue (UREA)-
påfyldningsåbningen. Der sprøjter AdBlue
(UREA) ud af påfyldningsåbningen.
• Hvis niveauet for AdBlue (UREA) i flasken
ikke falder under efterfyldning, betyder det,
du har fyldt beholderen. Træk flasken ind
mod dig for at lukke flaskens sikkerheds-
ventil igen, og skru flasken af påfyldnings-
studsen.
• Når flasken er fjernet, skal du sætte hætten
på AdBlue (UREA)-påfyldningsstudsen
igen ved at dreje den med uret, indtil den er
helt tilspændt.
• Drej tændingskontakten til positionen ACC
(Adaptiv fartpilot) (ikke nødvendigt at
starte motoren).• Vent på, advarslen på instrumentpanelet
slukker, før du sætter køretøjet i gang. Ad-
varselslampen kan forblive tændt fra et par
sekunder op til et halvt minut. I tilfælde af
motorstart og bevægelse af køretøjet lyser
advarselslampen i en længere periode, men
der er ikke problemer med motorens funk-
tionalitet.
• Hvis der efterfyldes i en tom AdBlue
(UREA)-tank, skal du vente to minutter, før
du starter køretøjet.
BEMÆRK:
Køretilstandene (højde, køretøjets hastighed,
belastning osv.) bestemmer mængden af Ad-
Blue (UREA), der bruges af køretøjet.
Påfyldning af AdBlue-tanken (UREA) i omgivel-
ser med lave temperaturer
Hvis bilen holder stille i en lang periode ved
temperaturer under -11 °C (12 °F), kan Ad-
Blue (UREA) i tanken risikere at fryse til is.
Hvis AdBlue (UREA)-tanken blev fyldt ud
over det maksimale niveau og fryser til is, kan
det blive beskadiget. Derfor anbefales det
ikke at overskride det maksimale niveau for
tanken.
187
Vær ekstra opmærksom på at undgå at over-
skride det maksimale niveau, når du bruger
bærbare beholdere til efterfyldning.
Brug kun AdBlue (UREA) i henhold til DIN
70 070 og ISO 22241-1. Andre væsker kan
medføre beskadigelse af systemet: Desudenville udstødningsemissioner ikke længere
være i overensstemmelse med loven. Distri-
butionsselskaberne er ansvarlige for overhol-
delsen af deres produkt. Overhold sikker-
hedsforanstaltningerne for opbevaring og
vedligeholdelse for at bevare de oprindelige
kvaliteter. Producenten af køretøjet påtagersig ikke nogen garanti i tilfælde af funktions-
fejl og skader på køretøjet forårsaget af brug
af AdBlue (UREA), som ikke overholder for-
skrifterne.
KØRSEL MED ANHÆNGER
Anhængervægt (klassifikation af maksimal anhængervægt)
Motor/gearkasse Model FrontområdeAnhængers samlede brutto-
vægt (GTW)Maksimalt kugletryk (se
note)
2,0 liter benzin/automatisk FWD eller 4WD3,72 kvadratmeter (40 sq
ft)1.500 kg (3.307 lbs) 75 kg (166 lbs)
2,0 liter benzin/automatisk
med kølepakke til kraftig
brugFWD eller 4WD3,72 kvadratmeter (40 sq
ft)1.800 kg (3.969 lbs) 90 kg (199 lbs)
2,4 liter benzin/automatisk FWD eller 4WD3,72 kvadratmeter (40 sq
ft)1.500 kg (3.307 lbs) 75 kg (166 lbs)
3,2-liters benzin/
automatisk uden Heavy
Duty kølepakkeFWD eller 4WD3,72 kvadratmeter (40 sq
ft)1.500 kg (3.307 lbs) 75 kg (166 lbs)
3,2-liters benzin/
automatisk med kølepakke
til kraftig brug4WD3,72 kvadratmeter (40 sq
ft)2.200 kg (4.851 lbs) 110 kg (243 lbs)START OG BETJENING
188
Én gang om måneden, eller før en lang tur
• Kontrollér motoroliestanden.
• Kontrollér væskestand i forrudesprinkler.
• Kontrollér dæktrykket, og se efter tegn på
unormal slitage eller skader. Byt rundt på
dækkene ved det første tegn på uregelmæs-
sigt slid, selvom det sker, før olieindikator-
systemet tænder.
• Kontrollér væskestanden i kølervæskerbe-
holderen og hovedbremsecylinderen, og ef-
terfyld som nødvendigt.
• Kontrollér, at alle indvendige og udvendige
lygter fungerer.
• Kontrol og gendannelse af additivniveau for
AdBlue-dieselemissioner (UREA) (hvis
monteret)Ved hvert olieskift
• Skift motoroliefilter.
• Efterse bremseslanger og -ledninger.
• Kontrollér, om der er vand i
brændstoffilter/vandudskiller.
Krævende brug af køretøjet
• Gendan additivniveau for AdBlue-
dieselemissioner (UREA) (hvis monteret),
når lampen lyser eller meddelelsen vises på
instrumentpanelet.
FORSIGTIG!
Hvis ikke de påkrævede servicepunkter
udføres, kan det medføre beskadigelse af
køretøjet.
Serviceplan – dieselmotor
BEMÆRK:
Når du har udført det sidste indgreb i tabel-
len, skal du fortsætte med den planlagte
vedligeholdelse, idet du overholder den fre-
kvens, der er angivet i planen, ved at markere
hver arbejdsopgave med en prik eller en de-
dikeret note. Hvis du blot genstarter vedlige-
holdelsen fra starten af planen, kan det med-
føre, at det tilladte interval overskrides for
visse arbejdsopgaver.
SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
232
Tilbagelagt afstand i miles eller tid (afhængigt af, hvad der kommer
først)
12.500
25.000
37.500
50.000
62.500
75.000
87.500
100.000
112.500
125.000
137.500
150.000
162.500
175.000
187.500
Eller år: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Eller kilometer:
20.000
40.000
60.000
80.000
100.000
120.000
140.000
160.000
180.000
200.000
220.000
240.000
260.000
280.000
300.000
Yderligere eftersyn
Skift motorolie og motoroliefilter.(*)
Kontrollér og efterfyld om nødvendigt additiv til emissionsreduk-
tion (AdBlue/Urea) hvis monteret. (°)XX X X X X X X X X X X X X X
Efterse CV-leddene. X X X X X X X
Efterse forhjulsophæng, manchetpakningerne, enderne på forbin-
delsesstangen, og udskift om nødvendigt.XXX X X X X
Inspicér visuelt tilstanden for: karosseriplader udvendigt, under-
vognsbeskyttelse, rør og slanger (udstødning – brændstofsystem –
bremser), gummikomponenter (manchetter, kraver, bøsninger
osv.).XXX X X X X
Hvis du bruger dit køretøjet under støvede forhold eller til terræn-
kørsel, skal luftfilteret efterses og udskiftes, hvis det er nødven-
digt.XX X X X X X X X X X X X X X
Efterse bremsebelægninger, parkeringsbremsens funktion. X X X X X X X
Kontrollér og efterfyld om nødvendigt væskestand. X X X X X X X X X X X X X X X
Yderligere vedligeholdelse
Udskift motorluftfilter. X X X X X X X
Udskift airconditionanlæggets/kabinens luftfilter. X X X X X X X
Skift bremsevæske hver 24 måneder, hvis du bruger DOT
4-bremsevæske. (**)XXX X X X X
233
VÆSKEKAPACITETER
Amerikansk Metrisk
Brændstof (omtrent)
Alle motorer 15,8 gallon 60 liter
AdBlue (UREA)-væsketank 4,3 gallon 16,3 liter
Motorolie med filter
2,0 liters benzinmotor (API-certificeret SAE 5W-30 –
MS-6395)5 quarts 4,7 liter
2,4 liters benzinmotor (API-certificeret 0W-20, FCA
materialestandard 9.55535-CR1 eller MS-6395)5,5 quarts 5,2 liter
3,2 liters benzinmotor (API-certificeret 5W-20, FCA
materialestandard 9.55535-CR1 eller MS-6395)6 quarts 5,6 liter
2,2 liters dieselmotor (API-certificeret 0W-30, FCA
materialestandard 9.55535-DS1, MS.90047 og
ACEA C2)4,5 quarts 4,3 liter
Kølesystem*
2,0 liters benzinmotor (OAT FCA-materialestandard
MS.90032)9 quarts 8,6 liter
2,4 liters benzinmotor (OAT FCA-materialestandard
MS.90032)7,2 quarts 6,8 liter
3,2 liters benzinmotor (OAT FCA-materialestandard
MS.90032)10 quarts 9,5 liter
2,2 liters dieselmotor (OAT FCA-materialestandard
MS.90032)7,2 quarts 6,8 liter
*Omfatter varmer og opsamlingsbeholder til kølervæske fyldt til MAX-stand.
271
Komponent Væsker, smøremidler og originale dele
Brændstofvalg – 2,2 liters dieselmotor Diesel til motorkøretøjer (Specifikation EN590)
Additiv til dieselemissioner (UREA) AdBlue (Urea-vand-opløsning) i henhold til DIN 70 070 og ISO 22241-1
FORSIGTIG!
• Iblanding af andre kølevæsker (frostvæ-
sker) end den foreskrevne Organic Addi-
tive Technology (OAT)- motorkølevæske
(frostvæske) kan resultere i skader på
motoren og forringe korrosionsbeskyttel-
sen. Organic Additive Technology (OAT)-
kølevæske er forskellig fra og må ikke
blandes med Hybrid Organic Additive
Technology (HOAT)-kølevæske (frost-
væske) eller nogen "globalt kompatibel"
kølevæske (frostvæske). Hvis en ikke-
OAT-motorkølevæske (frostvæske) fyldes
i kølesystemet i en nødsituation, skal
kølesystemet hurtigst muligt tømmes,
skylles og genfyldes med frisk OAT-
kølevæske (svarende til MS.90032) hos
en autoriseret forhandler.
• Brug ikke vand alene eller alkoholbase-
rede motorkølevæskeprodukter (frost-
FORSIGTIG!
væske). Brug ikke yderligere rusthæm-
mere eller rustbeskyttende produkter, da
disse muligvis ikke er kompatible med
kølevæsken og kan tilstoppe køleren.
• Dette køretøj er ikke udviklet med hen-
blik på brug af kølevæske (frostvæske),
som er baseret på propylenglykol. Brug
af propylenglykolbaseret motorkølevæ-
ske (frostvæske) anbefales ikke.
• Brug af produkter med andre specifika-
tioner end dem, der er angivet ovenfor,
kan forårsage motorskader, som ikke
dækkes af garantien.
• Brug kun AdBlue i henhold til DIN
70 070 og ISO 22241-1. Andre væsker
kan medføre beskadigelse af systemet:
Desuden ville udstødningsemissioner
ikke længere være i overensstemmelse
med loven.
FORSIGTIG!
• Distributionsselskaberne er ansvarlige
for overholdelsen af deres produkt. Over-
hold sikkerhedsforanstaltningerne for
opbevaring og vedligeholdelse for at be-
vare de oprindelige kvaliteter. Producen-
ten af bilen påtager sig ikke nogen ga-
ranti i tilfælde af funktionsfejl og skader
på køretøjet forårsaget af brug af UREA
(AdBlue), som ikke overholder forskrif-
terne.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
274
3. Så snart du hører den besked, du vil
sende, kan du afbryde listen over beske-
der ved at trykke på knappen Uconnect
Phone og sige sætningen. Uconnect vil
bekræfte beskeden ved at læse den op for
dig.
4. Tryk på Phone-knappen, og sig "Send".
FORUDDEFINEREDE STEMMETEKSTSVAR
Yes (Ja).Stuck in traf-
fic (Sidder
fast i trafik-
ken).See you later
(Vi ses se-
nere).
No (Nej).Start without
me (Start
uden mig).I’ll be late
(Jeg er forsin-
ket).
Okay (Helt i
orden).Where are
you? (Hvor er
du?)I will be <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60 * minutes
late (Jeg er
<5, 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60> *
minutter for-
sinket). Call me (Ring
til mig).Are you there
yet? (Er du
ankommet?)
FORUDDEFINEREDE STEMMETEKSTSVAR
I'll call you
later (Jeg rin-
ger til dig
senere).I need direc-
tions (Jeg har
brug for kør-
selsvejled-
ning).See you in
<5, 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60>*
minutes (Vi
ses om <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60>* minut-
ter). I'm on my
way (Jeg er
på vej).I can't talk
right now
(Jeg kan ikke
tale lige nu).
I'm lost (Jeg
er faret vild).Thanks (Tak).
*Brug kun den nummerering, der er angivet,
ellers kan systemet ikke omsætte beskeden
korrekt.
BEMÆRK:
Funktionerne Voice Text Reply (Stemme-
tekstsvar) og Voice Texting (Stemmetekst)
kræver en kompatibel mobiltelefon med
Bluetooth Message Access Profile (MAP).
iPhone og nogle andre smartphones under-
støtter ikke Bluetooth MAP lige nu. Besøg
driveuconnect.eu eller en autoriseret for-
handler for oplysninger om system- og en-
hedskompatibilitet.Siri Eyes Free – ekstraudstyr
Siri lader dig bruge din stemme til at sende
sms-beskeder, vælge medier, foretage tele-
fonopkald og meget mere. Siri bruger naturlig
tale til at forstå, hvad du mener, og svarer dig
for at bekræfte dine anmodninger. Systemet
er designet til, at du kan holde øjnene på
vejen og hænderne på rattet ved at lade Siri
hjælpe dig med at udføre nyttige opgaver.
For at aktivere Siri skal du trykke på, holde
inde og derefter slippe knappen Uconnect
Voice Recognition (Uconnect-
stemmegenkendelse) (VR) på rattet. Når du
hører et dobbelt bip, kan du bede Siri om at
afspille podcasts og musik, vise vej, læse
sms-beskeder op og mange andre nyttige
anmodninger.
Apps - hvis tilgængelige
For at få adgang til Apps skal du trykke på
knappen "More" (Mere) og trykke på knappen
"Apps" for at gennemse listen over program-
mer:
• EcoDrive
• MyCar
MULTIMEDIER
282
2. Slut din Android-smartphone til en af
USB-medieportene i dit køretøj. Hvis du
ikke har downloadet Android Auto-appen
til din smartphone, når du tilslutter enhe-
den første gang, begynder appen begyn-
der at downloade.
BEMÆRK:
Sørg for at bruge det USB-kabel, der
fulgte med telefonen, da separat købte
kabler muligvis ikke fungerer.
Din telefon beder dig muligvis om at
godkende brugen af Android Auto-appen
før brug.3. Når enheden er tilsluttet og registreret,
bør Android Auto starte automatisk, men
du kan også starte den ved at trykke på
ikonet Auto Android på berøringsskærmen
under Apps.
Når Android Auto kører på Uconnect-
systemet, kan følgende funktioner anvendes
via din smartphones dataabonnement:
• Google Maps til navigation
• Google Play Musik, Spotify, iHeart Radio
osv. til afspilning af musik
• Håndfri opkald og sms til kommunikation
• Hundredvis af kompatible apps, og mange
flere!
BEMÆRK:
For at bruge Android Auto skal du sikre dig, at
du befinder dig i et område med netværks-
dækning. Android Auto kan anvende mobil-
data, og din netværksdækning vises i det
øverste højre hjørne af radioskærmbilledet.
Når Android Auto har oprettet forbindelse via
USB, vil Android Auto også være tilsluttet via
Bluetooth.BEMÆRK:
Kræver kompatibel smartphone, der kører
Android™ 5.0 Lollipop eller højere og down-
load af app på Google Play. Android, Android
Auto og Google Play er varemærker tilhørende
Google Inc.
Integration af Apple CarPlay –
ekstraudstyr
BEMÆRK:
Tilgængeligheden af funktioner afhænger af
dit teleselskab og af mobiltelefonproducen-
ten. Nogle Apple CarPlay-funktioner er mu-
ligvis ikke tilgængelige i alle regioner og/eller
på alle sprog.
Android Auto
Google Maps Data og netværksdækning
MULTIMEDIER
288