2019 Hyundai Nexo AUX

)
Ce manuel inclut des informations précédées des mentions DANGER, AVERTISSEMENT,
ATTENTION ET REMARQUE.
Ces intitulés désignent les éléments suivants :
AVERTISSEMENT RELATIF À LA SECURITE ET AUX DOMMAGES CAUSES AU
Indique une situation dangereuse qui,
si elle n’est pas évitée, entraînera la
mort ou une blessure grave.
DANGER
Indique une situation dangereuse qui,
si elle n’est pas évitée, peut entraîner
des blessures modérées ou mineures.
ATTENTION
REMARQUE
Indique une situation qui, si elle
n’est pas évitée, peut endommager le
véhicule. Indique une situation dangereuse qui,
si elle n’est pas évitée, peut entraîner
la mort ou une blessure grave.
AVERTISSEMENT

)
AVANT-PROPOS
Nous vous félicitons et nous vous remercions pour votre achat d’un véhicule HYUNDAI. Nous sommes ravis de vous
accueillir au sein de la communauté de plus en plus large des conducteurs HYUNDAI. Nous sommes très fiers de
l’ingénierie de pointe et de la qualité de construction de chacun de nos véhicules.
Ce manuel de l’utilisateur décrit les caractéristiques et le fonctionnement de votre nouveau véhicule HYUNDAI. Nous
vous conseillons de le lire attentivement avant de prendre le volant pour vous familiariser avec votre véhicule et en
profiter pleinement.
Ce manuel contient des informations de sécurité et des instructions indispensables pour maîtriser les commandes et
les fonctions de sécurité de votre véhicule.
Il contient également des informations de maintenance à respecter pour rouler en toute sécurité. Nous vous
recommandons de confier l’entretien et la maintenance de votre véhicule à un concessionnaire HYUNDAI agréé.
Les concessionnaires HYUNDAI sont qualifiés pour vous proposer un entretien et une maintenance de haute qualité,
ainsi que toute autre assistance requise. Conservez ce manuel dans votre véhicule pour pouvoir le consulter à
tout moment. Si vous revendez le véhicule, remettez le manuel au nouveau propriétaire afin qu’il puisse prendre
connaissance des informations d’utilisation, de sécurité et de maintenance importantes.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Copyright 2018 HYUNDAI Motor Company. Tous droits réservés. Toute reproduction, tout stockage dans un système
d’extraction d’informations ou toute transmission de ce document, sous quelque forme et par quelque moyen que ce
soit est interdite sans la permission expresse de HYUNDAI Motor Company.L’utilisation de lubrifiants de mauvaise qualité qui ne répondent pas aux spécifications de HYUNDAI peut
endommager le véhicule.
Utilisez toujours des lubrifiants de haute qualité qui répondent aux spécifications décrites à la page 8-6 de
la section du manuel d’utilisation relative aux spécifications du véhicule.
ATTENTION

)
,QWURGXFWLRQ
Pour un fonctionnement optimal du
véhicule, nous vous recommandons
d’utiliser de l’hydrogène conforme
aux spécifications figurant sur
l’étiquette de la trappe à carburant.
(1) Étiquette pour véhicules
fonctionnant à l’hydrogène
comprimé conformément aux
normes CE No 79/2009 et UE No
406/2010
(2) Identification des véhicules
fonctionnant à l’hydrogène
comprimé conformément à la
norme prEN 16942:2016(3) Définition du type de carburant
– Hydrogène comprimé
conformément au supplément
ECE R-134
(4) Définition de la pression autorisée
– Pression de carburant maximale
conformément au supplément
ECE R-134
(5) Définition de la pression autorisée
– Pression de fonctionnement
normale conformément au
supplément ECE R-134
(6) Date de retrait du service des
réservoirs conformément au
supplément ECE R-134• Aucune modification ne doit être
apportée au véhicule. Toute
modification peut affecter les
performances, la sécurité ou la
durée de vie du véhicule, voire
enfreindre les réglementations sur
la sécurité et les véhicules.
Les dommages ou problèmes
de performances dus à des
modifications du véhicule ne seront
pas couverts par la garantie.
• L’utilisation d’appareils électriques
non agréés peut entraîner un
fonctionnement anormal du
véhicule, endommager le câblage,
décharger la batterie et provoquer
un départ de feu. Pour votre
sécurité, n’utilisez pas d’appareil
électrique non agréé.

H5
1. Boîte de raccordement haute
tension
2. Système FCEV
3. Moteur de traction
4. Engrenage de réduction
5. Ventilateur
Les principaux composants du
FCEV sont l’assemblage de piles
à combustible, le ventilateur, le
réservoir de stockage d’hydrogène,
la batterie haute tension, le
convertisseur, le moteur, l’inverseur
et l’unité de différentiel d’engrenages.
Le ventilateur fournit l’air au dispositif
de pile à combustible, alors que
le réservoir lui fournit l’hydrogène.
L’énergie électrique provient alors du
dispositif de pile à combustible.
Cette énergie électrique est transmise à
l’inverseur du moteur. Enfin, l’électricité
permet au moteur de fonctionner.
3. Réservoirs de stockage
d’hydrogène haute pression
Le système de réservoirs
d’hydrogène comprimé se compose
de deux réservoirs qui doivent être
remplis d’hydrogène gazeux dans
une station équipée.
Chacun de ces réservoirs est doublé
en aluminium afin de bloquer la
perméation de l’hydrogène et
d’empêcher que la couche en fibre
de carbone ne subisse de fortes
pressions.
OFEQ018004OFEQ018004
Le démontage ou le remontage
de la pile à combustible et
du système associé peut
entraîner une fuite d’hydrogène
et provoquer un incendie
susceptible de causer un
accident.
Vous ne devez en aucun cas
démonter ou remonter la pile
à combustible et le système
associé.
AVERTISSEMENT

H6
Des pièces essentielles permettent
de distribuer l’hydrogène de
manière stable et sûre comme les
électrovannes, le régulateur de
pression, les capteurs de pression,
le clapet de décharge, le limiteur de
débit, etc.
L’hydrogène présent dans les
réservoirs pénètre dans le régulateur
de pression, lequel comporte un
capteur de pression.4. Système de batterie
Le véhicule est équipé d’une
batterie 12 V intégrée aux batteries
haute et basse tension. La batterie
fournit l’électricité nécessaire au
fonctionnement du véhicule et stocke
l’énergie générée par le freinage
à récupération d’énergie. Lorsque
le véhicule accélère, l’alimentation
auxiliaire de la pile à combustible
fournit l’énergie. Le véhicule peut
parcourir environ 3 km en mode EV
lorsque la batterie haute tension est
déchargée.
Câbles haute tension
L’électricité générée par le dispositif
de pile à combustible ou le module de
batterie haute tension est distribuée
aux divers composants. La plupart
des câbles se trouvent à l’intérieur
ou au fond des composants. Ces
câbles sont orange pour pouvoir
être distingués des autres. Il est
recommandé de manipuler les
câbles avec précaution à l’aide de
gants isolants.
&20326$176'8)&(968,7(
OFEQ018005OFEQ018005

H8
OFEQ018010OFEQ018010
• Vous ne devez en aucun cas
démonter ou remonter la
batterie haute tension. Vous
risqueriez alors un choc
électrique pouvant entraîner
de graves blessures, voire la
mort.
• Si vous démontez ou remontez
les composants du système

de manière incorrecte,
vous pouvez dégrader les
performances ou la fiabilité du
véhicule.
AVERTISSEMENT Vous ne devez en aucun cas
remonter ou démonter la
batterie haute tension.
• Vous risqueriez alors de
réduire la durée de vie et de
dégrader les performances du
véhicule.
• Lorsque vous souhaitez
vérifier la batterie haute

tension, nous vous
conseillons de contacter un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
AVERTISSEMENT
• Si un électrolyte ou du liquide
de refroidissement entre en
contact avec votre peau,
vos vêtements ou vos yeux,
rincez immédiatement et
abondamment à l’eau claire.
Faites examiner vos yeux par
un médecin dès que possible.• Ne touchez pas à la batterie
haute tension, ni au câble haute
tension connecté au moteur
(orange). Vous risqueriez
alors de graves brûlures ou
un choc électrique. Pour
votre sécurité, ne touchez pas
aux caches des composants
et câbles électroniques. Ne
retirez pas non plus ces
caches. En particulier, ne
touchez jamais à la batterie
haute tension lorsque le
système FCEV est actif. Vous
risqueriez alors de graves
blessures, voire la mort.

H15
Fermeture de la trappe à
carburant
1. Mettez le bouchon du réservoir de
carburant en place.
2. Fermez correctement la trappe à
carburant. Dangers d’un ravitaillement en
carburant
Les carburants automobiles sont
des matériaux inflammables.
Lors du ravitaillement en
carburant, veuillez observer
scrupuleusement les consignes
suivantes. Le non-respect de
ces consignes peut entraîner
des risques de blessures ou
de brûlures graves, ou même
fatales à la suite d’un incendie
ou d’une explosion.
• Lisez et suivez tous les
avertissements signalés à la
station service.
• Avant de toucher le pistolet de
la pompe, touchez une partie
métallique du véhicule à une
distance suffisante du tuyau
de remplissage, du pistolet
de la pompe ou de toute
autre source de carburant
afin d’éviter tout risque
de décharge d’électricité
statique.
AVERTISSEMENT
• Si vous devez remplacer
le bouchon du réservoir
de carburant, nous vous
conseillons de vous procurer
des pièces de rechange
auprès d’un revendeur
Hyundai agréé. Un bouchon
inapproprié peut entraîner de
graves dysfonctionnements
du système d’alimentation en
carburant ou du système de
contrôle des émissions. Nous
vous conseillons de contacter
votre concessionnaire
HYUNDAI pour le remplacer.
Le moteur ne démarre pas si
la trappe à carburant n’est
pas complètement fermée.
Fermez la trappe à carburant
et démarrez le moteur.
AVERTISSEMENT
• Le moteur ne démarre pas
si la trappe à carburant n’est
pas complètement fermée.
Fermez la trappe à carburant
et démarrez le moteur.

H23

y
Contrôlez la batterie 12 V.
Arrêtez-vous et activez le frein
de stationnement.
Ce message d’avertissement
s’affiche lorsque la tension de
la batterie auxiliaire est faible.
Stationnez le véhicule en lieu sûr
et coupez le moteur. Redémarrez le
moteur après quelques minutes. Si
le message s’affiche toujours, nous
vous conseillons de faire contrôler
le véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.

yNiveau d’hydrogène faible
Ce message d’avertissement
s’affiche lorsque vous devez faire le
plein du véhicule.
Faites le plein dès que possible à la
station la plus proche.