3-77
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
c É S É ¼ h Ê ] ¨ ^ @ L › ?] Key not in vehicle
(
Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)[ Î g @ Ë l ¸ @ G
حﺎﺘﻔﳌا ﺪﺟﻮﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ كيﺬﻟا
.كﺮﺤﳌا
كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ ﺎً
ئماد ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻨﻌﺗ
.ﻚﻌﻣ
[ ^ @ L › ? ¯ @ p L ´ ? ¾ L Ê ] Key not detected
(
Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
حﺎﺘﻔﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ كيﺬﻟا
.كﺮﺤﳌا
Press START button again
[ ? ä c d ‡ START g j ¸ ? Ð ¹ ¤ ž © w E]
( Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
كروﺪﻘبم ﻦﻜﻳ لم اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﻞﻴﻐﺸﺗ
.كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز مﺎﻈﻧ ﰲ
لﻼﺧ ﻦﻣ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻨﻌﺗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﺿأ اذإ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ رز
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ
Press START button with key
[ ^ @ L › ? c É S È ¦ ¼ START g j ¸ ? Ð ¹ ¤ ž © w E]
( Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
Key" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةءﺎﺿإ ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
."[حﺎﺘﻔﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ لم] not detected
.ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻧﺎﻣ ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ٍ ﺬﺌﻨﻴﺣو
Check BRAKE SWITCH fuse
[BRAKE SWITCH FUSE u X ¬ ?]
º ° @ À È Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
È e Ï ´ h … ? º ° @ À - Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? Ï ´ h … ?
( V È c j › ? z G @ ± ¸ ?
ﺮﻬﺼﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﺮﺧﺂﺑ ﺮﻬﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﻲﻨﻌﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺎً ﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ لم اذإو .ﺪﻳﺪﺟ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ كﺮﺤﳌا
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ كﺮﺤﳌا
Shift to P or N to start engine
[ · h ? º Ë © p L ¸ N È A P “ E Ï ¤ h l ¸ ? º ° @ À · h W]
º ° @ À È Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E Ï H l Á ¸ @ G)
È e Ï ´ h … ? º ° @ À - Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? Ï ´ h … ?
( V È c j › ? z G @ ± ¸ ?
كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟوﺎﺣ اذإ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
وأ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ نأ نود
.(ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿﻮﻟا
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜيم
كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﴆﻮﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟو .(ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿﻮﻟا
ﻚﻟذو (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ
.ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ةﺎﻋاﺮﻣ
3-79
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
[ g @ } ß ? ž © w | @ Œ ?ß @ Low Pressure
(
¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e Eß
ﻂﻐﺿ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﰲ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز نﻮﻜﻳ ماﻨﻴﺑ تارﺎﻃﻹا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا
ž © w Ï H ° ? h ¼ ¿ @ ¡ À" ¦ S ? g * º Ë s @ L ¸ ? Â ¼ d Ê j ›
,6 º t ¸ ? " N ? g @ } ß ?
Turn on FUSE SWITCH
[ h Å t › ? ^ @ L ¼ º Ë © p L G ¾ °]
حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ هﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ءﴤﺗ
ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﺳأ ﺮﻬﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﻬﺼﳌا
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا
.ﺮﻬﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻨﻌﺗ
,7 º t ¸ ? " h Ä @ t › ?" ¦ S ? g * º Ë s @ L ¸ ? Â ¼ d Ê j ›
1 2 & . 1 6 . .
1 2 & . 1 2 & '
Ï X k @ › ? ¦ w È
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﺤﺳﺎﳌا ﺔﻋﴎ ﴍﺆﳌا اﺬﻫ ﺮِ ﻬﻈُ ﻳ
.ﺔﺤﺳﺎﳌا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
(B عﻮﻨﻟا ،A عﻮﻨﻟا) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺠﻟا
„
(B عﻮﻨﻟا ،A عﻮﻨﻟا) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا
„ 1 6 . ' 1 + - .
![Hyundai Tucson 2019 دليل المالك 3-77
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
c É S É ¼ h Ê ] ¨ ^ @ L › ?] Key not in vehicle
(
Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E](/manual-img/35/19701/w960_19701-161.png "Hyundai Tucson 2019 دليل المالك 3-77
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
1
c É S É ¼ h Ê ] ¨ ^ @ L › ?] Key not in vehicle
(
Ì ´ f ¸ ? ^ @ L › ? ¿ @ ¡ À “ E")
