Page 120 of 744
3-22
Características convenientes de su vehículo
Información
Vehículo equipado con un sistema de
alarma antirrobo que tendrá una
etiqueta pegada al vehículo con las
siguientes palabras:
1. WARNING (ADVERTENCIA)
2. SECURITY SYSTEM (SISTEMA DE SEGURIDAD)
i
OJC040170
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:18 PM Page 22
Page 124 of 744

3-26
Características convenientes de su vehículo
RETROVISORES
Retrovisor interior
Antes de iniciar la marcha, ajuste el
retrovisor en el centro para la
visibilidad a través de la luna trasera.Para limpiar el espejo retrovisor,
utilice una toalla de papel o
material similar humedecida
con limpiacristales. No pulverice
directamente limpiacristales
sobre el espejo, ya que el líquido
podría entrar en la carcasa.
Posición día/noche delretrovisor (opcional)
Realice este ajuste antes de
arrancar y con la palanca día/noche
en la posición día.
Tire hacia usted de la palanca
día/noche para reducir el
deslumbramiento producido por los
faros de los vehículos que circulan
por detrás del suyo por la noche.
Recuerde que en esta posición la
imagen es algo menos clara.
ATENCIÓN
Asegúrese de que su línea de
visión no esté obstruida. No
coloque objetos en el asiento
trasero, zona de carga ni detrás
del reposacabezas trasero que
pudieran interferir con su
visibilidad a través de la luna
trasera.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones graves en
caso de accidente o despliegue
del airbag, no modifique el
retrovisor ni instale un
retrovisor más ancho.
ADVERTENCIA
NO ajuste nunca el retrovisor
mientras conduce. Ello podría
causar la pérdida de control del
vehículo y provocar un acci -
dente.
ADVERTENCIA
OTL045013
Dia
Noche
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:18 PM Page 26
Page 127 of 744

3-29
Características convenientes de su vehículo
3
2. Pulse el botón durante más de 3segundos pero menos de 6. Se
visualizará el número de la zona
actual. 3. Pulse el botón hasta que el nuevo
número de zona se visualice en la
pantalla. Al soltar el botón se
visualizará una dirección de la
brújula transcurridos unos
segundos.
B520C03JM
Asia
B520C04JM
América del Sur
1. No monte portaesquís,antenas ni otros accesorios
que se acoplen al vehículo
por medio de un imán. Ello
afectaría el funcionamiento
de la brújula.
2. Si la indicación correcta de la brújula se desvía poco
después de ajustarla
repetidas veces, recomen-
damos que haga revisar la
brújula en un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
(Continúa)
PRECAUCIÓN
(Continúa)
3. Es posible que la brújula no indique la dirección
adecuada en túneles o al
circular por una pendiente
muy pronunciada.
(La brújula indica de nuevo la
dirección correcta cuando el
vehículo alcanza un lugar en
el que se estabiliza el
geomagnetismo.)
4. Limpie el espejo con una toalla de papel o similar
empapada con limpia-
cristales. No pulverice
limpiacristales directamente
hacia el espejo, ya que podría
introducirse líquido en la
carcasa del mismo.
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:19 PM Page 29
Page 132 of 744

3-34
Características convenientes de su vehículo
Para poder elevar o descender las
ventanillas, el interruptor de
encendido debe situarse en la
posición ON. Cada puerta tiene un
interruptor del elevalunas eléctrico
para controlar la ventanilla de dicha
puerta. El conductor tiene un
interruptor de bloqueo de los
elevalunas que puede bloquear el
funcionamiento de las ventanillas de
los pasajeros. Los elevalunas
eléctricos funcionan unos 30
segundos después de colocar el
interruptor de encendido en la
posición ACC u OFF. No obstante, si
se abren las puertas delanteras, los
elevalunas eléctricos no podrán
accionarse durante dicho periodo de
30 segundos.
Información
• En climas fríos y húmedos, los elevalunas eléctricos pueden no
funcionar adecuadamente debido a
las temperaturas bajo cero.
• Al conducir con las ventanas traseras abiertas o con el techo solar
(si está instalado) abierto (o
parcialmente abierto), el vehículo
puede producir un ruido de golpes
de aire o de pulsación. Este ruido es
normal y puede reducirse o
eliminarse tomando las medidas
siguientes. Si el ruido se produce
porque una o las dos ventanillas
traseras están bajadas, baje
parcialmente las dos ventanillas
delanteras aproximadamente
2,5 cm (una pulgada).
Si se produce ruido con el techo
solar abierto, cierre ligeramente el
techo solar.
Apertura y cierre de lasventanillas
Para abrir:
Pulse el interruptor de la ventanilla
hacia abajo a la primera posición de
detención (5). Suelte el interruptor
cuando desee detener la ventanilla.
Para cerrar:
Tire del interruptor de la ventanilla
hacia arriba a la primera posición de
detención (5). Suelte el interruptor de
la ventanilla cuando desee detener
la ventanilla.
i
Para evitar lesiones graves o la
muerte, no extienda la cabeza,
los brazos ni el cuerpo fuera
de las ventanillas mientras
conduce.
ADVERTENCIA
OTL045024
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:19 PM Page 34
Page 138 of 744

3-40
Características convenientes de su vehículo• No continúe el movimiento deltecho solar hasta que el techo
solar esté completamente
abierto, cerrado o inclinado. De
lo contrario podría dañar el
motor o los componentes del
sistema.
• Asegúrese de que el techo solar está completamente cerrado al
abandonar su vehículo.
Si el techo solar está abierto, la
lluvia o la nieve podrían colarse
a través del techo solar y mojar
el interior, además podría ser la
causa de un robo.
Parasol
• Para abrir el parasol, tire de lapalanca de control del techo solar
(1) hacia atrás a la primera
posición de detención.
• Para cerrar el parasol con el cristal del techo solar cerrado, empuje la
palanca de control del techo solar
hacia delante (2).
Para detener el deslizamiento en
algún punto, tire o empuje la palanca
de control del techo solar breve -
mente.
ATENCIÓN
OTL045027
(Continúa)
•El techo panorámico está
hecho de cristal que podría
romperse en caso de
accidentes. Los pasajeros sin
la protección adecuada (p. ej.
cinturón de seguridad, CRS,
etc.) pueden salirse a través
del cristal roto y lesionarse
gravemente o incluso morir.
•No se siente en la parte
superior del vehículo. Podría
causar lesiones o daños en el
vehículo.
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:20 PM Page 40
Page 144 of 744
3-46
Características convenientes de su vehículo
Capó
Apertura del capó
1. Estacione el vehículo y accione elfreno de estacionamiento.
2. Para soltar el pestillo del capó, tire de la palanca de apertura. El capó
se levantará ligeramente. 3. Vaya a la parte delantera del
vehículo, levante ligeramente el
capó, entregue del pestillo
secundario (1) que hay en el
interior de la parte central y
continúe levantando el capó (2). 4. Extraiga la barra de soporte
tirando de la misma.
5. Mantenga el capó abierto con la barra de soporte (1).
CARACTERÍSTICAS EXTERIORES
OTL045245
OTL045032
OTLE048033
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:20 PM Page 46
Page 148 of 744

3-50
Características convenientes de su vehículo(Continúa)Las chispas producidas por
los componentes eléctricos
relacionados con el motor
pueden inflamar los vapores
de combustible y provocar un
incendio.
•Si utiliza un recipiente para
combustible adecuado,
asegúrese de colocarlo en el
suelo para el repostaje. La
descarga de electricidad
estática desde el recipiente
puede prender los vapores de
combustible y provocar un
incendio. Una vez que haya
comenzado el repostaje,
mantenga la mano en
contacto con el vehículo
hasta completar el llenado.
•Utilice sólo recipientes de
combustible portátiles
adecuados para transportar y
guardar la gasolina. (Continúa)
(Continúa)
•No utilice el teléfono móvil
mientras reposta. La corriente
eléctrica o las interferencias
electrónicas de los teléfonos
móviles pueden prender los
vapores del combustible y
provocar un incendio.
•No vuelva a entrar en el
vehículo una vez que ha
comenzado a repostar. Podría
generar electricidad estática
tocando, rozando o deslizán -
dose con cualquier elemento
o tejido capaz de producir
electricidad estática. La
descarga de electricidad
estática puede inflamar los
vapores de combustible y
provocar un incendio.
(Continúa)
(Continúa)Si debe volver a entrar en el
vehículo, debe eliminar de
nuevo los posibles riesgos de
descarga de electricidad
estática tocando con la mano
una parte metálica del
vehículo, alejada del cuello de
llenado de combustible, la
boquilla o cualquier otra
fuente de gasolina.
•Para repostar, coloque la
palanca de cambio en la
posición P (estacionamiento,
en vehículos de transmisión
automática/transmisión de
embrague doble) o en la
primera marcha o R (marcha
atrás, en vehículos de trans -
misión manual), accione el
freno de estacionamiento y
coloque el interruptor de
encendido en la posición
LOCK/OFF.
(Continúa)
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:20 PM Page 50
Page 150 of 744

3-52
Características convenientes de su vehículo
Portón trasero no automático
(opcional)
Apertura del portón trasero
• El portón se bloquea y desbloqueajunto con las demás puertas al
accionar la llave, el mando a
distancia, la llave smart o el
bloqueo/desbloqueo centralizado.
• Sólo se desbloquea el portón trasero si se pulsa el botón de
desbloqueo del portón trasero en
la llave a distancia o la llave
inteligente durante aprox.
1 segundo. • Una vez desbloqueado, el portón
se abre apretando la manilla y
tirando.
• Después de abrir y cerrar el portón trasero, éste se bloquea automáti -
camente. (Todas las puertas
deben estar bloqueadas.)
Información
En climas fríos y húmedos, las puertas
correderas y el portón trasero
eléctricos pueden no funcionar
adecuadamente debido a las
temperaturas bajo cero.
i
PORTÓN TRASERO
El portón giran hacia arriba.
Cuando abra el portón
asegúrese de que no hay
objetos ni personas cerca de la
parte trasera del vehículo.
ADVERTENCIA
Asegúrese de cerrar el portón
antes de poner en marcha el
vehículo. Si no cierra el portón
antes de iniciar la marcha,
pueden dañarse los amortigua -
dores de apertura o las
bisagras.
PRECAUCIÓN
OTLE048036
TLe Euro spain 3a(-121).qxp 6/4/2018 9:21 PM Page 52