
7-53
7
Mantenimiento
5. Coloque un fusible nuevo de lasmismas características y
asegúrese de que encaja
firmemente en las pinzas. Si se
queda suelto, recomendamos que
consulte con un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Una vez que haya comprobado la
caja de fusibles del comparti-
miento del motor, coloque su tapa
sujetándola bien. Si no, pueden
producirse averías eléctricas a
causa del agua que pueda entrar.Fusible principal
Si el sistema eléctrico no funciona
con un fusible no fundido en el
compartimento del motor y en la caja
de fusibles, el fusible principal dentro
de la tapa de la batería (+) podría
estar fundido.
El fusible principal está fuertemente
conectado a otras muchas piezas.
En ese caso, contacte con un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Multifusible
Si el Multifusible está quemado,
desmóntelo como sigue:
1. Desconecte el cable del borne negativo de la batería.
2. Desmonte los pernos mostrados en la ilustración anterior.
3. Sustituya el fusible por otro del mismo amperaje.
4. Siga los pasos anteriores en orden inverso.
Información
Si se funde el multifusible, recomen -
damos que consulte con un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
i
ATENCIÓN
OTLE078027OTLE078028
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:51 Page 53

7-64
Mantenimiento
Panel de fusibles principal del compartimento motor (Bloque PCB)
Nombre
del fusibleSímboloAmperaje
del fusibleCircuito protegido
FUSI-
BLE
DCU 3DCU315A Unidad de control de dosificación
DCU2/
E-CVVT220A DCU2: Unidad de control de dosificación
E-CVVT2: PCM
DCU1/
E-CVVT120A DCU1: Unidad de control de dosificación
E-CVVT1: PCM
WIPER FRT125A Motor del limpiaparabrisas delantero
TCU 115A G4NA: PCM
G4FJ/D4HA: TCM
A/C COMP10ABloque de conexiones E/R (Relé 3)
ECU 320A G4NA/G4FD: PCM/ECM, G4FJ: ECM/TCM, G4KJ: PCM
HORN15A Relé de la bocina
BATTERY
MANAGEMENT10A Sensor de la batería
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:53 Page 64

7-70
Mantenimiento
Asistente del faro y luz de cruce
estática
• Manipúlelas con cuidado y eviteque reciban arañazos y roces. Si
las lámparas están encendidas,
evite su contacto con líquidos.
• No toque nunca las lámparas con los dedos descubiertos. La grasa
que quede adherida puede hacer
que se caliente la lámpara
excesivamente y se funda al
encenderla.
• Solamente debe encenderse una lámpara cuando esté colocada en
el faro.
• Si se daña o se agrieta una lámpara, cámbiela inmediata-
mente y deshágase de ella con
cuidado.
1. Abra el capó.
2. Desconecte el cable del bornenegativo de la batería.
3. Retire la cubierta de la bombilla girándola en sentido antihorario.
4. Desconecte el conector del portalámparas.
OLMB073042L
•Maneje las bombillas
halógenas con cuidado. Las
bombillas halógenas con-
tienen gas presurizado que
podría hacer saltar piezas de
cristal y causar lesiones si se
rompen.
•Cuando cambie una lámpara,
utilice una protección ocular.
Deje que se enfríe antes de
manipularla.
ADVERTENCIA
■Lámparas halógenas
OTLE078013
OTLE078015
■Asistente de luz de cruce estática
■Faro de cruce/carretera
Cruce
carretera
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:54 Page 70

7-71
7
Mantenimiento
5. Desenganche el cable de retén dela bombilla presionando el extremo
y empujándolo hacia arriba.
6. Extraiga la bombilla del conjunto del faro.
7. Instale la bombilla nueva y enganche el cable de retén en su
lugar, alineándolo con la ranura de
la bombilla.
8. Conecte el conector del portalámparas.
9. Monte la cubierta de la bombilla girándola en sentido horario.
Información
Haga ajustar la orientación de los
faros después de un accidente o
después de reinstalar el conjunto de
los faros por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Luz del intermitente
1. Abra el capó.
2. Desconecte el cable del bornenegativo de la batería.
3. Extraiga el portalámparas del conjunto girándolo en sentido
antihorario hasta que las
lengüetas del portalámparas se
alineen con las ranuras del
conjunto.
4. Retire la lámpara del casquillo haciendo presión sobre ella y
girándola en sentido contrario a
las agujas del reloj hasta que las
patillas queden alineadas con las
ranuras del casquillo. Saque la
lámpara del casquillo. 5. Inserte una lámpara nueva en el
casquillo y gírela hasta que
encaje en su sitio.
6. Instale el casquillo en el conjunto haciendo que sus patillas queden
alineadas con las ranuras.
7. Empuje el casquillo en el aloja- miento y gírelo en el sentido de
las agujas del reloj.
Luces de posición/Luces de
conducción diurna
Si la luz LED no funciona, haga
revisar el vehículo por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
i
OTLE078019
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:54 Page 71

7-74
Mantenimiento
Orientación de los faros y de
los faros antiniebla
(Para Europa)
Orientación de los faros
1. Infle los neumáticos a la presiónespecificada y retire toda carga
del vehículo excepto el conductor,
el neumático de repuesto y las
herramientas.
2. Coloque el vehículo sobre una superficie plana.
3. Trace líneas verticales (que pasen por los centros respectivos de los
faros) y una línea horizontal (que
pase por el centro de los faros) en
la pantalla. 4. Con los faros y la batería en
estado normal, oriente los faros
de modo que la parte más intensa
se dirija a las líneas verticales y
horizontal.
5. Para orientar el faro de cruce a la derecha o a la izquierda, gire el
destornillador en sentido horario o
antihorario. Para orientar el faro de
cruce hacia arriba o abajo, gire el
destornillador en sentido horario o
antihorario.
Para orientar el faro de carretera
hacia arriba o abajo, gire el
destornillador en sentido horario o
antihorario.
Orientación de los faros antiniebla
Las luces antiniebla delanteras
pueden orientarse del mismo modo
que los faros.
Con las luces antiniebla delanteras y
la batería en estado normal, oriente
las luces antiniebla delanteras.
Para orientar las luces antiniebla
delanteras hacia arriba o hacia
abajo, gire el destornillador en
sentido horario o antihorario.
OTLE078020
OTLE078108
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:54 Page 74

7-96
Mantenimiento
Recipiente
Los vapores de combustible
producidos dentro del depósito se
recogen y se guardan en un
recipiente. Cuando el motor está en
marcha, los vapores de combustible
recogidos en el recipiente son
arrastrados al depósito de
compensación a través de la
electroválvula de control de purga.
Electroválvula de control depurga (PCSV)
La electroválvula de control de purga
es controlada por el módulo de
control del motor (ECM); cuando
baja la temperatura del refrigerante
del motor durante el ralentí, se cierra
la PCSV de forma que el combus-
tible evaporado no entra en el motor.
Una vez que el motor está caliente
durante la marcha normal, se abre la
PCSV para dejar entrar el combus -
tible evaporado en el motor.
3. Sistema de control de emisiones del escape
El sistema de control de emisiones
del escape es un sistema muy eficaz
que controla dichas emisiones
mientras mantiene unas buenas
prestaciones del vehículo.
Modificaciones del vehículo
No se debe modificar el vehículo. La
modificación del vehículo puede
afectar a sus prestaciones, su
seguridad o su duración, e incluso
puede incumplir reglamentos
oficiales sobre seguridad y
emisiones.
Además, los daños o problemas de
prestaciones que pueden producirse
como consecuencia de alguna
modificación pueden no estar
cubiertos por la garantía.
• Si usa dispositivos electrónico no
autorizados, podría causar la
operación anormal del vehículo,
daños en los cables, descarga de
la batería o un incendio. Para su
seguridad, no utilice dispositivos
electrónicos no autorizados.
Precauciones relativas a losgases de escape del motor(monóxido de carbono)
• El monóxido de carbono puede
estar presente en los humos de
escape. Por lo tanto, si percibe
algún olor de gases de escape en
el interior del vehículo, haga que
se lo revisen y reparen inmediata-
mente. Siempre que sospeche que
están entrando gases de escape
en el vehículo, circule únicamente
con las ventanillas completamente
abiertas. Haga que revisen y
reparen el vehículo inmediata-
mente.
TLe Euro spain 7.qxp 09.05.2018 11:56 Page 96

I-2
Aceite del motor ...........................................................7-12Comprobación del aceite del motor y del filtro ........7-15
Comprobación del nivel del aceite del motor (Motor de gasolina) .................................................7-12
Comprobación del nivel del aceite del motor (Motor diésel) ..........................................................7-14
Airbag - sistema de sujeción complementario (SRS) ..2-54 ¿Cómo funciona el sistema de airbags? ....................2-62
¿Dónde están los airbags? .........................................2-56
¿Por qué no se desplegó el airbag en una colisión? ..2-68
Cuidado del SRS........................................................2-73
Etiqueta de aviso de airbag ........................................2-75
Otras precauciones de seguridad ...............................2-74
Qué ocurre cuando se inflan los airbags....................2-66
Ajuste ........................................................................\
....4-48 Bluetooth....................................................................4-49\
Fecha/Hora .................................................................4-49
Pantalla.......................................................................4\
-48
Sistema .......................................................................4\
-49
Sonido ........................................................................\
4-48
Antes de conducir ...........................................................5-5 Antes de arrancar .........................................................5-5
Antes de entrar en el vehículo .....................................5-5
Arrancar con la batería de otro vehículo ........................6-4
Arrastre de un remolque .............................................5-185 Circular con remolque .............................................5-190 Equipamiento para el arrastre de remolques ...........5-189
Mantenimiento con remolque ..................................5-194
Si decide arrastrar un remolque ...............................5-186
Asientos ........................................................................\
..2-4 Asiento delantero .........................................................2-6
Asientos traseros ........................................................2-12
Calefacción de los asientos y asientos con ventilación de aire.............................................2-20
Precauciones de seguridad ...........................................2-5
Reposacabezas ...........................................................2-15
AUDIO (Sin pantalla táctil) .........................................4-16 Diseño del sistema - Control remoto del volante ......4-18
Diseño del sistema - Panel de control .......................4-16
Encienda o apague el sistema ....................................4-21
Enciende o apaga la pantalla .....................................4-21
Familiarizarse con las operaciones básicas ...............4-22
Batería ........................................................................\
...7-31 Carga de la batería .....................................................7-34
Etiqueta de capacidad de la batería ...........................7-34
Para un mejor servicio de la batería ..........................7-31
Reinicialización de equipos .......................................7-35
Bluetooth...............................................................\
........4-35 Conexión de dispositivos con Bluetooth ...................4-35
Uso de un dispositivo de audio Bluetooth.................4-38
Uso de un teléfono Bluetooth ....................................4-41
Índice alfabético
A
B
TLe Euro spain Index.qxp 6/7/2018 11:20 AM Page 2

I-10
Control de estabilidad electrónica (ESC) ..................5-62
Control de frenada cuesta abajo (DBC) ....................5-68
Freno de estacionamiento (de mano).........................5-47
Freno de estacionamiento eléctrico (EPB) ................5-49
Gestión de estabilidad de vehículo ............................5-65
Indicador de desgaste de los frenos de disco ............5-47
Señal de parada de emergencia (ESS) .......................5-70
Servofreno..................................................................5-46
Sistema de frenos antibloqueo (ABS) .......................5-60
Sistema de sujeción para niños (CRS) .........................2-39 Instalación de un sistema de sujeción para niños (CRS) .....................................................2-43
Nuestra recomendación: Niños siempre detrás ........2-39
Selección de un sistema de sujeción para niños (CRS) ....................................................2-40
Sistema del control del límite de velocidad ...............5-133 Funcionamiento de control del límite de velocidad ...........................................................5-133
Sistema ISG
(ralentí de paradas y movimientos continuos) .............5-83 Desactivación del sensor de la batería.......................5-88
Fallo del sistema ISG.................................................5-87
Para activar el sistema ISG ........................................5-83
Para desactivar el sistema ISG ..................................5-87
Sistema multimedia ........................................................4-2 Antena ........................................................................\
..4-3
Cómo funciona el equipo de sonido del vehículo .......4-6
Controles remotos del equipo de sonido .....................4-4
Manos libres con Bluetooth
®Wireless Technology.....4-5 Puerto Aux, USB e iPod
®.............................................4-2
Sistema de audio/video/navegación (AVN).................4-5
Techo solar panorámico ................................................3-39 Advertencia de apertura del techo solar ....................3-45
Cierre del techo solar .................................................3-42
Deslizamiento del techo solar ....................................3-41
Inclinación del techo solar .........................................3-41
Parasol........................................................................\
3-40
Reajuste del techo solar .............................................3-44
Testigos indicadores y de advertencia ........................3-102 Testigos de advertencia ............................................3-102
Testigos indicadores .................................................3-114
Tracción en las 4 ruedas (4WD) ..................................5-73 Funcionamiento 4WD................................................5-75
Precauciones en caso de emergencia .........................5-80
Reducción del riesgo de vuelco .................................5-81
Transmisión automática ................................................5-25 Buenas prácticas de conducción ................................5-30
Estacionamiento .........................................................5-30
Funcionamiento del transmisión automática .............5-25
Transmisión de embrague doble...................................5-32 Buenas prácticas de conducción ................................5-44
Estacionamiento .........................................................5-43
Funcionamiento del transmisión de embrague doble ..................................................5-32\
Índice alfabético
T
TLe Euro spain Index.qxp 6/7/2018 11:20 AM Page 10