8
Technische Daten & Verbraucherinformationen
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FÜLLMENGEN
Um die Funktionsfähigkeit und Langlebigkeit des Motors und des Antriebsstrangs zu gewährleisten, verwenden Sie
nur Schmiermittel mit der angegebenen Qualität. Die Verwendung der angegebenen Schmiermittel erhöht die
Effizienz des Motors und reduziert den Kraftstoffverbrauch.
Empfohlene Schmiermittel und Flüssigkeiten für Ihr Fahrzeug.
*1: Empfohlene SAE-Viskositäten siehe nächste Seite.
*2: Motoröle mit der Bezeichnung "Energiesparöl' können jetzt verwendet werden. Neben weiteren Vorteilen, die diese Öle haben, reduzieren sie
den Kraftstoffverbrauch. Im täglichen Gebrauch des Fahrzeugs ist der Nutzen oft nicht messbar, auf ein Jahr bezogen kann sich jedoch eine
erhebliche Kosten- und Energieeinsparung ergeben.
*
3: Dieselpartikelfilter
*4: Falls das Motoröl API Service SM, ILSAC GF-4 oder ACEA A5/B5 in Ihrem Land nicht verfügbar ist, können Sie API Service SL, ILSAC GF-3
oder ACEA A3 verwenden.
*
5: Wenn das Motoröl ACEA A5 in Ihrem Land nicht verfügbar ist, können Sie API Service SL, ILSAC GF-3 oder ACEA A3 verwenden.
Schmiermittel Volumen Klassifikation
Motoröl *
1*2
(Ölwechsel)
Empfehlungen
BenzinmotorTheta II 2,4 MPI
(für Europa),
Theta II 2,4 GDI
4,8 lACEA A5/B5
Theta II 2,4 MPI
(Außer Europa)API Service SM *4,
ILSAC GF-4 oder höher
ACEA A5/B5
Lambda 3,5 MPI5,7 l
ACEA A5/B5 *
5
DieselmotorR 2,0 mit DPF *
3
6,5 lACEA C3 oder C2
R 2,2 mit DPF *3
R 2,0 ohne DPF *3ACEA A3/B4
R 2,2 ohne DPF*3
Schaltgetriebeöl1,8 ~ 1,9 lAPI GL-4, SAE 70W
(HK MTF 70W (SK),
SPIRAX S6 GHME 70W (H.K.SHELL),
GS MTF HD 70W (GS CALTEX))
8-7
8-10
Technische Daten & Verbraucherinformationen
Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des Motoröls den Temperaturbereich, in
dem das Fahrzeug bis zum nächsten Ölwechsel betrieben werden soll.
Wählen Sie die geeignete Viskosität aus der folgenden Tabelle aus.
Temperaturbereich für SAE-Viskositätsklassen
Temperatur°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Benzinmot
oröl
(2,4 MPI)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 0/5W-30
Außer Mittlerer
Osten, Libyen,
Westeuropa,
Brasilien
(Mittel- und
Südamerika) *
1
Für Mittleren
Osten, Libyen,
Westeuropa,
Brasilien
(Mittel- und
Südamerika) *
2
20W-50
10W-30
15W-40
0/5W-30, 5W-40
*1: Um einen günstigeren
Kraftstoffverbrauch zu erreichen, wird
die Verwendung eines Motoröls mit
der Viskosität SAE 5W-20 (API
SM/ILSAC GF-4/ACEA A5)
empfohlen. Wenn dieses Öl jedoch in
Ihrem Land nicht erhältlich ist, wählen
Sie aus der Ölviskositätstabelle ein
geeignetes Öl aus.
*
2: Um einen günstigen
Kraftstoffverbrauch zu erreichen,
wird die Verwendung eines Motoröls
mit der Viskosität SAE 5W-30 (ACEA
A5) empfohlen. Wenn dieses Öl
jedoch in Ihrem Land nicht erhältlich
ist, wählen Sie aus der
Ölviskositätstabelle ein geeignetes
Öl aus.
8-11
8
Technische Daten & Verbraucherinformationen
Temperaturbereich für SAE-Viskositätsklassen
Temperatur°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Benzinmotoröl
(2,4 GDI)
20W-50
10W-30
15W-40
0/5W-30, 5W-40
Diesel motoröl5W-30/40
15W-40
10W-30/40
0W-30/40
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30, 5W-40
Benzinmotoröl
(3,5 MPI ) *2
*2: Um einen günstigen
Kraftstoffverbrauch zu erreichen,
wird die Verwendung eines Motoröls
mit der Viskosität SAE 5W-30 (ACEA
A5) empfohlen. Wenn dieses Öl
jedoch in Ihrem Land nicht erhältlich
ist, wählen Sie aus der
Ölviskositätstabelle ein geeignetes
Öl aus.
